Telwin ELECTROMIG 550 SYNERGIC Manuel D'instructions page 157

‫اللحام بغاز التنجست� ي ف الخامل بتيار مستمر مناسب ال أ نواع الصلب بالكربون من السبائك منخفضة الروابط والسبائك العالية‬
‫). بالنسبة للحام بواسطة غاز التنجس� ت ف الخامل‬M ‫الروابط والمعادن الثقيلة مثل النحاس والنيكل والتيتانيوم وسبائكهم (الشكل‬
‫بالتيار المبارس ش مع قطب (-) بشكل عام يتم استخدام قطب به 2 % من الس� ي يوم (رس ش يحة ذات لون رمادي). ينبغي التوجيه‬
‫، مع العناية بأن يكون الطرف مركزي تمام ا ً لتجنب انح ر اف القوس. ينبغي‬N ‫المحوري لقطب التنجس� ت ف إل الرحى، أنظر الشكل‬
‫القيام بالتجليخ باتجاه طول القطب. يتم تك ر ار هذا االج ر اء بشكل دوري عىل أساس استهالك القطب أو عند تلوثه بالخطأ أو‬
‫أكسدته أو توظيفه بشكل غ� ي صحيح. لتنفيذ لحام جيد فإنه من الرص ف وري توظيف المحيط المناسب للقطب مع التيار، أنظر (ج‬
.‫5). يبلغ ال� ب ف وغ العادي للقطب من فتحة الس� ي اميك 2 - 3 مم ويمكن أن يبلغ 8 مم لتنفيذ اللحام � ف ي الركن‬
‫يتم اللحام بانصهار رفرفات الوصلة. بالنسبة للسمك القليل الذي يتم إعداده بشكل مناسب (ح� ت 1 مم تقريب ا ً ) ال يجب أن‬
‫بالنسبة للسمك االك� ب يلزم وجود قطع من نفس تركيبة الخامة االساسية ومحيط مناسب مع االعداد المناسب للرفرفات (الشكل‬
.‫للحصول عىل لحام جيد وناجح من الرص ف وري أن تكون القطع نظيفة وخالية من االكسدة والزيوت والدهون والمذيبات ألخ‬
‫؛ قم بتعديل التيار أثناء اللحام عىل اال إ مداد الفعىل ي الح ر اري‬C-5 ‫- اضبط تيار اللحام عىل القيمة المرغوب بها بواسطة المقبض‬
‫ف عن القطعة الالزم لحامها. تتسبب طريقة االندالع هذه � ف‬
‫ي‬
.‫إزعاج أقل من حيث االشعاع الكهر� ب ي كما يحد إل أقل درجة من شمول التنجس� ت ف واستهالك القطب‬
.‫تصدر آلة اللحام مبدئي ا ً بتيار ٍ منخفض. بعد بضعة لحظات، يتم توريد تيار اللحام المعد‬
.)‫� ف ي الجزء العلوي من الشاشة يتم عرض اال أ حجام الفعلية للحام (التيار وجهد اللحام‬
‫) يتم إضاءة االيقونة‬B-13 ‫عند إدخال أداة التحكم عن بعد � ف ي الموصل الخاص بذلك (الشكل‬
.
.‫ب) أداة تحكم بمقياس� ي ن للجهد: تسمح بضبط تيار اللحام � ف ي ح� ي ف يكون مقياس الجهد الثا� ف ي متوقف عن العمل‬
‫الرمز‬
02
04 / 03
18
10
11
19
13
13
09
.‫عند إطفاء آلة اللحام يمكن أن يحدث، لبضعة ثوان ٍ ، إشارة إل زيادة/انخفاض الجهد‬
: ‫بعد ضبط آلة اللحام عىل أكمل وجه لطبيعة معينة من اللحام يتم المبارس ش ة كالتال ي‬
. I-13 ‫ لمدة 3 ثوا� ف ي عىل االقل ح� ت تظهر شاشة الشكل‬C-4 ‫- يتم الضغط عىل الزر‬
.)J1 ÷ 10( ‫ الختيار الرقم الذي يتم به حفظ ال� ب نامج‬C-5 ‫- يتم إستدارة البكرة‬
( SAVE ‫ لمدة 3 ثوا� ف ي عىل االقل ح� ت تتوقف أيقونة‬C-4 ‫- يتم الضغط عىل الزر‬
.‫) عن الوميض‬
. I-13 ‫ لمدة 3 ثوا� ف ي عىل االقل ح� ت تظهر شاشة الشكل‬C-4 ‫- يتم الضغط عىل الزر‬
.)J1 ÷ 10( ‫ الختيار الرقم الذي تم به حفظ ال� ب نامج والذي ينتوى استخدامه اال آ ن‬C-5 ‫- يتم إستدارة البكرة‬
. ‫- يمكن تعديل ال� ب نامج الذي تم استدعائه عى حسب رغبة العامل ولكن القيم المعدلة ال يتم حفظها بشكل اوتوماتيك ي‬
.‫إذا كانت هناك رغبة � ن ي حفظ القيم الجديدة عى نفس ال� ب نامج فيجب تنفيذ مجريات الحفظ‬
.‫- يكون تسجيل ال� ب امج المشخصة وجدولة المعاي� ي المرتبطة بها تحت عناية المستخدم‬
.‫تنبيه! قبل القيام بعمليات الصيانة، تأكد من آلة اللحام معطلة ومفصوله عن شبكة االمداد بالطاقة‬
.‫- تجنب وضع الشعلة والكابل الخاص بها عىل قطع ساخنة؛ الن ذلك سوف يتسبب � ف ي انصهار المواد العازلة وتلفها رسيعا‬
‫- يتم الربط بعناية كماشة القطب، الظرف الحامل للكماشة مع قطر القطب المختار من أجل تجنب ا ر تفاع الح ر ارة، االنتشار‬
‫- يجب التحقق، قبل كل استخدام من حالة االستهالك وصحة تركيب االج ز اء االساسية للشعلة: الدواية، القطب، المشبك‬
‫- تحقق دوري ا ً من حالة تهالك اللفائف الساحبة للسلك مع السحب من ف� ت ة الخرى لل� ت اب المعد� ف ي الم� ت اكم � ف ي منطقة السحب‬
‫إن عمليات الصيانة الغ� ي دورية يجب أن يقوم بها حري ا ً عمال مؤهل� ي ن وذوي خ� ب ة � ن ي المجال الكهربا� أ ي - الميكانيك ي ومع‬
‫41. اللحام بغاز التنجس� ت ن الخامل تيار مستمر: وصف العملية‬
‫41.1 المبادئ العامة‬
.)O ‫تكون هناك مادة حشو (الشكل‬
)‫41.2 العملية (االندالع بالرفع‬
.‫- تحقق من التدفق الصحيح للغاز‬
‫إشعال القوس الكهربا� أ ي يحدث بمالمسة وإبعاد قطب التنجست� ي‬
.‫- ضع مقدمة االقطب عىل القطعة مع ضغط خفيف‬
.‫- ارفع فو ر ا ً القطب 2 - 3 مم للحصول هكذا عىل إندالع القوس‬
.‫- لوقف اللحام يتم رفع القطب رسيع ا ً عن القطعة‬
)I-12 ‫ (الشكل‬TIG ‫ � ن ي وضع اللحام‬LCD ‫41.3 شاشة‬
)‫41.4 إدخال أداة التحكم عن بعد (عى حسب الطلب‬
:‫يمكن القيام بالضبط فقط من خالل أداة التحكم عن بعد وبالتحديد‬
‫أ) أداة تحكم بمقياس للجهد: تسمح بضبط تيار اللحام؛‬
)8 ‫51. إشارات اال إ نذار (ج‬
.‫االستعادة أوتوماتيكية عند انتهاء سبب اال إ نذار‬
:‫رسائل اال إ نذار ال� ت ي يمكن أن تظهر عىل الشاشة‬
‫وصف‬
‫إنذار الحماية الح ر ارية‬
‫إنذار إ ر تفاع / إنخفاض الجهد‬
‫إنذار الجهد المساعد‬
‫إنذار التيار ال ز ائد � ف ي اللحام‬
‫إنذار الدائرة القص� ي ة عىل الشعلة‬
‫إنذار عطل السحب‬
‫إنذار مجموعة الت� ب يد‬
.)SAVE( ‫61.1 مجريات الحفظ‬
‫61.2 مجريات استدعاء برنامج مشخص‬
‫ لتحميل ال� ب نامج المختار‬C-4 ‫- يتم الضغط عىل زر‬
.TIG ‫ أو‬MMA ‫- ال يمكن حفظ ب ر امج مشخصة عى طريقة االلك� ت ود‬
‫71.1 الصيانة الدورية‬
.‫يمكن للعامل القيام بعمليات الصيانة الدورية‬
.‫- تحقق دوري ا ً من احكام االنابيب ووصالت الغاز‬
.‫الس� ي أ للغاز وسوء التشغيل المتعلق به‬
.‫الممسك بالقطب وموزع الغاز‬
‫71.1.2 مزود الطاقة للسلك‬
.)‫(اللفائف ومج ر اة السلك � ف ي المدخل والمخرج‬
‫71.2 الصيانة االستثنائية‬
.IEC/EN 60974-4 ‫االح� ت ام للت� ش يعات الفنية‬
.‫: يسمح بتنفيذ نقاط اللحام بالقوس المعد� ف ي بالغاز الخامل/بالقوس المعد� ف ي بالغاز النشط مع التحكم � ف ي مدة اللحام‬
‫فإنه للدخول إل قائمة المعلومات يتم الضغط عىل‬
‫ يمكن‬C-5 ‫) يتم الضغط مجدد ا ً : من خالل دو ر ان البكرة‬I-6 ‫ لمدة 3 ثوا� ف ي عىل االقل. مع ظهرو القائمة 3 (الشكل‬C-5 ‫البكرة‬
‫ يتم العودة إل طريقة التشغيل اليدوية‬C-5 ‫الحصول عىل معلومات تعلق بال� ب مجيات المثبتة. مع الضغط مجدد ا ً عىل البكرة‬
.)P
‫للدخول إل القائمة يتم الضغط عىل‬
‫) يتم الضغط مجدد ا ً : اال آ ن يمكن ضبط وحدة القياس بالم� ت‬I-7 ‫عىل االقل. مع ظهرو القائمة 4 (الشكل‬
.)‫ يتم العودة إل طريقة التشغيل اليدوية (أو المتناغمة‬C-5 ‫أو االنجلوساكسونية. مع الضغط مجدد ا ً عىل البكرة‬
.‫الالزم‬
‫ لمدة 3 ثوا� ف‬C-5 ‫يتم الضغط عىل البكرة‬
‫ي‬
‫) يتم الضغط مجدد ا ً : اال آ ن يمكن معايرة آلة اللحام بطريقة تجعلها متفقة مع‬I-8 ‫عىل االقل. مع ظهرو القائمة 5 (الشكل‬
.)‫ يتم العودة إل طريقة التشغيل اليدوية (أو المتناغمة‬C-5 ‫. مع الضغط مجدد ا ً عىل البكرة‬EN50504-4 ‫الترس ش يعات‬
‫أو‬ ‫تتعرف آلة اللحام بطريقة أوتوماتيكية عىل وجود مجموعة الت� ب يد بالماء. سواء عىل طريقة التشغيل اليدوية‬
‫ لمدة 3 ثوا� ف ي عىل االقل. مع ظهور‬C-5 ‫للدخول إل القائمة يتم الضغط عىل البكرة‬
.‫ وحدة الت� ب يد بالماء‬ON ‫ أو إعادة تشغيل‬OFF ‫) يتم الضغط مجدد ا ً : اال آ ن يمكن وقف تشغيل‬I-9 ‫القائمة 6 (الشكل‬
‫- من الرص ف وري، االل� ت ف ام بإرشادات المصنع الواردة عىل عبوات اال أ قطاب المستخدمة وال� ت ي ترس ش إل القطبية الصحيحة للقطب‬
‫- يتم ضبط تيار اللحام عىل أساس قطر القطب المستخدم ونوع الوصلة الم ر ادة؛ عىل سبيل االرشاد فإن التيا ر ات المستخدمة‬
) ‫محيط القطب (ميلليم� ت‬
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.0
8.0
‫إنذار عدم الربط‬
‫- نضع � ف ي اعتبا ر نا أنه مع تساوي قطر القطب سيتم استخدام قيم عالية من التيار لعمليات اللحام � ف ي شكل أفقي، � ف ي ح� ي ف أن‬
‫إنذار خطأ بالخط‬
‫- تتحدد الخصائص الميكانيكية للمفصل الملحوم، فضال عن شدة التيار المختار، من قبل قياسات اللحام االخرى ال� ت ي من‬
‫بينها، طول القوس والموقف ورسعة التنفيذ والقطر ونوعية اال أ قطاب الكهربائية (للتخزين السليم يجب الحفاظ عىل اال أ قطاب‬
‫61. قائمة المهام‬
‫بنا ء ً عى العالمة التجارية ونوع وسمك غالف االقطاب، يمكن حدوث عدم استق ر ار � ن ي القوس ناتج عن تركيبة القطب‬
‫- يتم االمساك بالقناع أمام الوجه، فرك طرف القطب عىل قطعة الشغل عن طريق إج ر اء حركة كما لو كنت تشعل عود ثقاب؛‬
.‫إنتبه: ال تر ن ب بالقطب عى القطعة؛ قد يتر ن ر طالء القطب مما يجعل من الصعب بدء القوس‬
‫- مع بدء القوس، حاول الحفاظ عىل مسافة من القطعة تعادل محيط القطب المستخدم والحفاظ عىل هذه المسافة ثابتة قدر‬
.‫اال إ مكان أثناء تنفيذ اللحام؛ تذكر أن ميل القطب � ف ي اتجاه التقدم يجب أن يكون حوال ي 02 - 03 درجة‬
‫- � ف ي نهاية حبل اللحام يتم سحب طرف القطب قليال للخلف بالنسبة التجاه التقدم، فوق الفوهة من أجل تنفيذ التعبئة، وعليه‬
:‫مالحظات‬
‫71. الصيانة‬
‫: تشغيل/إيقاف؛ يسمح بتنشيط أو تعطيل جهاز تخفيض الجهد الخارج عىل الفارغ (ضبط تشغيل أو إيقاف). قيمة‬
‫. عند تنشيط جهاز تخفيض جهد اال إ شعال تزيد سالمة المشغل عند إشعال آلة اللحام ولكن ليس � ف ي حالة‬OFF :‫المصنع‬
‫: يمثل التيار ال ز ائد اال أ ول ي "البداية الرسيعة" مع اال إ شارة عىل الشاشة إل زيادة النسبة المئوية بالمقا ر نة بقيمة تيار‬
‫71.1.1 الشعلة‬
‫: يمثل التيار ال ز ائد الديناميك ي "قوة القوس" مع اال إ شارة عىل الشاشة إل زيادة النسبة المئوية بالمقا ر نة بقيمة تيار‬
‫اللحام المختار. يحسن هذا الضبط من سيولة اللحام، ي ُ جنب التصاق القطب بالقطعة ويسمح باستخدام أنواع مختلفة من‬
‫. يمكن القيام بالضبط‬
.‫ب) أداة تحكم بمقياس� ي ن للجهد: تسمح بضبط تيار اللحام � ف ي ح� ي ف يكون مقياس الجهد الثا� ف ي متوقف عن العمل‬
- 157 -
‫أو المتناغمة‬
‫فإنه‬ ‫أو المتناغمة‬
‫فإنه للدخول إل القائمة‬
.)‫21. قائمة وقف تشغيل مجموعة الت� ب يد بالماء. (فقط � ن ي الط ر از المشتغل بالماء‬
.)‫ يتم العودة إل طريقة التشغيل اليدوية (أو المتناغمة‬C-5 ‫مع الضغط مجدد ا ً عىل البكرة‬
‫31. اللحام بالقوس المعد� ن ي اليدوي: وصف العملية‬
)A( ‫تيار اللحام‬
‫الحد االد� ن‬
30
40
60
90
120
170
230
320
.‫اللحام � ف ي شكل عمودي أو بأعىل ال ر أس يجب استخدام تيار منخفض‬
.)‫� ف ي مكان جاف تحميها أغلفتها أو حاويتها الخاصة‬
.)L ‫ارفع برسعة القطب من حمام الذوبان ال إ طفاء القوس (أشكال حبل اللحام- الشكل‬
)I-10 ‫) (الشكل‬
.‫ بضبط تيار اللحام وقطر االلك� ت ود المنصوح به‬C-5 ‫تقوم البكرة‬
.‫يظهر تيار وجهد اللحام عىل الشاشة فقط خالل اللحام‬
:‫ لمدة 3 ثوان ٍ عىل اال أ قل‬C-5 ‫للدخول إل قائمة ضبط المعاي� ي المتقدمة اضغط عىل البكرة‬
% 50 :‫اللحام المختار. ضبط من 0 إل 001 %. قيمة المصنع‬
% 50 :‫ضبط من 0 إل 001 %. قيمة المصنع‬
.MMA ‫ يتم العودة إل طريقة‬C-5 ‫مع الضغط مجدد ا ً عىل البكرة‬
)‫31.4 إدخال أداة التحكم عن بعد (عى حسب الطلب‬
‫) يتم إضاءة االيقونة‬B-13 ‫عند إدخال أداة التحكم عن بعد � ف ي الموصل الخاص بذلك (الشكل‬
:‫فقط من خالل أداة التحكم عن بعد وبالتحديد‬
‫أ) أداة تحكم ذات مقياس للجهد: يسمح بضبط تيار اللحام؛‬
‫وضع نقاط اللحام‬
‫9. قائمة المعلومات‬
‫سواء عىل طريقة التشغيل اليدوية‬
.)‫(أو المتناغمة‬
‫01. قائمة وحدة القياس‬
‫سواء عىل طريقة التشغيل اليدوية‬
‫ لمدة 3 ثوا� ف‬C-5 ‫البكرة‬
‫ي‬
‫11. قائمة المعايرة‬
‫فقط عىل طريقة التشغيل اليدوية‬
‫فإنه‬ ‫المتناغمة‬
‫31.1 المبادئ العامة‬
.‫والتيار المثال ي الخاص به‬
:‫مع اال أ قطار المختلفة لال أ قطاب هي‬
‫الحد االقىص‬
50
80
110
140
180
250
350
500
:‫إنتبه‬
.‫نفسه‬
‫31.2 المجريات‬
.‫هذا هو اال أ سلوب االمثل لبدء القوس‬
MMA ‫31.3 إعدادات طريقة‬
( MMA ‫إعدادات طريقة‬
)I-11 ‫ضبط المعاي� ي المتقدمة: (الشكل‬
-
.‫اللحام‬
:‫ يظهر‬C-5 ‫مع الضغط مجدد ا ً عىل البكرة‬
-
:‫ يظهر‬C-5 ‫مع الضغط مجدد ا ً عىل البكرة‬
-
.‫اال أ قطاب‬