Yamaha 25J Manuel D'entretien page 57

SPEC
COUPLES DE SERRAGE
Ce tableau spécifie les couples de ser-
rage des attaches standard avec filet à
pas I.S.O. standard. Les caractéristiques
de couple pour les composants ou
ensembles spéciaux sont indiquées dans
les sections appropriées de ce manuel.
Pour éviter toute déformation, serrer les
ensembles ayant de nombreuses atta-
ches en suivant un ordre entrecroisé et
par étapes progressives, jusqu'à ce que le
couple final soit obtenu.
Sauf spécifications contraires, il con-
vient lors du serrage au couple de veiller
à ce que les filets soient propres et secs.
Veiller également à ce que les pièces à
serrer soient à la température ambiante.
Caractéristiques
Ecrou Boulon
générales de couple
(A) (B)
Nm m•kgf ft•lb
8 mm M5 5
10 mm M6 8
12 mm M8 18
14 mm M10 36
17 mm M12 43
12
COUPLES DE SERRAGE
ALLGEMEINE DREHMOMENTANGABEN
TORSIONES DE APRIETE GENERALES
ALLGEMEINE
DREHMOMENTANGABEN
Diese Tabelle gibt das Drehmo-
ment für das Festziehen von Stan-
dardschrauben mit Standard ISO-
Gewindesteigung an. Die Drehmo-
mentangaben für spezielle Bau-
gruppen oder Bauteile sind in den
entsprechenden Abschnitten die-
ses Handbuches angegeben. Zur
Vermeidung von Verzug sind die
Befestigungselemente kreuzweise
und stufenweise anzuziehen, bis
das genannte
erreicht ist. Wenn nicht anders
angegeben, benötigen die Dreh-
momentangaben saubere, trok-
kene Gewinde. Bauteile sollten
Raumtemperatur haben.
Mutter Schraube
0,5 3,6
(A)
0,8 5,8
8 mm
1,8 13
10 mm
3,6 25
12 mm
4,3 31
14 mm
17 mm
Drehmoment
Allgemeine Drehmo-
mente Spezifikationen
(B)
Nm m•kgf ft•lb
M5 5 0,5 3,6
M6 8 0,8 5,8
M8 18 1,8 13
M10 36 3,6 25
M12 43 4,3 31
2- 12
TORSIONES DE
APRIETE GENERALES
Esta tabla especifica las torsiones de
apriete para fijadores estándar con paso
de rosca ISO estándar. Las especificacio-
nes de las torsiones de apriete para com-
ponentes o conjuntos especiales se dan
en las secciones aplicables de este
manual. Para evitar combadura, apriete
los conjuntos de fijadores múltiples en
patrón cruzado y en etapas progresivas
hasta llegar a la torsión de apriete especi-
ficada. A menos que se especifique lo
contrario, las especificaciones de la tor-
sión de apriete requieren roscas limpias
y secas. Los componentes deberán estar
a la temperatura ambiente.
Especificaciones
Tuerca Perno
generales de torsión
(A) (B)
Nm m•kgf
8 mm M5 5 0,5
10 mm M6 8 0,8
12 mm M8 18 1,8
14 mm M10 36 3,6
17 mm M12 43 4,3
F
D
ES
ft•lb
3,6
5,8
13
25
31