Sammendrag Om Betjening - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Sammendrag om betjening

Advarsel — Brug af betjeninger og justeringer

eller udførsel af andre procedurer end dem, der er

specificeret heri, kan resultere i udsættelse af

farlig bestråling.

1. Læg et batteri i batterikammeret. (Se

"Udskiftning af batteri")

2. Justering af diopter

Indstil diopter til at opnå et tydeligt billede på LCD-

displayet.

Drej først diopterjusteringshjulet mod uret,

indtil det ikke kan komme længere. Derefter

tændes for strømmen for at aktivere LCD, når du

kigger ind i Nikon laser-afstandsmåleren. Drej

diopterjusteringshjulet med uret, indtil visningen

kommer i fokus.

Hvis diopter ikke justeres efter dit syn, kan du ikke

fokusere tydeligt på dit motiv.

3. Måling

Før måling skal du huske at tjekke indstillingen for

Measurement

enheder.

1. Press the POWER button for power-on.

2. Aim at the target.

(Power turns off 8 seconds after the last

1. Tryk på POWER-

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

2. Sigt mod målet.

operation.)

knappen for at tænde.

Straks efter

Standby.

Sigter mod målet.

Immediately after power-on.

Stand-by.

Target focusing.

Immediately after power-on.

Stand-by.

Target focusing.

tænding.

(Initializing)

(Initialiserer)

3. Press POWER button once to start

continuous measurement for 8 seconds.

220

(Single measurement mode is not

available with this laser rangefinder.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

3. Press POWER button once to start

(Initializing)

3. Press POWER button once to start

continuous measurement for 8 seconds.

3. Press POWER button once to start

continuous measurement for 8 seconds.

(Single measurement mode is not

continuous measurement for 8 seconds.

3. Press POWER button once to start

(Single measurement mode is not

available with this laser rangefinder.)

(Single measurement mode is not

3. Tryk på POWER-knappen én gang for at begynde fortsat måling i 8

continuous measurement for 8 seconds.

available with this laser rangefinder.)

sekunder. (Enkel målingsfunktion er ikke tilgængelig med denne laser

(Single measurement mode is not

available with this laser rangefinder.)

afstandsmåler.)

Measuring.

Måler.

Measuring.

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

(Laser irradiation mark is blinking.)

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

4. I 8 sekunder viser det interne display skiftevis "afstand" og "måling

(Laser irradiation mark is blinking.)

mislykket". (Laserudstrålingsmærket blinker.)

4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.

(Laser irradiation mark is blinking.)

Kunne ikke måle

Viser afstanden i

Displays the measured

Failure to measure or

eller kunne ikke måle

Failure to measure or

Displays the measured

figure. (Target 1)

tal (Mål 1).

Displays the measured

unable to measure distance.

Failure to measure or

unable to measure distance.

figure. (Target 1)

unable to measure distance.

afstand.

Displays the measured

Failure to measure or

figure. (Target 1)

unable to measure distance.

5. Efter fortsat måling vises målingsresultaterne i 8 sekunder,

2. Aim at the target.

5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power

turns off.

derefter slukkes. Hvis du trykker på POWER-knappen under

turns off.

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

opstart (mens det interne display er aktivt), starter en ny

5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

8-second measurement starts.

8-sekunders måling.

turns off.

8-second measurement starts.

If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another

8-second measurement starts.

Target focusing.

Når f.eks. afstanden måles til en flagpind på en golfbane, vil

scanning af flagpinden under målingen give en lettere måling.

Hvis der ikke er nogen genstande mellem dig og flagpinden, er det

korteste resultat afstanden til flagpinden.

4. Valg af visningsenhed (fabriksindstillingen er yard)

Yard [

1. Bekræft, at det interne LCD-display er tændt.

2. Tryk på MODE-knappen, og hold den nede (2

sekunder eller længere).

3. Når visningsenheden har skiftet, slippes MODE-

knappen.

4. Når enheden er indstillet, bliver resultaterne

konverterede og vist i den målingsenhed, du har

valgt.

Viser afstanden i tal

Displays the measured

5. Afstandsvisning

Displays the measured

figure. (Target 2)

Displays the measured

(Mål 2).

figure. (Target 2)

COOLSHOT anvender systemet med prioritet til

figure. (Target 2)

nærmeste mål.

Når der opnås forskellige resultater fra en enkel måling,

vil Nikon laser-afstandsmåleren vise afstanden til det

nærmeste mål på LCD-displayet.

Eks.: Når der måles et træ, der står foran et hus;

Afstand til målet

"115 m" (afstanden til træet) vises.

Dette er nyttigt ved golf.

6. Angivelse af lav batteriopladning

Blinkende

svag, og batteriet skal udskiftes. (Se "Udskiftning af

batteri")

7. Baggrundslys

Brug baggrundslyset til at se LCD-displaypanelet

]

Meter [

]

under mørke forhold.

Baggrundslyset kan tændes og slukkes ved at

trykke kort (mindre end 2 sekunder) på MODE-

knappen. Baggrundslyset kan også slukkes

ved at slukke for laser-afstandsmåleren. I dette

tilfælde vil baggrundslyset være slukket, når laser-

afstandsmåleren tændes igen.

Træ

Hegn

Hus

115 m

123 m

128 m

angiver, at batteriopladningen er

221

Table des Matières

Sammendrag Om Betjening - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation