Предостережения Перед Использованием; Меры Предосторожности - Nikon Coolshot Manuel D'utilisation

Предостережения перед использованием
Jp
Благодарим за приобретение лазерного дальномера Nikon COOLSHOT.
En
Обладающий высокими характеристиками лазерный дальномер COOLSHOT предназначен для
Es
измерения фактического расстояния и может использоваться во время отдыха, при занятиях
Fr
спортом и в других ситуациях вне помещения.
De
It
Строго соблюдайте приведенные далее указания, чтобы использовать данное оборудование
Se правильно и не допустить потенциально опасные ситуации.
Nl
Использование регуляторов и настроек, а также выполнение действий, не описанных в
Ru
данном руководстве, может привести к опасному облучению.
Pt
Pl
q П режде чем начинать использовать данное изделие, внимательно прочтите
Fi
"Предостережения перед использованием" и все инструкции по правильному применению
No
прибора.
Dk
q Х раните данное руководство в доступном месте, чтобы иметь возможность быстрого
доступа к нему.
Cz
q Н е разбирайте и не ремонтируйте данное изделие собственными силами, поскольку такие
Ro
действия могут привести к возникновению серьезной проблемы. Гарантия производителя
Hu
не распространяется на приборы, которые разбирались или ремонтировались.
• Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Воспроизведение данного руководства в любой форме, как в целом, так и частично (за
исключением краткого цитирования в критических статьях или обзорах), запрещено без
письменного согласия фирмы NIKON VISION CO., LTD.
132
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Строго соблюдайте
приведенные далее указания,
(лазерное устройство)
чтобы использовать данное
В лазерном дальномере Nikon
оборудование правильно и не
используется невидимый лазерный
допустить потенциально луч. Придерживайтесь таких
рекомендаций:
опасные ситуации. Прежде чем
Предупреждение
начинать использовать данное
• Не нажимайте кнопку POWER
изделие, внимательно
(Питание), когда смотрите в
прочтите "Предостережения
оптику со стороны объектива.
перед использованием" и все
Несоблюдение данного требования
инструкции по правильному
может привести к снижению
применению прибора. Храните
зрения и повреждению глаз.
данное руководство в
• Не направляйте в глаза.
доступном месте, чтобы иметь
• Не направляйте луч лазера в
возможность быстрого доступа
сторону других людей.
к нему.
• Не используйте прибор с
дополнительными оптическими
элементами, такими как объективы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
или бинокли. Использование
Данный знак предупреждает, что
оптического прибора вместе с
любое неправильное
дальномером Nikon повышает
использование, игнорирующее
вероятность повреждения глаз.
сведения, изложенные здесь, может
• Когда прибор не используется,
привести к смерти или к серьезной
держите пальцы вдали от кнопки
травме.
POWER (Питание), чтобы не
ОСТОРОЖНО
допустить случайного включения
Данный знак предупреждает, что
луча лазера.
любое неправильное
• Если прибор не будет
использование, игнорирующее
использоваться в течение
сведения, изложенные здесь, может
длительного времени, извлеките
привести к травме или
из его корпуса аккумуляторную
материальному ущербу.
батарею.
• Не разбирайте/не
Jp
модифицируйте/не
En
ремонтируйте лазерный
Es
дальномер Nikon. Лазерное
излучение может пагубно
Fr
отразиться на здоровье.
De
Гарантия производителя не
распространяется на приборы, It
которые разбирались,
Se
модифицировались или
Nl
ремонтировались.
• Храните лазерный дальномер
Ru
Nikon в недоступном для детей
Pt
месте.
Pl
• Если корпус лазерного
дальномера Nikon поврежден
Fi
или прибор издает странные
No
звуки после падения или по
Dk
другим причинам, немедленно
извлеките батарею и прекратите
Cz
использование прибора.
Ro
Hu
133