Provozní Souhrn - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Provozní souhrn
Používání ovládacích prvků nebo nastavení nebo
Jp
vykonávání postupů jinak, než jsou uvedeny v
En
této příručce, může mít za následek vystavení se
Es
nebezpečnému záření.
Fr
1. Instalujte baterii do komory baterií. (Viz
"Výměna baterie")
De
It
2. Dioptrické nastavení
Nastavte dioptrii pro získání jasného obrazu na LCD.
Se
Nejdříve otáčejte kroužkem dioptrického nastavení
Nl
proti směru hodinových ručiček až se úplně zastaví.
Potom zapněte napájení pro aktivaci LCD, když
Ru
se díváte přes laserový dálkoměr Nikon. Otáčejte
Pt
kroužkem dioptrického nastavení ve směru
Pl hodinových ručiček až se displej zaostří.
Pokud není dioptrie nastavena tak, aby odpovídala
Fi
vašemu zraku, možná nebudete schopen správně
No
zaostřit svůj předmět.
Dk
3. Měření
Measurement
Measurement Measurement
Před měřením zkontrolujte nastavení jednotek.
Cz
1. Press the POWER button for power-on. 1. Press the POWER button for power-on.
1. Press the POWER button for power-on. 2. Aim at the target.
Ro 2. Aim at the target.
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last (Power turns off 8 seconds after the last 1. Stiskněte tlačítko
operation.)
operation.) operation.) 2. Zamiřte na cíl.
POWER pro zapnutí.
Hu
Okamžitě Pohotovostní Zamíření na cíl.
Immediately after power-on. Stand-by. Target focusing.
Immediately after power-on. Immediately after power-on. Stand-by. Stand-by. Target focusing.
(Initializing) po zapnutí. režim.
(Initializing) (Initializing)
(Inicializace)
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
236
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
Immediately after power-on. Stand-by.
3. Press POWER button once to start (Initializing)
continuous measurement for 8 seconds.
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
(Single measurement mode is not
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
3. Press POWER button once to start
available with this laser rangefinder.) (Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not
3. Jedním stisknutím tlačítka POWER spustíte trvalé měření na dobu
continuous measurement for 8 seconds.
available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.)
8 sekund. (Režim jednotlivého měření není u tohoto laserového
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.) dálkoměru k dispozici.)
Measuring.
Measuring. Measuring. Measuring.
Měření.
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.) 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. Po dobu 8 sekund se bude na vnitřním displeji střídavě zobrazovat
(Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.)
ukazatel "vzdálenost" a "nezdar měření". (Znak laserového záření bliká.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Porucha měření nebo Displays the measured Zobrazí
Failure to measure or
figure. (Target 1)
unable to measure distance. Failure to measure or neschopen změřit Failure to measure or Failure to measure or Displays the measured Displays the measured naměřenou Displays the measured
unable to measure distance. unable to measure distance. unable to measure distance. figure. (Target 1) figure. (Target 1) figure. (Target 1)
hodnotu. (Cíl 1)
vzdálenost.
Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or
figure. (Target 1)
2. Aim at the target. unable to measure distance.
5. Po trvalém měření se naměřené výsledky zobrazí na dobu 8
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power turns off. 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power sekund a potom se vypne napájení. Pokud stisknete během 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off. If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another turns off. turns off.
zapínání tlačítko POWER (při rozsvíceném vnitřním displeji),
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another 8-second measurement starts. If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
spustí se další 8 sekundové měření.
turns off.
8-second measurement starts. 8-second measurement starts. 8-second measurement starts.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Target focusing.
Target focusing.
Při měření vzdálenosti k praporku na golfovém hřišti, je měření
jednodušší s použitím skenování sloupku praporku během měření.
Pokud nejsou mezi vámi a sloupem praporku žádné předměty,
nejkratší výsledek je vzdálenost ke sloupu praporku.
4. Výběr zobrazovací jednotky
(Implicitní nastavení je yard)
Yard [
1. Potvrďte, že je vnitřní LCD panel zapnut.
2. Stlačte a podržte tlačítko MODE (2 sekundy nebo
déle).
3. Když se jednotka zobrazení přepne, uvolněte tlačítko
MODE.
4. Po dokončení nastavení jednotky budou výsledky
konvertovány a zobrazovány ve vámi zvolených
jednotkách.
5. Zobrazení vzdálenosti
Displays the measured Zobrazí naměřenou
COOLSHOT je vybaven systémem Priority prvního cíle.
figure. (Target 2)
Displays the measured Displays the measured Displays the measured
hodnotu. (Cíl 2)
figure. (Target 2) figure. (Target 2) figure. (Target 2)
Při získávání různých výsledků z operace jednotlivého
figure. (Target 2) měření zobrazí přístroj na LCD panelu vzdálenost k
nejbližšímu cíli.
například při měření stromu stojícího před domem;
Vzdálenost k cíli
bude zobrazeno "115 m" (vzdálenost od stromu).
Toto je užitečné při golfu.
6. Ukazatel nízkého nabití baterie
Blikání
baterii je třeba vyměnit. (Viz "Výměna baterie")
7. Podsvícení
Použijte podsvícení k osvětlení LCD panelu za tmy.
Krátkým stisknutím tlačítka MODE (méně než 2
] Metr [ ]
sekundy) při zapnutém napájení, lze podsvícení
vypnout a zapnout. Podsvícení lze také vypnout
vypnutím laserového dálkoměru. V tomto případě
bude podsvícení při dalším zapnutí laserového
dálkoměru vypnuto.
Strom Plot Dům
115 m 123 m 128 m
Jp
indikuje, že je napětí baterie nízké a
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
237