Sostituzione Delle Batterie; Display Interno - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Sostituzione delle batterie

• Tipo di batteria: batteria al litio CR2 da 3 V
Jp
• Indicatori delle condizioni della batteria
En
: La batteria dispone di una carica sufficiente per il funzionamento.
Es
: La carica della batteria sta diminuendo.
Fr
Simbolo lampeggiante : la batteria ha una carica bassa e deve essere sostituita.
De
Simbolo tratteggiato : la batteria è esaurita e deve essere sostituita.
It
Se * Un simbolo lampeggiante sul display LCD indica che la batteria deve essere sostituita.
1 Aprire il coperchietto del vano della batteria
Nl
Inserire la punta del pollice, ecc. nella tacca presente sul coperchietto del vano delle batterie e ruotare il
Ru
coperchietto seguendo le frecce indicatrici Open/Close (Apri/Chiudi). È possibile che il coperchietto non
Pt
si apra facilmente a causa della guarnizione in gomma di tenuta contro l'infiltrazione d'acqua.
2 Sostituire la batteria vecchia con una nuova
Pl
Installare la nuova batteria rispettando le polarità [+] e [-] secondo quanto indicato sul sigillo
Fi
informativo "Installazione batterie" presente nel vano delle batterie. Il polo [+] deve essere rivolto verso
No l'interno del vano. Se la batteria non è stata installata correttamente, il telemetro laser Nikon non potrà
funzionare.
Dk
3 Chiudere il coperchietto del vano della batteria
Cz
Allineare l'indicazione Open/Close (Apri/Chiudi) con il puntino bianco e inserire il coperchietto del
vano delle batterie. Con la punta del pollice, ecc., ruotare il coperchietto seguendo le frecce indicatrici.
Ro
È possibile che il coperchietto non si chiuda facilmente a causa della guarnizione in gomma di tenuta
Hu
contro l'infiltrazione di acqua; continuare comunque a ruotarlo fino in fondo finché non si blocca.
Assicurarsi che il coperchietto sia ben chiuso.
• Durata della batteria
Funzionamento continuo: circa 2.000 volte (a 20°C)
Un ciclo comprende la messa a fuoco del bersaglio, l'esecuzione della misurazione e lo spegnimento
automatico. Il valore indicato può variare a seconda delle condizioni, della temperatura e di altri fattori, quali la
forma, il colore e altre caratteristiche del bersaglio.
* Il telemetro laser Nikon viene fornito con una batteria al litio CR2 da 3V. Tuttavia, a causa del processo di scarica naturale, la
durata della batteria potrebbe essere leggermente inferiore rispetto a quella riportata sopra.
* Se il telemetro laser Nikon è stato immerso in acqua o in caso d'infiltrazione d'acqua all'interno del vano batterie, provvedere
alla sostituzione della batteria.
90

Display interno

1. 『 』- Reticolo/emissione laser
『 』- Mirare al bersaglio. Posizionare il bersaglio al centro del reticolo.
『 』- Compare quando si utilizza il laser per una misurazione.
(Questo telemetro laser non dispone di una funzione a misurazione
singola).
Avvertenza: non guardare nelle lenti dell'obiettivo quando compare questo simbolo.
2． 『 』: Visualizzazione della distanza/dello stato di misurazione.
Distanze misurate indicate in metri/iarde in formato digitale. Viene inoltre indicato lo stato di misurazione,
ad esempio "Misurazione in corso", "Misurazione non riuscita" o "Misurazione impossibile".
<Esempi di risultati di misurazione>
(Distanza)
Visualizzazione dei risultati: ( ≧ 100 m/iarde)
Visualizzazione dei risultati: ( ＜ 100 m/iarde)
『 』 - Misurazione in corso
『 』 - Misurazione non riuscita o impossibile effettuare la misurazione della distanza.
3. 『 』Unità di visualizzazione:
『 』Indica che la distanza viene misurata in metri.
『 』Indica che la distanza viene misurata in iarde.
4. 『 』 Indica le condizioni della batteria. (Vedere la voce "Sostituzione delle batterie")
* Sebbene il display LCD sia stato realizzato con la più avanzata tecnologia, risulta impossibile eliminare
completamente la polvere. Un display LCD generalmente visualizza con lo stesso ingrandimento o con
un ingrandimento inferiore, tuttavia, il display LCD di questa unità è fortemente ingrandito dall'oculare,
pertanto la polvere può apparire come un difetto. Ciò, tuttavia, non influirà sulla precisione della
misurazione.
ad es. 234 metri = 『 』
ad es. 76,5 iarde = 『 』
Jp
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
91