Käytön Tiivistelmä - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Käytön tiivistelmä
Huomautus — ohjainten, säätimien tai
Jp
toimintojen käyttäminen muuhun tarkoitukseen
En
tai muulla kuin tässä esitetyllä tavalla voi
Es
aiheuttaa altistumisen säteilylle.
Fr
1. Asenna paristo paristolokeroon. (Katso "Pariston
vaihto")
De
It
2. Diopterin säätäminen
Säädä diopteria selkeän kuvan saamiseksi
Se
nestekidenäyttöön.
Nl
Kierrä diopterin säätörengasta ensin vastapäivään,
kunnes se pysähtyy. Kytke sen jälkeen virta päälle,
Ru
jolloin nestekidenäyttö aktivoituu katsoessasi
Pt
Nikon Laser -etäisyysmittarin läpi. Kierrä diopterin
Pl säätörengasta myötäpäivään, kunnes näyttö
tarkentuu.
Fi
Jos diopterin säätö ei vastaa paljaan silmän
No
näkötarkkuutta, kohteen valitseminen ei ehkä ole
mahdollista.
Dk
Measurement
Cz Measurement 3. Mittaus Measurement
Varmista asetukset ennen mittaamista.
Ro
1. Press the POWER button for power-on.
1. Press the POWER button for power-on. 1. Press the POWER button for power-on. 2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last (Power turns off 8 seconds after the last
Hu operation.) operation.)
operation.)
1. Paina POWER-painiketta. 2. Valitse kohde.
Kun virran Valmiustila. Kohteen valinta.
Immediately after power-on. Immediately after power-on. Stand-by. Stand-by. Target focusing. Target focusing.
Immediately after power-on. Stand-by.
päällekytkennän
(Initializing)
(Initializing) (Initializing)
painiketta on
painettu.(Alustus)
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
188
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
(Initializing) (Initializing)
Immediately after power-on. (Initializing) Stand-by.
(Initializing)
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
(Single measurement mode is not
continuous measurement for 8 seconds. 3. Press POWER button once to start continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
3. Paina POWER-painiketta kerran aloittaaksesi jatkuvan mittaamisen
available with this laser rangefinder.)
continuous measurement for 8 seconds. (Single measurement mode is not (Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.) 8 sekunnin ajaksi. (Yksittäismittaustila ei ole mahdollinen tällä laser- available with this laser rangefinder.)
(Single measurement mode is not available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.) etäisyysmittarilla.)
Measuring.
Measuring. Measuring.
Measuring.
Mittaus käynnissä.
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. Sisäinen näyttö esittää 8 sekunnin ajan joko "etäisyyden" tai
(Laser irradiation mark is blinking.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.) "epäonnistuneen mittauksen" merkintää vaihtoehtoisesti. (Laser irradiation mark is blinking.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. (Laser irradiation mark is blinking.)
(Laser irradiation mark is blinking.) (Lasersäteilyn merkintä vilkkuu.)
Mittaus epäonnistui Displays the measured Näyttää mitatun
Failure to measure or
figure. (Target 1)
unable to measure distance. tai etäisyyttä ei voi Failure to measure or Failure to measure or Failure to measure or Displays the measured kuvan. (Kohde 1) Displays the measured Displays the measured
unable to measure distance. unable to measure distance. unable to measure distance. Displays the measured figure. (Target 1) figure. (Target 1) figure. (Target 1) Displays the measured
Failure to measure or
mitata.
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
2. Aim at the target.
5. Jatkuvan mittauksen jälkeen mitattuja tuloksia näytetään 8
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power turns off. 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power sekunnin ajan, jonka jälkeen virta kytkeytyy pois päältä. Jos 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off. If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another turns off. turns off.
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
painat POWER-painiketta virran ollessa päällä (kun sisäinen
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another 8-second measurement starts. If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
turns off.
näyttö on aktiivinen), uusi 8 sekunnin mittaus alkaa.
8-second measurement starts. 8-second measurement starts. 8-second measurement starts.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Target focusing.
Target focusing.
Kun mittaat esimerkiksi lipputangon etäisyyttä golfkentällä,
lipputangon skannaaminen mittauksen aikana tuottaa mitan
helpommin. Jos sinun ja lipputangon välissä ei ole haittaavia
esteitä, etäisyys lipputankoon on lyhin annettu tulos.
4. Näyttöyksikön valinta (Oletusasetus on jaardia.)
Jaardia [
1. Varmista, että sisäinen nestekidenäyttö on päällä.
2. Paina MODE-painiketta ja pidä painettuna (2 sekuntia
tai pidempi aika).
3. Kun näyttöyksikkö on vaihtunut, vapauta MODE-
painike.
4. Yksikön vaihtamisen jälkeen tulokset muunnetaan ja
näytetään valitsemassasi mittayksikössä.
5. Etäisyyden näyttö
COOLSHOT käyttää lähimmän kohteen
esivalintajärjestelmää.
Displays the measured Näyttää mitatun
figure. (Target 2)
Displays the measured Displays the measured Displays the measured
kuvan. (Kohde 2) Kun yksittäisellä mittauksella saadaan erilaisia
figure. (Target 2) figure. (Target 2) figure. (Target 2)
tuloksia, se näyttää etäisyyden lähimpään kohteeseen
figure. (Target 2)
nestekidenäytöllä.
Esim.) mitataan talon edessä oleva puu;
Etäisyys kohteeseen
"115 m" (etäisyys puuhun) näytetään.
Tämä on hyödyllinen golfissa.
6. Pariston alhaisen varauksen näyttö
Vilkkuva
matalalla tasolla ja paristo on vaihdettava uuteen.
(Katso "Pariston vaihto")
7. Taustavalo
] Metriä [ ] Käytä taustavaloa nähdäksesi nestekidenäytön
pimeässä säässä.
Kun painat lyhyestä MODE-painiketta (vähemmän
kuin 2 sekuntia) virran ollessa päällä, taustavalo
voidaan kytkeä päälle ja pois. Taustavalo voidaan
sammuttaa myös kytkemällä etäisyysmittarin virta
pois päältä. Tässä tapauksessa taustavalo pysyy
sammutettuna, kun etäisyysmittari kytketään
uudelleen päälle.
Puu Aita Talo
115 m 123 m 128 m
Jp
ilmoittaa, että pariston varaus on
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
189