Table des Matières
Publicité
FUEL
4. A l'aide d'une brosse douce et d'un
solvant, nettoyer soigneusement la
coupelle de filtre. S'assurer que la
coupelle est en bon état et la cou-
pelle, la remplacer si nécessaire.
5. Installer le joint torique sur le corps
du filtre, mettre l'élément filtrant
en place et visser la coupelle du fil-
tre de carburant.
Raccords de carburant
1. Examiner les raccords de carburant
et vérifier qu'ils ne portent pas de
traces de fuite ni de fissure. Les
remplacer si nécessaire.
E22003-0
MONTAGE
1. Monter le système d'alimentation
en se référant à la vue éclatée.
Noter les points suivants:
Lors du raccordement du tuyau
d'alimentation sur la pompe à
essence et le filtre, orienter la
flèche gravée sur la pompe
d'amorçage vers le moteur.
Placer les colliers, raccorder les
tuyaux et serrer les colliers.
Vérifier s'il n'y a pas de fuites.
3
SYSTEME D'ALIMENTATION
KRAFTSTOFFANLAGE
SISTEMA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE
4. Filterbehälter gründlich mit
einer weichen Bürste und
einem Reinigungsmittel reini-
gen. Filterbehälter auf Risse
oder eine Gewindebeschädi-
gung überprüfen. Bei Defekt
ersetzen.
5. O-Ring auf das Filtergehäuse
aufsetzen. Einsatz einbauen
und Filterbehälter einschrau-
ben.
Kraftstoffschlauch-Anschlüsse
1. Kraftstoffschlauch-
Anschlüsse auf undichte Stel-
len und Risse überprüfen. Bei
Defekt ersetzen.
E22003-0
EINBAU
1. Kraftstoffanlage
chend der Abbildung ein-
bauen.
Folgende Punkte beachten:
Beim Anschluß der Kraft-
stoffschläuche an die Kraft-
stoffpumpe und an den
Kraftstoffilter entsprechend
der durch die eingestanz-
ten Pfeile angegebenen Rei-
henfolge vorgehen.
Schellen einsetzen, Schläu-
che anschließen und Schel-
len anziehen. Auf undichte
Stellen prüfen.
Juntas de paso de combustible
E22003-0
INSTALACION
entspre-
4-
3
4. Limpie minuciosamente la cazoleta
del filtro con un cepillo suave y
disolvente. Compruebe si está
agrietado y si la rosca está dañada.
Si es necesario, cámbiela.
5. Coloque la junta toroidal del
cuerpo del filtro, instale el ele-
mento y atornille la cazoleta del fil-
tro.
1. Compruebe si existen fugas o grie-
tas en las juntas de paso de com-
bustible. Si las hay, cámbielas.
1. Consulte el diagrama para instalar
el sistema de alimentación de com-
bustible.
Observe los siguientes puntos:
Cuando conecte los tubos de lle-
gada de combustible a la bomba
de combustible y el filtro de
combustible, siga la dirección
del flujo indicado por las flechas.
Coloque las abrazaderas en su
sitio, conecte los tubos, y apriete
las abrazaderas. Compruebe si
existen fugas.
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
