Précautions Avant Utilisation - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Précautions avant utilisation
Jp
En
Merci d'avoir choisi le Télémètre laser COOLSHOT de Nikon.
Es
Le COOLSHOT est un télémètre laser haut de gamme spécialement conçu pour mesurer les
distances réelles, dans les domaines des loisirs, du sport ou autres activités d'extérieur.
Fr
De
Respectez à la lettre les instructions suivantes pour une utilisation adéquate de votre matériel et
It
pour éviter tout risque d'accident.
Se
Nl
L'emploi de commandes, réglages ou performances de procédure autres que ceux spécifiés
Ru
dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
Pt
Pl
q Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les « Précautions avant utilisation » et le mode
d'emploi qui accompagnent l'appareil.
Fi
q Conservez ces instructions à portée de main pour référence.
No
q Ne démontez pas et ne réparez pas ce produit vous-mêmes, car vous vous exposeriez à de sérieux
Dk
problèmes. La garantie constructeur ne s'applique pas aux produits qui ont été démontés ou
Cz
réparés.
Ro
Hu
• Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
• Aucune reproduction totale ou partielle de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, (à
l'exception de brèves citations dans des revues ou magazines) ne peut être faite sans autorisation
écrite de NIKON VISION CO., LTD.
52
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Respectez à la lettre les
instructions suivantes pour une
(Laser)
utilisation adéquate de votre
Le télémètre laser Nikon comporte un
matériel et pour éviter tout
faisceau laser invisible. Veillez à
risque d'accident. Avant d'utiliser respecter ce qui suit :
Attention
l'appareil, lisez attentivement les
• N'appuyez pas sur le bouton POWER
« Précautions avant utilisation »
pendant que vous regardez l'optique
et le mode d'emploi qui
à partir du côté objectif. Sinon,
accompagnent l'appareil.
vos yeux pourrait être affectés ou
Conservez ces instructions à
endommagés.
portée de main pour référence.
• Ne visez pas les yeux.
• Ne pointez pas le faisceau laser vers
ATTENTION
d'autres personnes.
Avertit du fait qu'un emploi incorrect • N'utilisez pas l'appareil en même
en ignorant les points ci-dessous peut
temps que d'autres instruments
se traduire par la mort ou de sérieuses
d'optique tels que des lentilles ou des
blessures.
jumelles. L'utilisation d'un instrument
d'optique en même temps que le
PRÉCAUTION
Télémètre Laser Nikon augmente les
Avertit du fait qu'un emploi incorrect
risques de blessures oculaires.
en ignorant les points ci-dessous peut
• Si vous n'effectuez pas de mesures,
se traduire par de sérieuses blessures
ne placez pas vos doigts à proximité
ou des dégâts matériels.
du bouton POWER pour éviter
d'allumer le faisceau laser par
accident.
• Si vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période de temps, veuillez
retirer la pile.
• Ne pas démonter/modifier/
Jp
réparer le télémètre laser Nikon.
En
Le laser émetteur pourrait être
Es
nocif pour votre santé. La garantie
constructeur ne s'applique pas aux
Fr
produits qui ont été démontés/
De
modifiés/réparés.
• Ne laissez pas le télémètre laser It
Nikon à la portée des enfants.
Se
• Si le couvercle du boîtier du
Nl
télémètre laser est endommagé, ou
s'il émet un bruit étrange en raison
Ru
d'une chute ou d'une autre cause,
Pt
retirez immédiatement la pile et
Pl
cessez d'utiliser l'appareil.
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
53