Yamaha 25J Manuel D'entretien page 171

POWR
3. Enrouler le câble de 2-1/4 tours sur
le tambour de poulie.
4. Placer le câble dans l'encoche.
5. Fixer l'extrémité intérieure du res-
sort sur le boîtier du tambour de
poulie.
6. Reposer le coussinet sur le carter
de démarreur.
Graisse hydrofuge
N.B.:
Enduire la face extérieure du coussinet
avec de la graisse hydrofuge.
7. Faire passer le câble de démarrage
par l'encoche.
8. Enrouler deux fois le ressort dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre avec le câble de démarrage.
9. Reposer le rouleau, le collier et le
guide de câble.
Graisse hydrofuge
N.B.:
Enduire le collier avec de la graisse
hydrofuge.
10. Accrocher le ressort de cliquet
d'entraînement sur
d'entraînement, reposer le cliquet
d'entraînement sur le bossage du
carter de démarreur, puis accrocher
le cliquet d'entraînement sur le
coussinet.
Graisse hydrofuge
N.B.:
Enduire l'orifice de cliquet d'entraîne-
ment avec de la graisse hydrofuge.
19
LANCEUR
HANDRÜCKLAUFSTARTER
MOTOR DE ARRANQUE DE RETROCESO
3. Handstartseil
Umdrehungen um die Seil-
scheibe wickeln.
4. Handstartseil in die Ausspa-
rung einsetzen.
5. Das innere Ende der Zugfeder
am
Seilscheibe einhängen.
6. Buchse
häuse montieren.
Wasserbeständiges Fett
HINWEIS:
Außenfläche der Buchse mit Was-
serbeständiges Fett schmieren.
7. Handstartseil durch die Aus-
sparung hindurchführen.
8. Feder und Handstartseil mit 2
Umdrehungen
dem Uhrzeigersinn aufziehen.
9. Rolle, Walze und Seilführung
einsetzen.
Wasserbeständiges Fett
HINWEIS:
Wasserbeständiges Fett auf die
Walze auftragen.
le cliquet
10. Mitnehmerfeder im Mitneh-
mer einhängen. Mitnehmer
auf die Startergehäusenabe
montieren. Mitnehmer in die
Buchse einhängen.
Wasserbeständiges Fett
HINWEIS:
Mitnehmeröffnung mit Wasserbe-
ständiges Fett schmieren.
mit 2-1/4
Befestigungshaken der
an das Starterge-
entgegen
5- 19
3. Enrolle la cuerda 2-1/4 vueltas
alrededor del tambor de polea.
4. Coloque la cuerda en el corte.
5. Coloque el extremo interior del
resorte de arranque en el gancho de
retención del tambor de polea.
6. Instale el buje en la caja del motor
de arranque.
Grasa hidrófuga
NOTA:
Aplique grasa resistente al agua a la
superficie exterior del casquillo metálico
antifricción.
7. Pase el cable de arranque por el
corte.
8. Enrolle el resorte 2 vueltas en sen-
tido contrario a las agujas del reloj
mediante el cable de arranque.
9. Instale el rodillo, el collar y la guía
de la cuerda.
Grasa hidrófuga
NOTA:
Aplique grasa resistente al agua al collar
10. Enganche el resorte del trinquete a
èste, instale el trinquete en el cubo
de la caja del motor de arranque, y
enganche el trinquete al buje.
Grasa hidrófuga
NOTA:
Aplique grasa resistente al agua al orifi-
cio del trinquete.
F
D
ES