Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
تنبيه! إن اغفال القوعد أعاله يجعل نظام االمان المقدم من ال� ش كة المصنعة غ� ي فعال (الفئة 1) عالوة
عى مخاطر كب� ي ة تالية عى االشخاص (عى سبيل المثال الصدمة الكهربائية) واالشياء (عى سبيل المثال
.تنبيه! قبل القيام بالتوصيالت التالية تأكد أن آلة اللحام معطلة ومفصولة عن شبكة التغذية بالطاقة
يقدم الجدول 1 (ج 1) القيم المو� بها بالنسبة لكابالت اللحام (بالميلليم� ت المربع) بنا ء ً عىل
- أدير ح� ت النهاية موصالت كابالت اللحام � ف ي المآخذ الرسيعة (إن وجدت)، لضمان االتصال الكهربا� أ ي السليم؛ وإال فإنه سوف
.ينتج ا ر تفاع � ف ي درجة ح ر ارة الموصالت مع تدهورها الرسيع نسبي ا ً وفقدان الكفاءة
- تجنب استخدام الهياكل المعدنية ال� ت ي ال تمثل جزء من القطعة المشغولة، بد ال ً من كابل عودة تيار اللحام؛ قد يكون هذا
5.3.2 توصيالت دائرة اللحام � ن ي وضع اللحام بالقوس المعد� ن ي بالغاز الخامل- بالقوس المعد� ن ي بالغاز النشط
.- أسطوانة غاز قابلة للشحن عىل سطح تثبيت العربة: 06 كجم كحد أقىص
- قم بربط خافض الضغط (*) بصمام اسطوانة الغاز مع ضبط التخفيض المخصص المورد كإكسسوار، عندما يستخدم غاز
.- يتم فك الدواية الخاصة بضبط مقلل الضغط قبل فتح صمام االسطوانة
يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم
-2) مع اال إ حكام اليدوي ح� ت النهاية لدواية الغلق. يتم اعدادها معB( ) � ف ي الموصل المخصص لهاB-6( قم بإدخال الشعلة
: ً قم بتوصيل أنابيب الت� ب يد الخارجية مع وصالتها مع االنتباه لما س� ي د توضيحه تالي ا
.- اربط خافض الضغط بصمام اسطوانة الغاز مع وضع، إن لزم اال أ مر، الكابح المزود به كإكسسوار
.- يتم ربط االنبوب الداخل للغاز مع الكابح وإحكام ربط الرس ش يحة المزود بها
.- يتم فك الدواية الخاصة بضبط خافض الضغط قبل فتح صمام االسطوانة
- يتم فتح االسطوانة وضبط كمية الغاز (ل� ت /دقيقة) عىل أساس البيانات التوجيهية للتوظيف، أنظر الجدول (ج 6)؛ يمكن ضبط
.تدفق الغاز خالل اللحام من خالل التعامل عىل الدواية الخاصة بخفض الضغط. يتم التحقق من إحكام االنابيب والروابط
.إنتبه! يتم إغالق صمام اسطوانة الغاز دائم ا ً بعد كل عمل
- يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم
.)B-3 القيام بها. يجب توصيل هذا الكابل مع المشبك ذو الرمز (+) (الشكل
.). قم بتوصيل أنبوب غاز الشعلة إل اال أ سطوانةB-4 - أدخل الكابل الموصل للتيار � ف ي المشبك الرسيع الخاص به (-) (الشكل
تقريبا كل اال أ قطاب المكسوة يتم وصلها بالقطب الموجب (+) للمولد؛ بشكل استثنا� أ ي إل القطب السالب (-) بالنسبة القطاب
فتحة عىل المرحلة بها مشبك يمسك عىل الجزء العاري من القطب. يجب توصيل هذا الكابل مع المشبك ذو الرمز (+) (الشكل
- يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم
.)B-4 القيام بها. هذا الكابل يجب توصيله إل المشبك ذو الرمز (-) (الشكل
.تنبيه! قبل القيام بعمليات شحن السلك، تأكد من أن آلة اللحام معطلة ومفصوله عن شبكة االمداد بالطاقة
تأكد من أن اللفائف الساحبة للسلك، الوسادة القائدة للسلك وأنبوب االتصال بالشعلة متناسبة مع محيط وطبيعة السلك الذي
.ينتوى استخدامه وأن يكون تركيبهم قد تم بشكل صحيح. ال ت ر تدي قفا ز ات الحماية خالل م ر احل ادخال السلك
.)1a( - يتم وضع لفافة السلك عىل البكرة؛ يتم التأكد من أن مج ر اة سحب البكرة مثبتة بشكل صحيح � ف ي الثقب المعد لذلك
.)1a( - اربط دواية تثبيت الملف، مع إدخال، إن لزم اال أ مر، الفاصل المناسب
2)؛a( - قم بتحرير البكرة/البك ر ات المعاكسة للبكرة والضاغطة عليها وأبعدها عن البكرة/البك ر ات السفلية
.)2b( - تحقق من أن بكرة/بك ر ات السحب الصغ� ي ة متناسبة مع السلك المستخدم
- قم بتحرير ر أس السلك بقطع طرفه الغ� ي مستوي من خالل قطع خال ي من الزوائد؛ يتم إدارة اللفافة باتجاه عكس عقارب
الساعة مع إدخال ر أس السلك � ف ي مجرى مدخل السلك مع الضغط لمسافة 05-001 ميلليم� ت � ف ي مجرى السلك الخاصة ب ر ابط
- قم بإعادة وضع البكرة/البك ر ات المعاكسة مع ضبط ضغطها عىل قيمة متوسطة والتحقق من أن السلك موضوع بشكل صحيح
) مع انتظار أن تخرجC-2 - قم بإدخال قابس آلة اللحام � ف ي مأخذ الطاقة واضغط عىل زر الشعلة أو مفتاح تقدم الس� ي (الشكل
.ر أس السلك من مسار ج ر اب مجرى السلك بمسافة 01-51 سم من الجزء اال أ مامي للشعلة ومن ثم اترك الزر
5.3 توصيل دائرة اللحام
.أقىص تيار صادر من آلة اللحام
.- استخدام كابالت لحام قص� ي ة قدر اال إ مكان
.خط ر ا عىل السالمة ويعطي نتائج غ� ي مرضية للحام
)5.3.2.1 التوصيل باسطوانة الغاز (إذا كانت مستخدمة
.اال أ ر اجون أو خليط غاز اال أ ر اجون/ثا� ف ي أكسيد الكربون
.- قم بتوصيل أنبوب دخول الغاز إل الخافض مع إحكام ربط الرس ش يحة
.(*) إكسسوار يتم رس ش اؤه بشكل منفصل إذا لم يتم توف� ي ه مع المنتج
5.3.2.2 توصيل كابل عودة تيار اللحام
)B 5.3.2.3 الشعلة (الشكل
.الشحن االول للسلك مع فك الصامولة وأنبوب االتصال لتسهيل الخروج
:فقط � ن ي الط ر از المشتغل بالماء
: مصدر السائل (بارد - تطعيم أزرق)؛
.): عائد السائل (ساخن - تطعيم أحمر
5.3.3 توصيالت دائرة اللحام � ن ي وضع اللحام بغاز التنجس� ت ن الخامل
5.3.3.1 التوصيل باسطوانة الغاز
5.3.3.2 توصيل كابل راجع تيار اللحام
5.3.4 توصيالت دائرة اللحام � ن ي وضع القوس المعد� ن ي اليدوي
5.3.4.1 توصيل كابل آلة اللحام بالكماشة حاملة اال إ لك� ت ود
5.3.4.2 توصيل كابل راجع تيار اللحام
)G2، G1 5.4 شحن بكرة السلك (الشكل
.- يتم فتح نافذة حاوية البكرة
.- قم بفك حلقة تثبيت الملف
.)3( � ف ي فتحة البكرة/البك ر ات السفلية
.)4a( - قم بإ ز الة الفوهة وماسورة التوصيل
.)إندالع حريق
5.3.1 توصيات
61 - مأخذ رسيع موجب (+) لكابل تيار اللحام للتوصيل مع آلة اللحام (فقط للط ر از المشتغل بالماء)؛
71 - وصالت رسيعة لتوصيل أنابيب الدخول وال ر اجع الخاصة بسائل الت� ب يد (فقط للط ر از المشتغل بالماء)؛
:باال إ ضافة إل ذلك
2 - مفتاح التقدم اليدوي للسلك. اسمح بتقدم السلك � ف ي ج ر اب الشعلة دون الحاجة إل العمل عىل مفتاح الشعلة؛ إنها ذات
عالوة عىل ذلك فإن الضغط عىل الزر يتسبب � ف ي إضاءة إنارة حاوية السحب (فقط � ف ي الط ر از المشتغل بوحدة منفصلة
3 - مفتاح التنشيط اليدوي لصمام الغاز. اسمح بتدفق الغاز (تفريغ المواس� ي ، ضبط القدرة) دون الحاجة إل العمل عىل مفتاح
.الشعلة؛ بمجرد الضغط عىل صمام الغاز يبقى نشط ا ً لمدة 01 ثوان ٍ أو ح� ت ال يتم الضغط عليه مرة أخرى
.القيام بها
.)
و
.) عند بدء التشغيل يتم إظهار القيم االف� ت اضية الخاصة بجميع معاي� ي اللحامC-5, C-6( مع الضغط الم� ت ف امن عىل الزر
تنبيه! يتم القيام بجميع عمليات ال� ت كيبات والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومنعزلة
5.3.3.3 الشعلة
. ذات غالف حمىص ف ي
.تركيب مجموعة الت� ب يد بالماء (فقط للط ر از المشتغل بالماء): راجع دليل التعليمات الوارد داخل مجموعة الت� ب يد
تحديد مكان تركيب آلة اللحام بحيث ال توجد عقبات عند فتحة مدخل ومخرج هواء الت� ب يد؛ � ف ي نفس الوقت تأكد من عدم شفط
.)B-3
.تنبيه! توضع آلة اللحام عى سطح مستوي يستطيع تحمل الوزن لتجنب االضط ر ابات أو الحركات الخطرة
.- قبل إج ر اء أية توصيالت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام تتوافق مع جهد وتردد التيار المتاح � ف ي موقع التثبيت
(الرجفة) يو� ي بتوصيل آلة اللحام من نقاط الواجهة لشبكة التغذية بالطاقةEN 61000-3-11 - لتلبية متطلبات الترس ش يعات
إذا كانت آلة اللحام متصلة بشبكة تغذية بالطاقة عامة، فمن مسؤولية المثبت أو المستخدم التحقق من أن آلة اللحام يمكن
.)2c( الشعلة
قم بتوصيل كابل التغذية بقابس عادي (3 أقطاب + اال أ ر� ف ي ) ذو قدرة مناسبة ويتم إدخاله � ف ي مأخذ للتيار الكهربا� أ ي ذو صمامات
.أو قاطع دائرة تلقا� أ ي ؛ الطرف اال أ ر� ف ي المخصص يجب أن يوصل بالموصل اال أ ر� ف ي (اال أ صفر-اال أ خرص ف ) بشبكة التغذية
يب� ي ف الجدول 1 (ج 1) القيم المو� بها � ف ي أمب� ي لصمامات تأخ� ي الخط وال� ت ي تم اختيارها وفقا ال أ قىص تيار صادر من آلة اللحام
- 155 -
31 - موصل 41 قطب من أجل توصيل جهاز التحكم عن بعد (عىل حسب الطلب)؛
.) (فقط للط ر از المشتغل بالماءMIG 41 - وصالت رسيعة النابيب مياه شعلة
51 - موصل 41 قطب لكابل أداة التحكم لتوصيل آلة اللحام (فقط للط ر از المشتغل بالماء)؛
.)91 - س� ي تثبيت كابالت التوصيل (فقط للط ر از المشتغل بالماء
.مع الضغط عليه يسمح بالدخول إل ال� ب امج المعدة مسبق ا ً عىل اال آ لة
: مع الضغط عليه لمدة 3 ثوا� ف ي يسمح بالتال ي
.- حفظ عمل � ف ي الذاكرة الداخلية لال آ لة
. ً - تحميل عمل محفوظ مسبق ا
)
)
.- مع الضغط عليه لمدة 3 ثوا� ف ي يسمح بالدخول إل قوائم االعداد المختلفة لال آ لة
- ضبط رس ش يط اللحام (جهد اللحام) عىل طريقة
- ضبط رس ش يط اللحام (طول القوس) عىل طريقة
( - مع الضغط عليه لمدة 3 ثوا� ف ي يسمح باختيار مجريات اللحام
و
و
)RESET( الحظ جيد ا ً : إعادة ضبط جميع معاي� ي المصنع
. يجب القيام بالتوصيالت الكهربائية حري ا ً من قبل عمال خ� ب اء مؤهل� ي ن
.يتم فك غالف آلة اللحام ثم تركيب اال أ ج ز اء المنفصلة المشتملة � ف ي الحزمة
F تركيب كابل اللحام - الكماشة حامل القطب الشكل
.اال آ لة لغبار موصل، بخار يسبب التآكل، رطوبة، الخ
.الحفاظ عىل 052 ميلليم� ت من المساحة عىل اال أ قل حول آلة اللحام
.- يجب توصيل آلة اللحام حرصي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض
:- لضمان الحماية ضد االتصال الغ� ي مبارس ش يجب استخدام مفتاح تبادل من نوع
) للماكينات أحادية المرحلة؛
.) للماكينات ثالثية المرحلة
. يساوي 01.0 أومZmax ال� ت ي تتم� ي ف بمقاومة أقل من
.IEC / EN 61000-3-12 - آلة اللحام ليست ضمن متطلبات الترس ش يعات
.)ان تكون موصلة (إذا لزم اال أ مر، استش� ي مشغل شبكة التوزيع
)B3 4.1.2 وحدة سحب السلك (الشكل
:عى الجانب اال أ مامي
:عى الجانب الخلفي
81 - صمام أمان لحماية وحدة سحب السلك؛
)C 4.1.3 لوحة التحكم � ن ي آلة اللحام (شكل
.LCD 1 - شاشة
.عمل مؤقت ورسعة التقدم ثابتة
.)لسحب السلك
.4 - مفتاح متعدد الوظائف
-
-
.5 - بكرة متعددة الوظائف
: يسمح دو ر انها بالتال ي
- ضبط رسعة التغذية بالسلك عىل طريقة
- ضبط قوة اللحام عىل طريقة
( TIG - ضبط تيار اللحام عىل طريقة
( MMA - ضبط تيار اللحام عىل طريقة
.6 - بكرة متعددة الوظائف
: يسمح دو ر انها بالتال ي
. ال يعملMMA وTIG - عىل طريق� ت ي
5. ال� ت كيب
.عن شبكة التغذية بالطاقة
) D2، D1 التجه� ي ن ( االشكال
E تركيب كابل ال ر اجع –الكماشة الشكل
5.1 موقع آلة اللحام
5.2 التوصيل بالشبكة
( A - نوع
( B - نوع
5.2.1 القابس ومأخذ الطاقة
.والجهد العادي لشبكة التغذية بالطاقة
Publicité
Chapitres
Table des Matières
