Úvod A Základní Popis; Základní Vlastnosti; Standardní Příslušenství; Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání - Telwin ELECTROMIG 550 SYNERGIC Manuel D'instructions

- V prostředí se zvýšeným rizikem zásahu elektrickým proudem;
- ve vymezených prostorech;
- v přítomnosti zápalných nebo výbušných materiálů.
MUSÍ být předem zhodnoceny „Odborným vedoucím" a vykonány pokaždé v
přítomnosti osob vyškolených pro zásahy v nouzových případech.
MUSÍ být přijaty technické ochranné prostředky popsané v 7.10; A.8; A.10
normy „EN 60974-9: Zařízení pro obloukové svařování. Část 9: Instalace a
použití".
- Pokud pracovník obsluhy drží svařovací přístroj nebo podavač drátu (např.
pomocí řemenů), MUSÍ být svařování zakázáno.
- MUSÍ být zakázáno svařování operátorem zvednutým ze země, s výjimkou
použití bezpečnostních plošin.
- NAPĚTÍ MEZI DRŽÁKY ELEKTROD NEBO SVAŘOVACÍMI PISTOLEMI: Při práci
s více svařovacími přístroji na jediném svařovaném kusu nebo na více kusech
spojených elektricky může dojít k nebezpečnému součtu napětí mezi dvěma
odlišnými držáky elektrod nebo se svařovacími pistolemi, s hodnotou, která
může dosáhnout dvojnásobku přípustné meze.
Je potřebné, aby odborník —koordinátor provedl měření přístroji, čímž se
zjistí, zda existuje nebezpečí rizika, a mohla se přijmout vhodná ochranná
opatření v souladu s ustanovením části 7.9 normy „EN 60974-9: Zařízení pro
obloukové svařování. Část 9: Instalace a použití".
- Svářečku může používat jediný operátor.
- Po ukončení sváření MMA musí operátor odpojit kabel s držákem elektrod od
stroje.
- Vstup nepovolaných osob do prostoru svářečky musí být zakázán. Kromě
toho nesmí být ponechávána bez dozoru.
- Nepoužívané svářecí pistole je třeba odložit do jejich uložení.
ZBYTKOVÁ RIZIKA
- PŘEVRÁCENÍ: Umístěte svařovací přístroj na vodorovný povrch s nosností
odpovídající dané hmotnosti; v opačném případě (např. na nakloněné,
poškozené podlaze, atd.) existuje nebezpečí převrácení.
- Je zakázáno zvedat montážní celek vozíku se svářečkou, podavačem drátu a
chladicí jednotkou (je-li přítomna).
- NEVHODNÉ POUŽITÍ: Použití svařovacího přístroje na jakékoli jiné použití
než je správné použití, (např. rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu), je
nebezpečné.
- NEVHODNÉ POUŽITÍ: současné použití svářečky více než jedním operátorem
je nebezpečné.
- PŘEMÍSTĚNÍ SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE: Tlakovou láhev s plynem (používá-
li se) vždy zajistěte vhodnými prostředky určenými k zabránění jejího
náhodného pádu.
- Je zakázáno používat rukojeť jako prostředek k zavěšení svařovacího
přístroje.
Před připojením svařovacího přístroje do napájecí sítě se musí všechny
ochranné kryty a pohyblivé součásti obalu svařovacího přístroje a podávače
drátu nacházet v předepsané poloze.
UPOZORNĚNÍ! Jakýkoli manuální zásah na pohyblivých součástech podávače
drátu, například:
- Výměna válečků a/nebo vodiče drátu;
- Zasunutí drátu do válečků;
- Naložení cívky s drátem;
- Vyčištění válečků, ozubených převodů a zóny pod nima;
- Mazání ozubených převodů.
MUSÍ BÝT VYKONÁNO PŘI VYPNUTÉM SVAŘOVACÍM PŘÍSTROJI, ODPOJENÉM
OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
Tato svářečka je zdrojem proudu pro obloukové svařování a je vyrobena speciálně
pro svařování MAG uhlíkových nebo nízkolegovaných ocelí s ochranným plynem
nebo směsmi Argon/CO s použitím plných nebo dutých elektrodových drátů
CO
2 2
(trubiček).
Je dále vhodná pro svařování MIG nerezových ocelí plynem argon + 1-2 % kyslíku,
hliníku a CuSi3, CuAl8 (pájení) plynem argon s použitím elektrodových drátů, jejichž
složení je vhodné pro svařovaný díl.
Je mimořádně vhodná pro aplikace na lehkých konstrukcích a karoseriích, pro
svařování pozinkovaných plechů, dílů high stress (s vysokým stupněm únavy),
nerezové oceli a hliníku. SYNERGICKÁ činnost zajišťuje rychlé a snadné nastavení
parametrů svařování a vždy zaručuje vysokou kontrolu oblouku a kvality svařování.
Svářečka je vhodná pro svařování TIG se stejnosměrným proudem (=) se zapálením
oblouku dotykem (režim LIFT ARC) všech druhů ocelí (uhlíkových, nízkolegovaných
a vysokolegovaných) a těžkých kovů (měď, nikl, titan a jejich slitiny) v ochranném
plynu, kterým je čistý Ar (99.9 %), nebo ve směsi argon/helium u speciálních použití.
Je uzpůsobena také pro svařování elektrodou MMA jednosměrným proudem (=)
obalovanými elektrodami (rutilovými, kyselými, bazickými).
Svářečka s integrovaným podavačem drátu (OBR. B1)
Svářečka se samostatnou jednotkou podavače drátu (OBR. B2 a OBR. B3)
2.1 ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI
MIG-MAG
- Provozní režimy:
- manuální;
- synergický;
- Zobrazování rychlosti drátu, svařovacího napětí a svařovacího proudu na displeji.
- Volba činnosti 2T, 4T, 4T Bi-level a Spot.
TIG
- Zapálení oblouku typu LIFT.
- Zobrazování svařovacího napětí a proudu na LCD displeji.
MMA
- Nastavení „Arc force" a „Hot start".
- Zařízení VRD.
- Ochrana Anti-stick.
- Zobrazování svařovacího napětí a proudu na LCD displeji.
JINÉ
- Nastavení metrického nebo anglosaského měrného systému.
- Možnost kalibrace zařízení (napětí a svařovací proud).
- Možnost uložení do paměti a vyvolání uživatelsky přizpůsobených programů.
- Automatická identifikace PUSH PULL s manuálním dálkovým ovládáním 1
potenciometrem nebo 2 potenciometry (pouze verze se samostatnou jednotkou
podavače drátu).
- Automatická identifikace jednotky kapalinového chlazení - J.V.CH. (G.R.A.). (pouze
verze se samostatnou jednotkou podavače drátu a J.V.CH. (G.R.A.)).
OCHRANY
- Termostatická ochrana.
- Ochrana proti náhodným zkratům, způsobeným stykem mezi svařovací pistolí a
ukostřením.
- Ochrana proti poruchovému napětí (příliš vysoké nebo příliš nízké napájecí napětí).
- Ochrana proti přilepení - Anti-stick (MMA).
- Ochrany pro případ nedostatečného tlaku v rozvodu kapalinového chlazení
svařovací pistole (pouze verze s AQUA).
2.2 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
- Svařovací pistole MIG
(chlazená kapalinou v provedení s AQUA).
- Zemnicí kabel se zemnicími kleštěmi.
- Držák pro zavěšení svařovací pistole.
- Jednotka kapalinového chlazení - J.V.CH. (G.R.A.). (pouze pro verzi s AQUA).
2.3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ
- Adaptér pro plynovou láhev s argonem.
- Samozatmívací kukla.
- Sada pro svařování MIG/MAG.
- Sada pro svařování MMA.
- Sada pro svařování TIG.
Pouze verze se samostatnou jednotkou podavače drátu:
- Manuální dálkové ovládání 1 potenciometrem.
- Manuální dálkové ovládání 2 potenciometry.
- Sada spojovacích kabelů pro verzi s VODOU 4 m, 10 m a 30 m.
- Sada spojovacích kabelů 4 m nebo 10 m.
- Sada koleček podavače drátu.
- Svařovací pistole PUSH PULL.
- Sada karty PUSH PULL.
- Sada dvojité tlakové láhve.
3. TECHNICKÉ PARAMETRY
3.1 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
SVÁŘEČKA
Hlavní údaje týkající se použití a vlastností svářečky jsou shrnuty na identifikačním
štítku a jejich význam je následující:
1- Příslušná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a konstrukci strojů pro obloukové
svařování.
2- Symbol vnitřní struktury svařovacího přístroje.
3- Symbol předurčeného způsobu svařování.
4- Symbol S: Poukazuje na možnost svařování v prostředí se zvýšeným rizikem
úrazu elektrickým proudem (např. v těsné blízkosti velkých kovových součástí).
5- Symbol napájecího vedení:
1~ : střídavé jednofázové napětí;
3~ : střídavé třífázové napětí.
6- Stupeň ochrany obalu.
7- Technické údaje napájecího vedení:
: Střídavé napětí a frekvence napájení svařovacího přístroje (povolené mezní
- U
1
hodnoty ±10%).
: Maximální proud absorbovaný vedením.
- I
1 max
: Efektivní napájecí proud.
- I
1eff
8- Vlastnosti svařovacího obvodu:
: Maximální napětí naprázdno (rozepnutý svařovací obvod).
- U
0
/U : Normalizovaný proud a napětí, které mohou být dodávány svařovacím
- I
2 2
přístrojem během svařování.
- X : Zatěžovatel: Poukazuje na čas, během kterého může svařovací přístroj
dodávat odpovídající proud (ve stejném sloupci). Vyjadřuje se v %, na základě
10-minutového cyklu (např. 60% = 6 minut práce, 4 minuty přestávky; atd.).
Při překročení faktorů použití (vztažených na 40 °C v prostředí) dojde k zásahu
tepelné ochrany (svařovací přístroj zůstane v pohotovostním režimu, dokud se
jeho teplota nedostane zpět do přípustného rozmezí ).
- A/V-A/V : Poukazuje na regulační řadu svařovacího proudu (minimální
maximální) při odpovídajícím napětí oblouku.
9- Výrobní číslo pro identifikaci svařovacího přístroje (nezbytné pro servisní službu,
objednávky náhradních dílů, vyhledávání původu výrobku).
10- : Hodnota pojistek s opožděnou aktivací potřebných k ochraně vedení.
11- Symboly vztahující k bezpečnostním normám, jejichž význam je uveden v kapitole
1 „Základní bezpečnost pro obloukové svařování".
JEDNOTKA PODAVAČE DRÁTU
Hlavní údaje týkající se použití a vlastností jednotky podavače drátu jsou shrnuty na
identifikačním štítku a jejich význam je následující:
1- Vztažná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a výrobu jednotky podavače drátu.
2- Symbol napájecího přívodu:
1~ : střídavé jednofázové napětí.
3- Stupeň krytí obalu.
4- U : Napájecí napětí jednotky podavače drátu.
1
5- I : Proudový odběr při maximálním zatížení.
1
6- Vlastnosti svařovacího obvodu:
: Proud, který může být dávkován jednotkou podavače drátu během svařování.
- I
2
- X : Poměr přerušování: poukazuje na čas, během kterého může svářečka
dodávat odpovídající proud (ve stejném sloupci). Vyjadřuje se v % na základě
desetiminutového cyklu (např. 60 % = 6 minut práce, 4 minuty přestávky apod.).
7- Výrobní číslo pro identifikaci svářečky (nezbytné pro servisní službu, objednávky
náhradních dílů, vyhledávání původu výrobku).
Poznámka: Uvedený příklad štítku má pouze indikativní charakter poukazující na
- 75 -
Obr. A1
Obr. A2