Gebruiksaanwijzing - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Gebruiksaanwijzing

Voorzichtig: als u zich bij het bedienen of afstellen

van het apparaat niet houdt aan de instructies in

dit document, kan dit blootstelling aan

gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

1. Plaats een batterij in het batterijvak. (Zie

'Batterij vervangen')

2. Aanpassing van de dioptrie

Pas de dioptrie aan om een scherp beeld te krijgen

op het LCD-venster.

Draai de dioptriering eerst helemaal naar links. Zet

daarna, terwijl u door de Nikon laserafstandsmeter

kijkt, het instrument aan om het LCD-venster te

activeren. Draai de dipoptriering naar rechts totdat

u het venster scherp ziet.

Als de dioptrie niet is afgesteld op uw

gezichtsvermogen, kan het lastig zijn om goed op

het doel te richten.

3. Meten

Controleer of de juiste meeteenheid is ingesteld

voordat u een meting uitvoert.

Measurement

1. Druk op de POWER-

1. Press the POWER button for power-on.

2. Aim at the target.

(Power turns off 8 seconds after the last

knop om het instrument

(Power turns off 8 seconds after the last

2. Richt op het doel.

operation.)

aan te zetten.

Onmiddellijk na

Stand-by.

Richten op het

Immediately after power-on.

Stand-by.

Target focusing.

Immediately after power-on.

Stand-by.

Target focusing.

inschakeling.

(Initializing)

124

3. Press POWER button once to start

continuous measurement for 8 seconds.

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

3. Press POWER button once to start

continuous measurement for 8 seconds.

(Single measurement mode is not

3. Press POWER button once to start

available with this laser rangefinder.)

3. Druk één keer op de POWER-knop om een continumeting van

available with this laser rangefinder.)

continuous measurement for 8 seconds.

(Single measurement mode is not

8 seconden te starten. (Met deze laserafstandsmeter is een

available with this laser rangefinder.)

enkelvoudige meting niet mogelijk.)

Measuring.

Meten.

Measuring.

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

4. Gedurende 8 seconden toont het interne LCD-venster afwisselend

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

(Laser irradiation mark is blinking.)

het symbool voor 'afstand' of 'meting is mislukt' . (Het symbool 'laser

(Laser irradiation mark is blinking.)

is actief' knippert.)

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

(Laser irradiation mark is blinking.)

De meting is mislukt

Toont de gemeten

Displays the measured

Failure to measure or

Displays the measured

of de afstand kan niet

Failure to measure or

Displays the measured

afstand. (Doel 1)

figure. (Target 1)

unable to measure distance.

figure. (Target 1)

unable to measure distance.

worden gemeten.

Displays the measured

Failure to measure or

figure. (Target 1)

unable to measure distance.

5. Na een continumeting wordt het gemeten resultaat gedurende

8 seconden getoond, daarna schakelt het instrument

5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power

turns off.

automatisch uit. Als u op de POWER-knop drukt terwijl het

turns off.

2. Aim at the target.

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

instrument is ingeschakeld (en het interne LCD-venster verlicht

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power

8-second measurement starts.

is), wordt een volgende continumeting van 8 seconden gestart.

8-second measurement starts.

turns off.

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

8-second measurement starts.

Target focusing.

doel.

Target focusing.

Als u bijvoorbeeld de afstand tot een vlag meet op een golfbaan,

dan zal er gemakkelijker een meting tot stand worden gebracht

als u de vlag scant tijdens het meten. Als er zich geen voorwerpen

bevinden tussen u en de vlag, dan is de kortste meting de afstand

tot de vlag.

4. De weergave-eenheid selecteren

(de standaardinstelling is yard)

Yard [

1. Controleer of het LCD-venster is ingeschakeld.

2. Houd de MODE knop 2 seconden of langer.

3. Laat de MODE knop los als de andere eenheid wordt

weergegeven.

4. Als u overschakelt naar de andere weergave-eenheid,

worden de resultaten omgerekend en weergegeven

in de nieuwe eenheid.

5. Afstandsweergave

Toont de gemeten

De COOLSHOT maaktgebruik van het Prioriteit eerste

Displays the measured

afstand. (Doel 2)

figure. (Target 2)

doel systeem.

figure. (Target 2)

Displays the measured

Wanneer er tijdens één meting verschillende resultaten

figure. (Target 2)

worden verkregen, toont het LCD-venster de afstand

naar het doel dat het dichtst bij is.

Bijv.: het meten van de afstand tot een boom die voor

een huis staat.

Afstand tot doel

"115 m" (afstand tot de boom) wordt weergegeven.

Dit is handig bij het golfen.

6. Batterij bijna leeg

Als het symbool

de batterij bijna leeg is en moet worden vervangen.

(Zie 'Batterij vervangen')

7. Achtergrondverlichting

Gebruik de achtergrondverlichting om het LCD-

venter te kunnen zien als het donker is.

]

Meter [

]

Door kort (korter dan 2 seconden) op de MODE-

knop te drukken als het instrument aan staat, wordt

de achtergrondverlichting AAN of UIT gezet. U kunt

de achtergrondverlichting ook uitzetten door de

laserafstandsmeter uit te schakelen. In dat geval

is de achtergrondverlichting uitgeschakeld als de

laserafstandsmeter weer wordt aangezet.

Boom

Schutting

Huis

115 m

123 m

128 m

knippert, betekent dit dat

125

Table des Matières

Gebruiksaanwijzing - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation