Operational Summary - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Operational summary

Caution — use of controls or adjustments or
Jp
performance of procedures other than those
En
specified herein may result in hazardous radiation
Es
exposure.
Fr
1. Install a battery in the battery chamber. (See
"Changing Battery")
De
It
2. Diopter adjustment
Adjust diopter to obtain a clear image in the LCD.
Se
First, rotate the diopter adjustment ring
Nl
counterclockwise until it comes to a complete stop.
Next, turn on the power to activate the LCD when
Ru
you look through the Nikon Laser Rangefinder.
Pt
Rotate the diopter adjustment ring clockwise until
Pl the display comes into focus.
If the diopter is not adjusted to correspond to your
Fi
eyesight, you may not be able to correctly aim at
No
your subject.
Dk
3. Measuring
Measurement
Measurement Measurement
Cz Before measuring, be sure to confirm unit setting.
1. Press the POWER button for power-on.
1. Press the POWER button for power-on. 1. Press the POWER button for power-on.
2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
Ro
1. Press the POWER
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last (Power turns off 8 seconds after the last
2. Aim at the target.
operation.) button for power-on.
operation.) operation.)
Hu
Immediately Stand-by. Target aiming.
Immediately after power-on. Stand-by. Target focusing.
Immediately after power-on. Immediately after power-on. Stand-by. Stand-by. Target focusing.
after power-on.
(Initializing)
(Initializing) (Initializing)
(Initializing)
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.) 28
available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
Immediately after power-on. Stand-by.
3. Press POWER button once to start (Initializing)
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not (Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
3. Press POWER button once to start
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.) 3. Press POWER button once to start continuous measurement for 8 available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
continuous measurement for 8 seconds.
seconds. (Single measurement mode is not available with this laser
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.) rangefinder.)
Measuring.
Measuring. Measuring. Measuring.
Measuring.
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to
(Laser irradiation mark is blinking.)
(Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.)
measure" indicator alternately. (Laser irradiation mark is blinking.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or Displays the
Displays the measured
Failure to measure or
Displays the measured Displays the measured
unable to measure Failure to measure or Failure to measure or Failure to measure or Displays the measured measured figure.
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
figure. (Target 1) figure. (Target 1) figure. (Target 1)
unable to measure distance. unable to measure distance. unable to measure distance.
distance. (Target 1)
Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or
2. Aim at the target. figure. (Target 1)
unable to measure distance.
5. After continuous measurement, the measured results are
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off. displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the
turns off. turns off. turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
POWER button during power-on (while the internal display is
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
8-second measurement starts.
8-second measurement starts. 8-second measurement starts. active), another 8-second measurement starts. 8-second measurement starts.
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Target focusing.
Target focusing.
When measuring the distance to a flagstick at a golf course,
for example, scanning the flagstick during measuring obtains
measurement more easily. If there are no objects between you and
the flagstick, the shortest result is the distance to the flagstick.
4. Selecting display unit (default setting is yards)
Yard [
1. Confirm the internal LCD panel is on.
2. Press and hold the MODE button (2 seconds or
longer).
3. After the display unit has changed, release the MODE
button.
4. After the unit is set, results will be converted and
displayed in the your selected measurement unit.
Displays the
Displays the measured 5. Distance display
Displays the measured Displays the measured
Displays the measured measured figure.
figure. (Target 2)
figure. (Target 2) figure. (Target 2) figure. (Target 2)
The COOLSHOT employs the First Target Priority System.
(Target 2)
When obtaining different results from a single
figure. (Target 2)
measuring operation, it will display the distance to the
nearest target on the LCD panel.
e.g.) When measuring a tree standing in front of a
house;
Distance to Target
"115m" (distance to the tree) will be displayed.
This is useful for golf.
6. Low battery indication
Flashing
is low and the battery should be replaced. (See
"Changing Battery")
7. Backlight
Use the backlight to see the LCD panel in dark
] Meter [ ]
conditions.
By pressing the MODE button briefly (less than 2
seconds) while the power is on, the backlight can
be turned ON and OFF. The backlight can also be
turned off by turning the laser rangefinder's power
off. In this case, the backlight will be off when the
Laser rangefinder's power is turned on again.
Tree Fence House
115m 123m 128m
Jp
indicates that the battery power
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
29