Nikon Forestry Pro Manuel D'utilisation
Télémètre laser
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Laser Rangefinder / Laser-Entfernungsmesser / Télémètre laser /
Telémetro láser / Telemetro laser / Лазерный дальномер /
Laseravstandsmåler / Laseravståndsmätare / Laser-etäisyysmittari
/Laserafstandsmeter / Laserafstandsmåler / Telemetru cu laser /
Dalmierz laserowy / Lézeres távmérő / Laserový dálkoměr
Forestry Pro
En De Fr
Es
Instruction manual / Bedienungsanleitung/ Manuel d'utilisation /
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Руководство по
It
Ru No
Se
продукции / Instruksjonsmanual / Bruksanvisning / Käyttöohje /
Fi
Nl Dk
Ro
Gebruiksaanwijzing / Brugsvejledning / Manual de instrucţiuni /
Instrukcją obsługi / Kezelési útmutató / Návod k použití
Pl Hu Cz
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nikon Forestry Pro
Sommaire des Matières pour Nikon Forestry Pro
- Page 1 Laseravstandsmåler / Laseravståndsmätare / Laser-etäisyysmittari /Laserafstandsmeter / Laserafstandsmåler / Telemetru cu laser / Dalmierz laserowy / Lézeres távmérő / Laserový dálkoměr Forestry Pro En De Fr Instruction manual / Bedienungsanleitung/ Manuel d’utilisation / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Руководство по...
- Page 64 Français SOMMAIRE Précautions avant utilisation ......... 65-67 Caractéristiques principales ........68-69 Nomenclature/composition .......... 70 Remplacement des piles ..........71 Écran interne ..............72-73 Mode d'emploi ............. 74-76 Caractéristiques ............77-78 Écran externe ..............79-81 Utilisation et affichage interne ....... 82-88 Autres..................
-
Page 65: It Ru No
Ce télémètre laser hautes performances est doté d'une nouvelle fonction de mesure d'angle en plus de la fonction existante de mesure de la distance linéaire, pour une pratique encore plus agréable des sports et activités en extérieur. (Le Nikon Laser Forestry Pro peut aussi mesurer la distance horizontale à une cible ainsi que sa hauteur). -
Page 66: Précaution
Pro augmente les risques de blessures quelque chose et vous blesser. "PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET oculaires. • Ne laissez pas le Nikon Laser Forestry Pro D’EMPLOI" et le mode d’emploi • Ne démontez pas le Nikon Laser Forestry dans une voiture par temps chaud ou qui accompagnent l'appareil. -
Page 67: Boîtier Principal
Cela Stockage peut provoquer une surchauffe des • Si le Nikon Laser Forestry Pro ne • De la condensation ou des moisissures piles ou leur court-circuit. fonctionne pas correctement, cessez peuvent se former sur la surface des de l'utiliser et consultez le tableau •... -
Page 68: Caractéristiques Principales
0,1° (-10° — 10°) • Fonction de mesure continue pendant 20 secondes environ. 1,0° ( ≦ -10°, 10° ≦ ) Le Nikon Laser Forestry Pro émet des impulsions invisibles [Écran externe] sans danger pour les yeux, qui sont renvoyées de la cible (Distance linéaire) - Page 69 Les facteurs suivants assurent une meilleure portée et précision : • Utilisation de nuit • Temps couvert • Cibles très colorées • Cibles à surface très réfléchissante • Cibles à surface brillante • Cibles de grande taille • Cibles visées à 90 degrés Les mesures prises dans les cas suivants peuvent s'avérer imprécises ou erronées : •...
-
Page 70: Nomenclature/Composition
Nomenclature/composition 1 Objectif monoculaire/ ouverture de l'émetteur laser 2 Ouverture du détecteur laser 3 Écran LCD extérieur 4 Bouton MODE 5 Bouton POWER 6 Oculaire monoculaire 6x 7 Œilleton/bague de réglage dioptrique 8 Index dioptrique 9 Œillet pour sangle !p Couvercle du logement des piles !q Indication "Ouvert/Fermé" pour le couvercle du logement des piles !w Référence de l'appareil/étiquette signalétique !e Étiquette d'avertissement relatif au... -
Page 71: Remplacement Des Piles
* Le Nikon Laser Forestry Pro est livré avec une pile 3V CR2 au lithium. Toutefois, à cause de la décharge naturelle, la durée de vie de la pile sera probablement plus courte que la valeur ci-dessus. -
Page 72: Écran Interne
Écran interne 1. 『 』 Visée de la cible/système de rayonnement laser 『 』 Visez la cible. Positionnez la cible au centre du réticule. 『 』 S'affiche lorsque le laser est utilisé pour une mesure. (Reste affiché pendant une mesure unique. Clignote lors de mesures en continu). Attention : ne regardez pas dans l'objectif lorsque ce symbole est affiché. - Page 73 5. 『 』 Modes affichés (Pour l'utilisation et les exemples, reportez-vous à « Écran externe et Utilisation et affichage interne ».) Mode Distance linéaire 『 』 Calcule la distance linéaire à la cible et affiche le résultat. Mode Distance horizontale 『...
-
Page 74: Mode D'emploi
Ensuite, mettez l'appareil sous tension s'affiche pour activer l'écran LCD quand vous regardez dans le Nikon Laser Forestry Pro. Tournez la bague de réglage dioptrique dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'affichage soit net. - Page 75 ※ Reportez-vous à la section « Affichages externe et interne » 6. Passage entre les modes mesure et affichage (le réglage par défaut est le mode de mesure de distance linéaire) pour de plus amples détails sur les modes opératoires et les résultats selon les modes de fonctionnement.
- Page 76 [Décider quelle cible doit être prioritaire] Lors de l'obtention de différents résultats à partir d'une seule opération de mesure, le Nikon Laser Forestry Pro affiche la distance à la cible la plus éloignée sur l'écran LCD si vous utilisez le mode Priorité à la cible distante, tandis que le mode Priorité à...
-
Page 77: Caractéristiques
Caractéristiques Système de mesure Distance linéaire : Act Distance horizontale : Hor Hauteur : Hgt Affichage du mode de mesure Angle : Ang Écart vertical (distance verticale entre deux points) : Hgt + Hgt2 Mesure des trois point : Hor + Hgt + Hgt2 Distance : 10-500 mètres/11-550 yards/33-999 pieds (999 pieds : 304,5 mètres/333 yards) - Page 78 Pour conserver le Nikon Laser Forestry Pro en excellent état, Nikon Vision conseille un entretien régulier par un revendeur agréé. ** Le logement de la pile est protégé de l'eau mais il n'est pas étanche. De l'eau peut pénétrer dans l'appareil si le Nikon Laser...
-
Page 79: Écran Externe
Écran externe [Mise sous tension] [Pendant la mesure] Après mise sous tension, les diodes internes et externes s'éclairent jusqu'à ce que le bouton POWER ou MODE soit actionné. Si la cible est au-dessus de Si la cible est au-dessous de l'horizon l'horizon [Indication de la mise hors tension prochaine]... - Page 80 Écran externe Mode Écart vertical (hauteur entre deux points) Mesure du 2e point [Échec de la mesure du 2e point] [Résultats] Après la mesure de deux points, la « Distance linéaire entre ces points » et « l'Écart vertical (hauteur) entre ces points et l'Angle entre ces points », sont affichés.
- Page 81 Mode mesure de trois points (hauteur entre deux points) [Résultats] Mesure du 2e point [Résultats pour le 2e point] Une fois les mesures de la distance horizontale, des deux angles et de la hauteur prises, les valeurs « écart vertical (hauteur) et angle entre deux points »...
-
Page 82: Utilisation Et Affichage Interne
Utilisation et affichage interne 【1 • 2】 Mise sous/hors tension et paramètres des modes Exemples Tâche Bouton Affichage Utilisation/résultats d'affichage Mise sous tension Attente de mesure Affichage initial POWER Tous les symboles (tandis qu'une pression est exercée) Symbole du dernier mode Attente de mesure utilisé... - Page 83 【3】 Mode Distance linéaire Exemples d'affichage Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage mètre yard pied Angle pos. (º) Angle nég. (º) Mesure en mode Distance linéaire Recherche de la cible (alignez le réticule sur la Distance linéaire cible) Si vous appuyez sur le bouton POWER, Mesure la mesure en continu est possible (le symbole de...
- Page 84 Utilisation et affichage interne 【4】Mode Distance Horizontale Exemples d'affichage Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage mètre yard pied Angle pos. (º) Angle nég. (º) Mesure en mode Distance Horizontale Recherche de la cible Distance Horizontale (alignez le réticule sur la cible) Si vous appuyez sur le bouton POWER, Mesure la mesure en continu est possible (le symbole de rayonnement...
-
Page 85: Mode Hauteur
【5】Mode Hauteur Exemples d'affichage Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage mètre yard pied Angle pos. (º) Angle nég. (º) Mesure en Mode Hauteur Recherche de la cible (alignez le réticule sur la Hauteur (par rapport à l'horizontale) cible) Si vous appuyez sur le bouton POWER, Mesure la mesure en continu est possible (le symbole de... -
Page 86: Mode Angle
Utilisation et affichage interne 【6】Mode Angle Exemples d'affichage Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage mètre yard pied Angle pos. (º) Angle nég. (º) Prise de mesure avec le Mode Angle Recherche de la cible (alignez le réticule sur la Angle (par rapport à l'horizontale) cible) Si vous appuyez sur le bouton POWER, Mesure... - Page 87 【7】 Mode Écart vertical (hauteur entre deux points) Exemples d'affichage Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage mètre yard pied Angle pos. (°) Angle nég. (°) Mode prise de mesure avec Écart vertical (hauteur entre deux points) Visez la cible Écart vertical clignote (alignez le réticule sur la cible) (hauteur entre deux points) (1e cible) Mesure...
- Page 88 Utilisation et affichage interne 【8】 Mode mesure de trois points (hauteur entre deux points) Exemples d'affichage Utilisation / résultats Tâche Bouton Affichage mètre yards pied Angle pos. (°) Angle nég. (°) Mode prise de mesure avec mesure de trois points (hauteur entre deux points) Visez la cible (alignez le Distance horizontale (1e cible) clignote...
-
Page 89: Autres
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne relative aux équipements susceptibles de provoquer des brouillages. La gamme Forestry Pro est une gamme de télémètre laser simplifiée. Les résultats obtenus ne doivent pas figurer dans les registres officiels. -
Page 90: Guide De Dépistage Des Pannes/Réparations
Guide de dépistage des pannes/réparations Si le Nikon Laser Forestry Pro doit être réparé, consultez le revendeur local. Toutefois, avant toute chose, prenez connaissance du tableau de dépistage des pannes qui suit. Symptôme Points à vérifier L'appareil ne se met pas sous tension •... - Page 91 POWER. • Veillez à ce qu'aucun obstacle (feuilles, herbes, etc.) ne soit placé entre le Nikon Laser Forestry Pro et la cible. Le résultat affiché est incorrect. • Remplacez la pile. • Assurez-vous que la forme et l'état de la cible permettent la réflexion du laser.
-
Page 92: Comment Utiliser L'étui Du Télémètre
Comment utiliser l’étui du télémètre Étui ordinaire Étui avec boucle de ceinture Rabat supérieur Ceinture Rabat supérieur Rabat inférieur Rabat inférieur 1) Ouvrez le rabat inférieur et divisez-le en deux parties. ① ② 2) Fixez l’extrémité du rabat supérieur sur le rabat inférieur. ② 3) Fermez le rabat supérieur en reliant ①... -
Page 122: Utilización De La Funda Del Telémetro
Utilización de la funda del telémetro Funda normal Funda con lazo para cinturón Aleta Cinturón superior Aleta superior Aleta inferior Aleta inferior 1) Abra la aleta inferior y separe sus dos partes. ① ② 2) Fije la punta de la aleta superior a la aleta inferior. - Page 456 NIKON VISION CO., LTD. Printed in China (233K)3E/1603...