Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
LONGUEUR D'ETINCELLE
D'ALLUMAGE
AVERTISSEMENT
Veiller à ne toucher aucune des con-
nexions de fils du testeur de lon-
gueur d'étincelle pendant la durée
du test.
Lors du test, veiller tout particuliè-
rement à ce qu'il n'y ait pas de fuite
au niveau du capuchon de bougie
déposé.
Des étincelles seront produites pen-
dant le test, il convient donc de
veiller à l'effectuer loin de tout gaz
ou de liquide inflammable.
1. Vérifier:
Longueur d'étincelle d'allumage
Inférieure aux spécifications →
Continuer et effectuer le contrôle
de sortie du bloc CDI.
Longueur d'étincelle:
9 mm (0,4 in)
Etapes de la vérification:
Déposer les bougies du moteur.
Connecter le capuchon de bougie
au testeur de longueur d'étincelle.
Régler la longueur d'étincelle
selon les spécifications en tour-
nant le bouton de réglage.
Testeur de longueur d'étin-
celle:
YM-34487/90890-06754
Lancer le moteur et contrôler
l'étincelle du système d'allumage
par la fenêtre de décharge.
13
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
SISTEMA DE ENCENDIDO
ZÜNDFUNKENLÄNGE
WARNUNG
Bei der Messung der Zündfun-
kenlänge darauf achten, die
Anschlüsse des Zündfunkente-
sters nicht zu berühren.
Bei der Durchführung des Zünd-
funkentests darauf achten, daß
keine Funken vom abgezogenen
Kerzenstecker überspringen.
Da bei der Durchführung des
Zündfunkentests zwangsweise
Funken entstehen, diesen Test
niemals in der Nähe von ent-
zündbaren Gasen oder Brenn-
stoffen durchführen.
1. Kontrollieren:
Zündfunkenlänge
Weniger als vorgeschrieben
→
überprüfen.
Zündfunkenlänge:
9 mm (0,4 in)
Arbeitsschritte:
Die Zündkerzen vom Motor
entfernen.
Den Zündkerzenstecker am
Zündfunkenlänge-Prüfgerät
anschließen.
Die Zündfunkenlänge am Ein-
stellknopf einstellen.
Zündfunkenlänge-Prüf-
gerät:
YM-34487/
90890-06754
Den Motor ankurbeln und die
Zündfunken im Sichtfenster
des Prüfgerätes beobachten.
CDI-Leistung
weiter
8-
13
HUELGO DE BUJÍA DE
ENCENDIDO
ATENCION
Mientras efectúa la prueba de la
chispa, tenga cuidado de o tocar nin-
guna conexión de los cables del pro-
bador de huelgos de bujía de
encendido.
Cuando efectúe la prueba de la
chispa, tenga cuidado especial en
que no se produzcan fugas por la
tapa de la bujía extraída.
Esta comprobación puede producir
chispas, por lo que deberá estar
seguro de que no haya presentes
gases ni líquidos inflamables.
1. Compruebe:
Huelgo de la bujía de encendido
Inferior al valor especificado →
Continúe para comprobar la
salida de la unidad CDI.
Huelgo de bujía:
9 mm (0,4 in)
Pasos de comprobación:
Extraiga las bujías del motor.
Conecte la tapa de bujía en el pro-
bador de huelgos de bujía.
Ajuste la longitud del huelgo de
bujía en la perilla de ajuste.
Probador de huelgos de
bujía:
YM-34487/90890-06754
Vire el motor y compruebe las
chispas del sistema de encendido
que se ven a través de la mirilla de
descarga.
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
