Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V. Nous avons 1 Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V Manuel D'instructions (152 pages)

Marque: Telwin | Catégorie: Systèmes de soudage | Taille: 9 MB
Table des Matières
  • Русский

    33
    • Introduction and General Description
      6
    • Technical Information
      6
    • Routine Maintenance
      9
    • Dati Tecnici
      11
    • Introduzione E Descrizione Generale
      11
    • Operazioni Preliminari
      13
    • Seguridad General para la Soldadura por Resistencia
      21
    • Datos Técnicos
      22
    • Función Básica
      22
    • Funciones de Seguridad E Interbloqueo
      23
    • Función Especial
      23
    • Pinza Neumática
      25
    • Procedimiento de Soldadura por Puntos
      25
    • Technische Daten
      28
    • Unsachgemässer Gebrauch
      28
    • Sicherheits- und Verriegelungsfunktionen
      29
    • Ordentliche Wartung
      32
    • (Сопротивлением)

      33
      • Table des Matières
        33
      • Прочие Технические Характеристики
        34
        • Аппарат Точечной Сварки
          34
        • Использование Не По Назначению
          34
    • 2 Введение И Общее Описание

      34
      • Введение
        34
        • Узел Охлаждения (GRA)
          34
    • 4 Описание Точечной Сварочной Установки

      34
      • Основных Частей
        34
      • Устройства Управления И Регулирования
        34
        • Панель Управления
          34
        • Узел Регулятора Давления И Манометр
          35
      • Функции Безопасности И Взаимной Блокировки
        35
        • Защиты И Тревоги
          35
    • 5 Монтаж

      36
      • Оснастка
        36
      • Способ Подъема Оборудования
        36
      • Расположение
        36
      • Соединение С Сетью
        36
        • Предупреждения
          36
        • Вилка И Сетевая Розетка
          36
      • Пневматическое Соединение
        36
      • Подготовка Узла Охлаждения (Gra)
        36
      • Соединение Пневматического Зажима
        36
      • Регулирование Параметров Точечной Сварки
        37
        • Регулирование Силы И Функции Приближения (Только Пневматический Зажим)
          37
        • Автоматическая Настройка Параметров Контактной Точечной Сварки (Ток, Время)
          37
        • Ручная Настройка Параметров Точечной Сварки И Создание Индивидуальной Программы
          37
      • Процедура Контактной Сварки
        37
        • Пневматический Зажим
          37
        • Пистолет Studder
          37
    • 7 Техобслуживание

      38
      • Плановое Техобслуживание
        38
      • Внеплановое Техобслуживание
        38
        • Операции, Выполняемые С Узлом Охлаждения GRA
          38
        • Замена Внутренней Батарейки
          38
          • Segurança Geral para a Soldadura Com Resistência
            39
          • Função Especial
            41
          • Funções de Segurança E Intertrava
            41
          • Instalação
            41
          • Pinça Pneumática
            43
          • Εισαγωγη Και Γενικη Περιγραφη
            46
          • Περιγραφη Τησ Ποντασ
            46
          • Τεχνικα Στοιχεια
            46
          • Διαδικασια Πονταρισματοσ
            49
          • Πιστολι Studder
            49
          • Τακτικη Συντηρηση
            50
  • Dutch

    51
    • 2 Inleiding en Algemene Beschrijving

      52
      • Inleiding
        52
      • Serietoebehoren
        52
      • Toebehoren Op Aanvraag
        52
    • 3 Technische Gegevens

      52
      • Plaat Gegevens
        52
      • Andere Technische Gegevens
        52
        • Puntlasmachine
          52
        • Groep Van Koeling (GRA)
          52
    • 4 Beschrijving Van de Puntlasmachine

      52
      • Groep Drukregelaar en Manometer
        53
      • Functies Van Veiligheid en Blokkering
        53
        • Beschermingen en Alarmen
          53
    • 5 Installatie

      53
      • Uitrusting
        53
      • Manier Van Optillen
        53
      • Plaatsing
        53
      • Verbindng Met Het Net
        54
        • Waarschuwingen
          54
        • Stekker en Contact Van Het Net
          54
      • Pneumatische Verbinding
        54
    • 1 Voorbereiding Van de Groep Van Koeling (Gra)

      54
      • Verbinding Pneumatische Grijper
        54
      • Grijper "C": Verbinding Van de Arm
        54
      • Verbinding Van Het Studder-Pistool Met de Massakabel
        54
      • Regeling en Bevestiging Van de Arm Van de Grijper "C
        54
      • Regelingen Van de Grijper "X" (Optional)
        54
        • Automatische Instelling Van de Parameters Van Puntlassen (Stroom, Tijd)
          55
        • Manuele Instelling Van de Parameters Van Puntlassen en Aanmaken Van Een Verpersoonlijkt Programma
          55
      • Bewerkingsmethode Van Puntlassen
        55
        • Pneumatische Grijper
          55
        • Studder-Pistool
          55
    • 7 Onderhoud

      56
      • Gewoon Onderhoud
        56
      • Buitengewoon Onderhoud
        56
        • Ingrepen Op de GRA
          56
        • Vervanging Van de Interne Batterij
          56
  • Magyar

    57
    • Általános Biztonsági Szabályok Az Ellenállás-Hegesztésre Vonatkozóan
      57
    • 2 Bevezetés És Általános Leírás

      58
      • Bevezetés
        58
      • Széria Kiegészítők
        58
      • Igényelhető Kiegészítők
        58
    • 3 Műszaki Adatok

      58
      • Adat-Táblázat
        58
      • Egyéb Műszaki Adatok
        58
        • Ponthegesztő
          58
        • Hűtőegység (GRA)
          58
    • 4 A Ponthegesztő Leírása

      58
      • Nyomásszabályozó És Manométer Egység
        59
      • Biztonsági És Belső Blokkoló Funkciók
        59
        • Védelmek És Vészjelzések
          59
    • 5 Összeszerelés

      59
      • Összeállítás
        59
      • A Felemelés Módozata
        59
      • Elhelyezés
        59
      • Csatlakoztatás a Hálózathoz
        59
        • Figyelmeztetés
          59
        • Csatlakozódugó És Hálózati Aljzat
          60
      • Pneumatikus Csatlakoztatás
        60
      • A Hűtőegység Előkészítése (Gra)
        60
      • Pneumatikus Fogó Csatlakoztatása
        60
      • C" Fogó: a Hegesztőkar Csatlakoztatása
        60
      • A Studder Hegesztőpisztoly Csatlakoztatása Földkábellel
        60
    • 6 HEGESZTÉS (Ponthegesztés)

      60
      • Előzetes Műveletek
        60
      • O" PozíCIóba Állított Főkapcsoló És Lezárt Lakat
        60
      • A "C" Fogó Karának Szabályozása És Rögzítése
        60
        • A Ponthegesztési Paraméterek Automatikus Beállítása (Áram, IDő)
          61
        • A Ponthegesztési Paraméterek Kézi Beállítása És Egy Perszonalizált Program Elkészítése
          61
      • Ponthegesztési Eljárás
        61
        • Pneumatikus Fogó
          61
        • Studder Hegesztőpisztoly
          61
    • 7 Karbantartás

      61
      • Rendes Karbantartás
        61
      • RendkíVüli Karbantartás
        61
        • Beavatkozások a GRA-N
          62
        • A Belső Elem Cseréje
          62
  • Română

    63
    • Siguranţa Generală Pentru Sudura Prin Rezistenţă
      63
    • Date Tehnice

      64
      • Placă Date
        64
      • Alte Date Tehnice
        64
        • Aparat de Sudură În Puncte
          64
        • Grupul de Răcire (GRA)
          64
    • Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte

      64
      • Grupul Regulator de Presiune ŞI Manometrul
        65
      • FuncţII de Siguranţă ŞI Interblocare
        65
        • ProtecţII ŞI Alarme
          65
    • Introducere ŞI Descriere Generală

      64
      • Introduzione
        64
      • Accesorii de Serie
        64
      • Accessorii la Cerere
        64
    • Instalarea

      65
      • Pregătire
        65
      • ModalităţI de Ridicare
        65
      • Amplasare
        65
      • Conectarea la Reţeaua de Alimentare
        65
        • Recomandări
          65
        • Ştecherul ŞI Priza de Reţea
          65
      • Conectarea Pneumatică
        66
        • Predispunerea Grupului de Răcire (Gra)
          66
        • Conectarea Cleştelui Pneumatic
          66
        • Cleşte „C": Conectarea Braţului
          66
        • Conectarea Pistoletului Studder Cu Cablul de Masă
          66
    • SUDURA (Punctare)

      66
      • Operaţiuni Preliminare
        66
      • Întrerupător General În Poziţia „O" ŞI Lacăt Închis
        66
      • Reglarea ŞI Fixarea Braţului Cleştelui „C
        66
      • Reglările Cleştelui "X" (Opţional)
        66
        • Cleştele Pneumatic
          67
        • Pistoletul Studder
          67
    • Întreţinerea

      67
      • Întreţinerea Ordinară
        67
      • Întreţinerea Specială
        67
        • IntervenţII Asupra GRA
          67
        • Înlocuirea Bateriei Interne
          68
  • Svenska

    69
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Motståndssvetsning
      69
    • 2 Introduktion Och Allmän Beskrivning

      70
      • Felaktig Användning
        70
      • Introduktion
        70
      • Separata Tillbehör
        70
      • Serietillbehör
        70
    • 3 Teknisk Data

      70
      • Märkplåt
        70
      • Övrig Teknisk Data
        70
        • Punktsvets
          70
        • Avkylningsgrupp (GRA)
          70
        • Tryckregulatorgrupp Och Manometer
          71
      • Säkerhetsfunktioner Och Förreglingar
        71
        • Skydd Och Larm
          71
    • 5 Installation

      71
      • Utrustning
        71
      • Lyftläge
        71
      • Placering
        71
      • Anslutning Till Nätet
        71
        • Varningar
          71
        • Kontakt Och Eluttag
          71
      • Förberedelse Av Avkylningsgruppen (Gra)
        72
    • 1 Anslutning Av den Pneumatiska Klämman

      72
      • Klämma "C": Anslutning Av Armen
        72
      • Anslutning Av Studderpistolen Med Jordningskabel
        72
    • 6 SVETSNING (Punktsvetsning)

      72
      • Preliminära Åtgärder
        72
      • Huvudströmbrytaren Är I Läge "O" Och Hänglåset Är Låst
        72
      • Justering Och Fastsättning Av Klämman "C" På Armen
        72
      • Reglering Av Klämman "X" (Tillval)
        72
      • Huvudströmbrytare I Position " I
        72
        • Studderpistol
          73
    • 7 Underhåll

      73
      • Ordinärt Underhåll
        73
      • Extraordinärt Underhåll
        73
        • Åtgärder På Avkylningsgruppen (GRA)
          73
        • Byte Av Det Invändiga Batteriet
          73
  • Dansk

    75
    • 1 Almene Sikkerhedsregler Ved Modstandssvejsning

      75
    • 2 Indledning Og Almen Beskrivelse

      76
      • Indledning
        76
      • Standardtilbehør
        76
      • Tilbehør, der Kan Bestilles
        76
    • 3 Tekniske Data

      76
      • Mærkedata
        76
      • Andre Tekniske Data
        76
        • Punktsvejsemaskine
          76
        • Afkølingsenhed (GRA)
          76
    • 4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen

      76
      • Trykreguleringsenhed Og Manometer
        77
      • Sikkerheds- Og Spærrefunktioner
        77
        • Beskyttelsesanordninger Og Alarmer
          77
    • 5 Installation

      77
      • Indretning
        77
      • Hæveprocedure
        77
      • Placering
        77
      • Forbindelse Til Netforsyningen
        77
        • Advarsler
          77
        • Netstik Og Stikkontakt
          77
      • Tilslutning Til Trykluftforsyningen
        78
      • Klargøring Af Afkølingsenheden (Gra)
        78
      • Forbindelse Af Trykluftstang
        78
      • C"-Tang: Forbindelse Af Armen
        78
      • Forbindelse Af Studderpistol Med Jordforbindelsesledning
        78
    • 6 SVEJSNING (Punktsvejsning)

      78
      • Indledende Handlinger
        78
      • Hovedafbryder På "O" Og Hængelås Lukket
        78
      • Regulering Og Fastgøring Af "C"-Tangens Arm
        78
      • Regulering Af "X"-Stangen (Ekstraudstyr)
        78
        • Tryklufttang
          79
        • Studder-Pistol
          79
    • 7 Vedligeholdelse

      79
      • Almindelig Vedligeholdelse
        79
      • Ekstraordinær Vedligeholdelse
        79
        • Indgreb På GRA Vandafkølingsenheden
          79
        • Udskiftning Af Internt Batteri
          80
  • Norsk

    81
    • 1 Generelle Sikkerhetsnormer for Sveising Med Motstand

      81
    • 2 Introduksjon Og Generell Beskrivelse

      82
      • Introduksjon
        82
      • Serietilbehør
        82
      • Separate Tilbehør
        82
    • 3 Tekniske Data

      82
      • Merkingsskilt
        82
      • Øvrige Tekniske Data
        82
        • Punktsveisebrenner
          82
        • Avkjølegruppe (GRA)
          82
    • 4 Beskrivelse Av Punktesveisebrenneren

      82
      • Trykkregulatorgruppe Og Manometer
        83
      • Sikkerhetsfunksjoner Og Låsinger
        83
        • Vern Og Alarm
          83
    • 5 Installasjon

      83
      • Utstyr
        83
      • Løftmodus
        83
      • Plassering
        83
      • Kopling Til Nettet
        83
        • Advarslinger
          83
        • Kontakt Og Eluttak
          83
      • Tilkopling Av den Pneumatiske Klemmen
        84
      • Klemme "C": Kople Armen
        84
      • Kopling Av Studderpistolen Med Jordkabel
        84
    • 6 SVEISING (Punktsveising)

      84
      • Preliminære Operasjoner
        84
      • Hovedbryteren er I Stilling "O" Og Hengelåset er Låst
        84
      • Regulering Og Fastsettning Av Klemmen "C" På Armen
        84
      • Regulering Av Klemmen "X" (Tilvalg)
        84
      • Hovedbryter I Posisjon " I
        84
      • Regulering Av Parametrarna for Punktsveising
        84
        • Studderpistol
          85
    • 7 Vedlikehold

      85
      • Ekstraordinært Vedlikehold
        85
        • Operasjoner På Avkjølegruppen (GRA)
          85
        • Utskifting Av Internt Batteri
          85
  • Suomi

    86
    • 1 Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus

      86
      • Johdanto Ja Yleiskuvaus
        87
      • Johdanto
        87
      • Sarjavarusteet
        87
      • Tilattavat Lisävarusteet
        87
    • 3 Tekniset Tiedot

      87
      • Tietokyltti
        87
      • Muut Tekniset Tiedot
        87
        • Pistehitsauslaite
          87
        • Jäähdytysjärjestelmä (GRA)
          87
    • 4 Pistehitsauslaitteen Kuvaus

      87
      • Paineensäädinryhmä Ja Painemittari
        88
      • Suojatoiminnot Ja Lukitus
        88
        • Suojat Ja Hälytykset
          88
    • 5 Asennus

      88
      • Pakkaus
        88
      • Nostotapa
        88
      • Sijoitus
        88
      • Verkkoon Kytkentä
        88
        • Varoitukset
          88
        • Verkkopistoke Ja Pistorasia
          88
        • C"-Pihti: Varren Kytkentä
          89
      • Studder-Ruiskun Liittäminen Maadoitusjohtoon
        89
    • 6 HITSAUS (Pistehitsaus)

      89
      • Alkuvalmistelut
        89
      • Pääkatkaisin Asennossa "O" Ja Lukko Lukittuna
        89
      • C"-Pihdin Varren Säätö Ja Kiinnitys
        89
      • X"-Pihdin SääDöt (Lisävaruste)
        89
      • Pääkatkaisin Asennossa " I
        89
      • Pistehitsausparametrien Säätö
        89
        • Voimansäätö Ja Lähelle Vientitoiminto (Paineilmapihti)
          89
    • 7 Huolto

      90
      • Tavallinen Huolto
        90
      • Erikoishuolto
        90
        • Toimenpiteet Vesijäähdytysjärjestelmälle (GRA)
          90
        • Sisäpariston Vaihto
          90
  • Čeština

    91
    • 1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování

      91
    • 2 Úvod a Základní Popis

      92
      • Úvod
        92
      • Standardní Příslušenství
        92
      • Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
        92
    • 3 Technické Údaje

      92
      • Identifikační Štítek
        92
      • Další Technické Údaje
        92
        • Bodovačka
          92
        • Chladicí Jednotka (GRA)
          92
    • 4 Popis Bodovačky

      92
      • Jednotka Regulátoru Tlaku S Tlakoměrem
        93
      • Bezpečnostní Funkce a Funkce Vzájemného Blokování
        93
        • Ochrany a Alarmy
          93
    • 5 Instalace

      93
      • Montáž
        93
      • Způsob Zvedání
        93
      • Umístění
        93
      • Připojení Do Sítě
        93
        • Upozornění
          93
        • Síťová Zástrčka a Zásuvka
          93
      • Připojení K Pneumatickému Rozvodu
        94
      • Příprava Chladicí Jednotky (Gra)
        94
      • Připojení Pneumatických Kleští
        94
      • Kleště „C": Připojení Ramena
        94
      • Připojení Pistole Studder ProstřednictvíM Zemnicího Kabelu
        94
    • 6 SVAŘOVÁNÍ (Bodování)

      94
      • Přípravné Úkony
        94
        • Hlavní Vypínač Do Polohy „O" a Jeho Zajištění V Této Poloze VisacíM Zámkem
          94
        • Seřízení a Upevnění Ramena Kleští „C
          94
        • Seřízení Kleští „X" (Volitelné Příslušenství)
          94
      • Proces Bodování
        95
        • Pneumatické Kleště
          95
        • Pistole Studder
          95
    • 7 Údržba

      95
      • Řádná Údržba
        95
      • Mimořádná Údržba
        95
        • Zásahy Na GRA
          96
        • VýMěna Vnitřní Baterie
          96
  • Slovenčina

    97
    • Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Odporové Zváranie
      97
    • 2 Úvod a Základný Popis

      98
      • Úvod
        98
      • Štandardné Príslušenstvo
        98
      • Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
        98
    • 3 Technické Údaje

      98
      • Identifikačný Štítok
        98
      • Ďalšie Technické Údaje
        98
        • Bodovačka
          98
        • Chladiaca Jednotka (GRA)
          98
    • 4 Popis Bodovačky

      98
      • Jednotka Regulátora Tlaku S Tlakomerom
        99
      • Bezpečnostné Funkcie a Funkcia Vzájomného Blokovania
        99
        • Ochrany a Alarmy
          99
    • 5 Inštalácia

      99
      • Montáž
        99
      • Spôsob DVíhania
        99
      • Umiestnenie
        99
      • Pripojenie Do Siete
        99
        • Upozornenia
          99
        • Sieťová Zástrčka a Zásuvka
          99
      • Pripojenie K Pneumatickému Rozvodu
        100
    • 1 Príprava Chladiacej Jednotky (Gra)

      100
      • Pripojenie Pneumatických Klieští
        100
      • Kliešte „C": Pripojenie Ramena
        100
      • Pripojenie Pištole Studder Prostredníctvom Zemniaceho Kábla
        100
    • 6 ZVÁRANIE (Bodovanie)

      100
      • Prípravné Úkony
        100
        • Hlavný Vypínač Do Polohy „O" a Jeho Zaistenie V Tejto Polohe VisacíM Zámkom
          100
        • Nastavenie a Upevnenie Ramena Klieští „C
          100
        • Nastavenie Klieští „X" (Voliteľné Príslušenstvo)
          100
      • Proces Bodovania
        101
        • Pneumatické Kliešte
          101
        • Pištoľ Studder
          101
    • 7 Údržba

      101
      • Riadna Údržba
        101
      • Mimoriadna Údržba
        101
        • Zásahy Na GRA
          101
        • Výmena Vnútornej Batérie
          102
  • Slovenščina

    103
    • 1 Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje

      103
    • 2 Uvod in Splošni Opis

      104
      • Uvod
        104
      • Serijska Oprema
        104
      • Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
        104
    • 3 Tehnični Podatki

      104
      • Ploščica S Podatki
        104
      • Drugi Tehnični Podatki
        104
        • Točkalnik
          104
        • Sklop Za Hlajenje (GRA)
          104
    • 4 Opis Točkalnika

      104
      • Sklop Tlačnega Regulatorja in Manometra
        105
      • Varnostne Funkcije in Vmesne Blokade
        105
        • Zaščite in Alarmi
          105
    • 5 Namestitev

      105
      • Sestavljanje
        105
      • Načini Dviganja
        105
      • Umestitev
        105
      • Priključitev V Omrežje
        105
        • Opozorila
          105
        • Vtikač in Vtičnica Električnega Omrežja
          105
      • Povezava Pnevmatskih Klešč
        106
      • Klešče »C«: Povezovanje Roke
        106
      • Povezovanje Elektrodnega Držala Studder Zmasnim Kablom
        106
    • 6 VARJENJE (Točkovno)

      106
      • Vnaprejšnje Operacije
        106
        • Glavno Stikalo V Položaju »O« in Ključavnica Zaprta
          106
          • Nastavljanje Pritrditve Roke S Kleščami »C
            106
          • Nastavljanje Klešč »X« (Dodatek)
            106
        • Glavno Stikalo V Položaju »I
          106
      • Uravnavanje Parametrov Za Točkovno Varjenje
        106
        • Elektrodno Držalo Studder
          107
    • 7 Vzdrževanje

      107
      • Običajno Vzdrževanje
        107
      • Posebno Vzdrževanje
        107
        • Posegi Na GRA
          107
        • Zamenjava Notranje Baterije
          107
  • Hrvatski

    108
    • 2 Uvod I OpćI Opis

      109
      • Uvod
        109
      • Serijska Oprema
        109
      • Oprema Po Narudžbi
        109
    • 3 Tehnički Podaci

      109
      • Pločica Sa Podacima
        109
      • Ostali Tehnički Podaci
        109
        • Stroj Za Točkasto Varenje
          109
        • Rashladna Jedinica (GRA)
          109
    • 4 Opis Stroja Za Točkasto Varenje

      109
      • Jedinica Za Regulaciju Pritiska I Manometra
        110
      • Sigurnosne Funkcije I Međublokada
        110
        • Zaštitni Uređaji I Alarmi
          110
    • 5 Postavljanje Stroja

      110
      • Sastavljanje Stroja
        110
      • Način Podizanja
        110
      • Položaj
        110
      • Spajanje Na Mrežu
        110
        • Upozorenja
          110
        • Utikač I Utičnica
          110
      • Pneumatsko Spajanje
        111
    • 1 Osposobljavanje Rashladne Jedinice (Gra)

      111
      • Spajanje Pneumatske Hvataljke
        111
      • Hvataljka "C": Spajanje Ručke
        111
      • Spajanje Pištolja Studder Sa Kablom Uzemljenja
        111
    • 6 VARENJE (Točkasto Varenje)

      111
      • Prethodne Radnje
        111
      • Opća Sklopka Na Pložaju "O" I Lokot Zatvoren
        111
      • Regulacija I Fiksiranje Ručke Hvataljke "C
        111
      • Regulacija Hvataljke "X" (Dodatna Oprema)
        111
        • Pištolj Studder
          112
    • 7 Servisiranje

      112
      • Redovno Servisiranje
        112
      • Izvanredno Servisiranje
        112
        • Zahvati Na Rashladnoj Jedinici (GRA)
          112
        • Zamjena Unutarnje Baterije
          112
  • Lietuvių

    113
    • 1 Bendri Saugos Reikalavimai Varžiniam Suvirinimui

      113
    • 2 Įvadas Ir Bendras Aprašymas

      114
      • Įvadas
        114
      • Serijiniai Priedai
        114
      • Pasirenkami Priedai
        114
    • 3 Techniniai Duomenys

      114
      • Duomenų Plokštelė
        114
      • Kiti Techniniai Duomenys
        114
        • Taškinio Suvirinimo Aparatas
          114
        • Aušinimo Blokas (GRA)
          114
    • 4 Taškinio Suvirinimo Aparato Aprašymas

      114
      • Slėgio Reguliavimo Sistema Ir Manometras
        115
      • Saugos Funkcijos Ir Užblokavimas
        115
        • Apsauginiai Įtaisai Ir Signalai
          115
    • 5 Įrengimas

      115
      • Paruošimas
        115
      • Pastatymas
        115
      • Prijungimas Prie Tinklo
        115
        • Įspėjimai
          115
        • Kištukas Ir Tinklo Lizdas
          115
      • Pneumatinė Instaliacija
        116
      • Aušinimo Bloko (Gra) Paruošimas
        116
      • Gnybtai "C": Svirties Prijungimas
        116
      • Studder Pistoleto Sujungimas Su Įžeminimo Kabeliu
        116
    • 6 SUVIRINIMAS (Taškinis Suvirinimas)

      116
      • Parengtiniai Darbai
        116
      • Pagrindinis Jungiklis "O" Padėtyje Ir Užraktas Užrakintas
        116
      • C" Gnybtų Svirties Reguliavimas Ir Pritvirtinimas
        116
      • X" Gnybtų Reguliavimas (Pasirenkamas)
        116
      • Pagrindinis Jungiklis " I " Padėtyje
        116
      • Taškinio Suvirinimo Procesas
        117
        • Pneumatiniai Gnybtai
          117
        • Studder Pistoletas
          117
          • Techninė PriežIūra
            117
      • Eilinė Techninė PriežIūra
        117
      • Specialioji Techninė PriežIūra
        117
        • GRA PriežIūra
          117
        • Vidinės Baterijos Pakeitimas
          118
  • Eesti

    119
    • 2 Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus

      120
      • Sissejuhatus
        120
      • Standardvarustus
        120
      • Tellitavad Tarvikud
        120
    • 3 Tehnilised Andmed

      120
      • Andmeplaat
        120
      • Muud Tehnilised Andmed
        120
        • Punktkeevitusmasin
          120
        • Jahutussüsteem (GRA)
          120
    • 4 Punktkeevitusmasina Kirjeldus

      120
      • Rõhuregulaatorist Ja Manomeetrist Koosnev Komplekt
        121
      • Turva-Ja Blokeerimissüsteemid
        121
        • Kaitseelemendid Ja Häired
          121
    • 5 Paigaldamine

      121
      • Kokkupanek
        121
      • Seadme Teisaldamine
        121
      • Asukoht
        121
      • Ühendamine Vooluvõrku
        121
        • Tähelepanu
          121
        • Pistik Ja Pistikupesa
          121
    • 1 Pneumoajamiga Keevituskäpa Ühendamine

      122
      • C - Käpp: Õla Ühendamine
        122
      • Studder (Poltkeevituse) Püstoli Ühendamine Maanduskaabliga
        122
    • 6 KEEVITAMINE (Punktimine)

      122
      • Ettevalmistavad TööD
        122
      • Pealüliti Asendis „O" Ja Lukk Kinni
        122
        • C-Käpa Õla Seadistamine Ja Kinnitamine
          122
        • X-Käpa (Lisavarustus) Seadistamine
          122
        • Pealüliti Asendis „I
          122
      • Keevitusparameetrite Seadistamine
        122
        • Studder (Poltkeevituse) Püstol
          123
    • 7 Hooldus

      123
      • Tavahooldus
        123
      • Erakorraline Hooldus
        123
        • GRA Hooldus
          123
        • Seesmise Aku Asendamine
          123
  • Latviešu

    124
    • 1 Vispārīgi Drošības Noteikumi Elektropretestības Lodēšanas Laikā

      124
      • Nepareiza Lietošana
        125
    • 2 Ievads un Vispārīgs Apraksts

      125
      • Ievads
        125
      • Sērijas Piederumi
        125
      • Piederumi PēC Pasūtījuma
        125
    • 3 Tehniskie Dati

      125
      • Citi Tehniskie Dati
        125
        • Punktmetināšanas Aparāts
          125
        • Dzesēšanas Mezgls (GRA)
          125
    • 4 Punktmetināšanas Aparāta Apraksts

      125
      • Drošības un Bloķēšanas Funkcijas
        126
    • 5 UzstāDīšana

      126
      • Sagatavošana
        126
      • Pacelšanas Noteikumi
        126
      • Izvietojums
        126
      • Pieslēgšana Pie Tīkla
        126
        • Brīdinājumi
          126
        • Kontaktdakša
          126
      • Pneimatiskais Savienojums
        126
      • C Veida Spaile: SVIRAS PIEVIENOŠANA
        127
        • Studder Pistoles Savienošana Ar Masas Vadu
          127
    • 6 METINĀŠANA (Punktmetināšana)

      127
      • Sagatavošanas Darbi
        127
      • Uzstādiet Galveno Slēdzi Stāvoklī „O" un Aizslēdziet Slēdzeni
        127
        • C Veida Spailes Sviras Regulēšanas un Piestiprināšana
          127
        • Veida Spailes Regulēšana (Papildaprīkojums)
          127
        • Galvenais Slēdzis Ir Stāvoklī „I
          127
      • Punktmetināšanas Parametru Regulēšana
        127
        • Spēka un Saspiešanas Funkcijas Regulēšana
          127
        • Pistole „Studder
          128
    • 7 Tehniskā Apkope

      128
      • Ārkārtējā Tehniskā Apkope
        128
        • Darbu Veikšana GRA
          128
        • Iekšējās Baterijas Maiņa
          128
  • Български

    129
    • 2 Увод И Общо Описание

      130
    • 3 Предварителни Операции

      132
      • Главен Прекъсвач В Положение "O" И Заключен Катинар
        132
      • Регулиране И Затягане На Рамото На Клещи "C
        132
      • Регулиране На Клещи "X" (По Желание)
        132
      • Главен Прекъсвач В Положение " I
        132
    • 4 Регулиране На Параметрите На Точково Заваряване

      133
      • Метод На Точково Заваряване
        133
      • Пневматични Клещи
        133
      • Пистолет Studder
        133
    • Поддръжка

      134
      • Извънредна Поддръжка
        134
      • Интервенции Върху GRA
        134
      • Обикновена Поддръжка
        134
      • Подмяна На Вътрешната Батерия
        134
        • Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Oporowego
          135
        • Funkcje Zabezpieczające I Blokada Bezpieczeństwa
          137
        • Kleszcze Pneumatyczne
          139
        • Wymiana Baterii Wewnętrznej
          140
        • ( Nl ) Garantie
          150