Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V. Nous avons 1 Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V Manuel D'instructions (152 pages)

Marque: Telwin | Catégorie: Systèmes de soudage | Taille: 9.22 MB

Table des Matières

Русский

33
Dutch

51
- 2 Inleiding en Algemene Beschrijving
  
  52
  - Inleiding
    52
  - Serietoebehoren
    52
  - Toebehoren Op Aanvraag
    52
- 3 Technische Gegevens
  
  52
  - Plaat Gegevens
    52
  - Andere Technische Gegevens
    52
    
    Puntlasmachine
    52
    
    Groep Van Koeling (GRA)
    52
- 4 Beschrijving Van de Puntlasmachine
  
  52
  - Groep Drukregelaar en Manometer
    53
  - Functies Van Veiligheid en Blokkering
    53
    
    Beschermingen en Alarmen
    53
- 5 Installatie
  
  53
  - Uitrusting
    53
  - Manier Van Optillen
    53
  - Plaatsing
    53
  - Verbindng Met Het Net
    54
    
    Waarschuwingen
    54
    
    Stekker en Contact Van Het Net
    54
  - Pneumatische Verbinding
    54
- 1 Voorbereiding Van de Groep Van Koeling (Gra)
  
  54
- 7 Onderhoud
  
  56
  - Gewoon Onderhoud
    56
  - Buitengewoon Onderhoud
    56
    
    Ingrepen Op de GRA
    56
    
    Vervanging Van de Interne Batterij
    56
Magyar

57
Română

63
- Siguranţa Generală Pentru Sudura Prin Rezistenţă
  63
- Date Tehnice
  
  64
  - Placă Date
    64
  - Alte Date Tehnice
    64
    
    Aparat de Sudură În Puncte
    64
    
    Grupul de Răcire (GRA)
    64
- Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte
  
  64
  - Grupul Regulator de Presiune ŞI Manometrul
    65
  - FuncţII de Siguranţă ŞI Interblocare
    65
    
    ProtecţII ŞI Alarme
    65
- Introducere ŞI Descriere Generală
  
  64
  - Introduzione
    64
  - Accesorii de Serie
    64
  - Accessorii la Cerere
    64
- Instalarea
  
  65
  - Pregătire
    65
  - ModalităţI de Ridicare
    65
  - Amplasare
    65
  - Conectarea la Reţeaua de Alimentare
    65
    
    Recomandări
    65
    
    Ştecherul ŞI Priza de Reţea
    65
  - Conectarea Pneumatică
    66
    
    Predispunerea Grupului de Răcire (Gra)
    66
    
    Conectarea Cleştelui Pneumatic
    66
    
    Cleşte „C": Conectarea Braţului
    66
    
    Conectarea Pistoletului Studder Cu Cablul de Masă
    66
- SUDURA (Punctare)
  
  66
- Întreţinerea
  
  67
  - Întreţinerea Ordinară
    67
  - Întreţinerea Specială
    67
    
    IntervenţII Asupra GRA
    67
    
    Înlocuirea Bateriei Interne
    68
Svenska

69
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Motståndssvetsning
  69
- 2 Introduktion Och Allmän Beskrivning
  
  70
  - Felaktig Användning
    70
  - Introduktion
    70
  - Separata Tillbehör
    70
  - Serietillbehör
    70
- 3 Teknisk Data
  
  70
  - Märkplåt
    70
  - Övrig Teknisk Data
    70
    
    Punktsvets
    70
    
    Avkylningsgrupp (GRA)
    70
    
    Tryckregulatorgrupp Och Manometer
    71
  - Säkerhetsfunktioner Och Förreglingar
    71
    
    Skydd Och Larm
    71
- 5 Installation
  
  71
  - Utrustning
    71
  - Lyftläge
    71
  - Placering
    71
  - Anslutning Till Nätet
    71
    
    Varningar
    71
    
    Kontakt Och Eluttag
    71
  - Förberedelse Av Avkylningsgruppen (Gra)
    72
- 1 Anslutning Av den Pneumatiska Klämman
  
  72
  - Klämma "C": Anslutning Av Armen
    72
  - Anslutning Av Studderpistolen Med Jordningskabel
    72
- 6 SVETSNING (Punktsvetsning)
  
  72
- 7 Underhåll
  
  73
  - Ordinärt Underhåll
    73
  - Extraordinärt Underhåll
    73
    
    Åtgärder På Avkylningsgruppen (GRA)
    73
    
    Byte Av Det Invändiga Batteriet
    73
Dansk

75
- 1 Almene Sikkerhedsregler Ved Modstandssvejsning
  
  75
- 2 Indledning Og Almen Beskrivelse
  
  76
  - Indledning
    76
  - Standardtilbehør
    76
  - Tilbehør, der Kan Bestilles
    76
- 3 Tekniske Data
  
  76
  - Mærkedata
    76
  - Andre Tekniske Data
    76
    
    Punktsvejsemaskine
    76
    
    Afkølingsenhed (GRA)
    76
- 4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
  
  76
  - Trykreguleringsenhed Og Manometer
    77
  - Sikkerheds- Og Spærrefunktioner
    77
    
    Beskyttelsesanordninger Og Alarmer
    77
- 5 Installation
  
  77
  - Indretning
    77
  - Hæveprocedure
    77
  - Placering
    77
  - Forbindelse Til Netforsyningen
    77
    
    Advarsler
    77
    
    Netstik Og Stikkontakt
    77
  - Tilslutning Til Trykluftforsyningen
    78
  - Klargøring Af Afkølingsenheden (Gra)
    78
  - Forbindelse Af Trykluftstang
    78
  - C"-Tang: Forbindelse Af Armen
    78
  - Forbindelse Af Studderpistol Med Jordforbindelsesledning
    78
- 6 SVEJSNING (Punktsvejsning)
  
  78
- 7 Vedligeholdelse
  
  79
  - Almindelig Vedligeholdelse
    79
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    79
    
    Indgreb På GRA Vandafkølingsenheden
    79
    
    Udskiftning Af Internt Batteri
    80
Norsk

81
- 1 Generelle Sikkerhetsnormer for Sveising Med Motstand
  
  81
- 2 Introduksjon Og Generell Beskrivelse
  
  82
  - Introduksjon
    82
  - Serietilbehør
    82
  - Separate Tilbehør
    82
- 3 Tekniske Data
  
  82
  - Merkingsskilt
    82
  - Øvrige Tekniske Data
    82
    
    Punktsveisebrenner
    82
    
    Avkjølegruppe (GRA)
    82
- 4 Beskrivelse Av Punktesveisebrenneren
  
  82
  - Trykkregulatorgruppe Og Manometer
    83
  - Sikkerhetsfunksjoner Og Låsinger
    83
    
    Vern Og Alarm
    83
- 5 Installasjon
  
  83
  - Utstyr
    83
  - Løftmodus
    83
  - Plassering
    83
  - Kopling Til Nettet
    83
    
    Advarslinger
    83
    
    Kontakt Og Eluttak
    83
  - Tilkopling Av den Pneumatiske Klemmen
    84
  - Klemme "C": Kople Armen
    84
  - Kopling Av Studderpistolen Med Jordkabel
    84
- 6 SVEISING (Punktsveising)
  
  84
- 7 Vedlikehold
  
  85
  - Ekstraordinært Vedlikehold
    85
    
    Operasjoner På Avkjølegruppen (GRA)
    85
    
    Utskifting Av Internt Batteri
    85
Suomi

86
- 1 Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus
  
  86
  - Johdanto Ja Yleiskuvaus
    87
  - Johdanto
    87
  - Sarjavarusteet
    87
  - Tilattavat Lisävarusteet
    87
- 3 Tekniset Tiedot
  
  87
  - Tietokyltti
    87
  - Muut Tekniset Tiedot
    87
    
    Pistehitsauslaite
    87
    
    Jäähdytysjärjestelmä (GRA)
    87
- 4 Pistehitsauslaitteen Kuvaus
  
  87
  - Paineensäädinryhmä Ja Painemittari
    88
  - Suojatoiminnot Ja Lukitus
    88
    
    Suojat Ja Hälytykset
    88
- 5 Asennus
  
  88
  - Pakkaus
    88
  - Nostotapa
    88
  - Sijoitus
    88
  - Verkkoon Kytkentä
    88
    
    Varoitukset
    88
    
    Verkkopistoke Ja Pistorasia
    88
    
    C"-Pihti: Varren Kytkentä
    89
  - Studder-Ruiskun Liittäminen Maadoitusjohtoon
    89
- 6 HITSAUS (Pistehitsaus)
  
  89
- 7 Huolto
  
  90
  - Tavallinen Huolto
    90
  - Erikoishuolto
    90
    
    Toimenpiteet Vesijäähdytysjärjestelmälle (GRA)
    90
    
    Sisäpariston Vaihto
    90
Čeština

91
- 1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování
  
  91
- 2 Úvod a Základní Popis
  
  92
- 3 Technické Údaje
  
  92
  - Identifikační Štítek
    92
  - Další Technické Údaje
    92
    
    Bodovačka
    92
    
    Chladicí Jednotka (GRA)
    92
- 4 Popis Bodovačky
  
  92
  - Jednotka Regulátoru Tlaku S Tlakoměrem
    93
  - Bezpečnostní Funkce a Funkce Vzájemného Blokování
    93
    
    Ochrany a Alarmy
    93
- 5 Instalace
  
  93
- 6 SVAŘOVÁNÍ (Bodování)
  
  94
  - Přípravné Úkony
    94
    
    Hlavní Vypínač Do Polohy „O" a Jeho Zajištění V Této Poloze VisacíM Zámkem
    94
    
    Seřízení a Upevnění Ramena Kleští „C
    94
    
    Seřízení Kleští „X" (Volitelné Příslušenství)
    94
  - Proces Bodování
    95
    
    Pneumatické Kleště
    95
    
    Pistole Studder
    95
- 7 Údržba
  
  95
  - Řádná Údržba
    95
  - Mimořádná Údržba
    95
    
    Zásahy Na GRA
    96
    
    VýMěna Vnitřní Baterie
    96
Slovenčina

97
- Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Odporové Zváranie
  97
- 2 Úvod a Základný Popis
  
  98
- 3 Technické Údaje
  
  98
  - Identifikačný Štítok
    98
  - Ďalšie Technické Údaje
    98
    
    Bodovačka
    98
    
    Chladiaca Jednotka (GRA)
    98
- 4 Popis Bodovačky
  
  98
  - Jednotka Regulátora Tlaku S Tlakomerom
    99
  - Bezpečnostné Funkcie a Funkcia Vzájomného Blokovania
    99
    
    Ochrany a Alarmy
    99
- 5 Inštalácia
  
  99
  - Montáž
    99
  - Spôsob DVíhania
    99
  - Umiestnenie
    99
  - Pripojenie Do Siete
    99
    
    Upozornenia
    99
    
    Sieťová Zástrčka a Zásuvka
    99
  - Pripojenie K Pneumatickému Rozvodu
    100
- 1 Príprava Chladiacej Jednotky (Gra)
  
  100
- 6 ZVÁRANIE (Bodovanie)
  
  100
  - Prípravné Úkony
    100
    
    Hlavný Vypínač Do Polohy „O" a Jeho Zaistenie V Tejto Polohe VisacíM Zámkom
    100
    
    Nastavenie a Upevnenie Ramena Klieští „C
    100
    
    Nastavenie Klieští „X" (Voliteľné Príslušenstvo)
    100
  - Proces Bodovania
    101
    
    Pneumatické Kliešte
    101
    
    Pištoľ Studder
    101
- 7 Údržba
  
  101
  - Riadna Údržba
    101
  - Mimoriadna Údržba
    101
    
    Zásahy Na GRA
    101
    
    Výmena Vnútornej Batérie
    102
Slovenščina

103
- 1 Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje
  
  103
- 2 Uvod in Splošni Opis
  
  104
  - Uvod
    104
  - Serijska Oprema
    104
  - Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
    104
- 3 Tehnični Podatki
  
  104
  - Ploščica S Podatki
    104
  - Drugi Tehnični Podatki
    104
    
    Točkalnik
    104
    
    Sklop Za Hlajenje (GRA)
    104
- 4 Opis Točkalnika
  
  104
  - Sklop Tlačnega Regulatorja in Manometra
    105
  - Varnostne Funkcije in Vmesne Blokade
    105
    
    Zaščite in Alarmi
    105
- 5 Namestitev
  
  105
  - Sestavljanje
    105
  - Načini Dviganja
    105
  - Umestitev
    105
  - Priključitev V Omrežje
    105
    
    Opozorila
    105
    
    Vtikač in Vtičnica Električnega Omrežja
    105
  - Povezava Pnevmatskih Klešč
    106
  - Klešče »C«: Povezovanje Roke
    106
  - Povezovanje Elektrodnega Držala Studder Zmasnim Kablom
    106
- 6 VARJENJE (Točkovno)
  
  106
  - Vnaprejšnje Operacije
    106
    
    Glavno Stikalo V Položaju »O« in Ključavnica Zaprta
    106
    
    Nastavljanje Pritrditve Roke S Kleščami »C
    106
    
    Nastavljanje Klešč »X« (Dodatek)
    106
    
    Glavno Stikalo V Položaju »I
    106
  - Uravnavanje Parametrov Za Točkovno Varjenje
    106
    
    Elektrodno Držalo Studder
    107
- 7 Vzdrževanje
  
  107
  - Običajno Vzdrževanje
    107
  - Posebno Vzdrževanje
    107
    
    Posegi Na GRA
    107
    
    Zamenjava Notranje Baterije
    107
Hrvatski

108
- 2 Uvod I OpćI Opis
  
  109
  - Uvod
    109
  - Serijska Oprema
    109
  - Oprema Po Narudžbi
    109
- 3 Tehnički Podaci
  
  109
  - Pločica Sa Podacima
    109
  - Ostali Tehnički Podaci
    109
    
    Stroj Za Točkasto Varenje
    109
    
    Rashladna Jedinica (GRA)
    109
- 4 Opis Stroja Za Točkasto Varenje
  
  109
  - Jedinica Za Regulaciju Pritiska I Manometra
    110
  - Sigurnosne Funkcije I Međublokada
    110
    
    Zaštitni Uređaji I Alarmi
    110
- 5 Postavljanje Stroja
  
  110
  - Sastavljanje Stroja
    110
  - Način Podizanja
    110
  - Položaj
    110
  - Spajanje Na Mrežu
    110
    
    Upozorenja
    110
    
    Utikač I Utičnica
    110
  - Pneumatsko Spajanje
    111
- 1 Osposobljavanje Rashladne Jedinice (Gra)
  
  111
- 6 VARENJE (Točkasto Varenje)
  
  111
- 7 Servisiranje
  
  112
  - Redovno Servisiranje
    112
  - Izvanredno Servisiranje
    112
    
    Zahvati Na Rashladnoj Jedinici (GRA)
    112
    
    Zamjena Unutarnje Baterije
    112
Lietuvių

113
- 1 Bendri Saugos Reikalavimai Varžiniam Suvirinimui
  
  113
- 2 Įvadas Ir Bendras Aprašymas
  
  114
  - Įvadas
    114
  - Serijiniai Priedai
    114
  - Pasirenkami Priedai
    114
- 3 Techniniai Duomenys
  
  114
  - Duomenų Plokštelė
    114
  - Kiti Techniniai Duomenys
    114
    
    Taškinio Suvirinimo Aparatas
    114
    
    Aušinimo Blokas (GRA)
    114
- 4 Taškinio Suvirinimo Aparato Aprašymas
  
  114
  - Slėgio Reguliavimo Sistema Ir Manometras
    115
  - Saugos Funkcijos Ir Užblokavimas
    115
    
    Apsauginiai Įtaisai Ir Signalai
    115
- 5 Įrengimas
  
  115
  - Paruošimas
    115
  - Pastatymas
    115
  - Prijungimas Prie Tinklo
    115
    
    Įspėjimai
    115
    
    Kištukas Ir Tinklo Lizdas
    115
  - Pneumatinė Instaliacija
    116
  - Aušinimo Bloko (Gra) Paruošimas
    116
  - Gnybtai "C": Svirties Prijungimas
    116
  - Studder Pistoleto Sujungimas Su Įžeminimo Kabeliu
    116
- 6 SUVIRINIMAS (Taškinis Suvirinimas)
  
  116
  - Parengtiniai Darbai
    116
  - Pagrindinis Jungiklis "O" Padėtyje Ir Užraktas Užrakintas
    116
  - C" Gnybtų Svirties Reguliavimas Ir Pritvirtinimas
    116
  - X" Gnybtų Reguliavimas (Pasirenkamas)
    116
  - Pagrindinis Jungiklis " I " Padėtyje
    116
  - Taškinio Suvirinimo Procesas
    117
    
    Pneumatiniai Gnybtai
    117
    
    Studder Pistoletas
    117
    
    Techninė PriežIūra
    117
  - Eilinė Techninė PriežIūra
    117
  - Specialioji Techninė PriežIūra
    117
    
    GRA PriežIūra
    117
    
    Vidinės Baterijos Pakeitimas
    118
Eesti

119
- 2 Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
  
  120
  - Sissejuhatus
    120
  - Standardvarustus
    120
  - Tellitavad Tarvikud
    120
- 3 Tehnilised Andmed
  
  120
  - Andmeplaat
    120
  - Muud Tehnilised Andmed
    120
    
    Punktkeevitusmasin
    120
    
    Jahutussüsteem (GRA)
    120
- 4 Punktkeevitusmasina Kirjeldus
  
  120
  - Rõhuregulaatorist Ja Manomeetrist Koosnev Komplekt
    121
  - Turva-Ja Blokeerimissüsteemid
    121
    
    Kaitseelemendid Ja Häired
    121
- 5 Paigaldamine
  
  121
  - Kokkupanek
    121
  - Seadme Teisaldamine
    121
  - Asukoht
    121
  - Ühendamine Vooluvõrku
    121
    
    Tähelepanu
    121
    
    Pistik Ja Pistikupesa
    121
- 1 Pneumoajamiga Keevituskäpa Ühendamine
  
  122
  - C - Käpp: Õla Ühendamine
    122
  - Studder (Poltkeevituse) Püstoli Ühendamine Maanduskaabliga
    122
- 6 KEEVITAMINE (Punktimine)
  
  122
  - Ettevalmistavad TööD
    122
  - Pealüliti Asendis „O" Ja Lukk Kinni
    122
    
    C-Käpa Õla Seadistamine Ja Kinnitamine
    122
    
    X-Käpa (Lisavarustus) Seadistamine
    122
    
    Pealüliti Asendis „I
    122
  - Keevitusparameetrite Seadistamine
    122
    
    Studder (Poltkeevituse) Püstol
    123
- 7 Hooldus
  
  123
  - Tavahooldus
    123
  - Erakorraline Hooldus
    123
    
    GRA Hooldus
    123
    
    Seesmise Aku Asendamine
    123
Latviešu

124
- 1 Vispārīgi Drošības Noteikumi Elektropretestības Lodēšanas Laikā
  
  124
  - Nepareiza Lietošana
    125
- 2 Ievads un Vispārīgs Apraksts
  
  125
  - Ievads
    125
  - Sērijas Piederumi
    125
  - Piederumi PēC Pasūtījuma
    125
- 3 Tehniskie Dati
  
  125
  - Citi Tehniskie Dati
    125
    
    Punktmetināšanas Aparāts
    125
    
    Dzesēšanas Mezgls (GRA)
    125
- 4 Punktmetināšanas Aparāta Apraksts
  
  125
  - Drošības un Bloķēšanas Funkcijas
    126
- 5 UzstāDīšana
  
  126
  - Sagatavošana
    126
  - Pacelšanas Noteikumi
    126
  - Izvietojums
    126
  - Pieslēgšana Pie Tīkla
    126
    
    Brīdinājumi
    126
    
    Kontaktdakša
    126
  - Pneimatiskais Savienojums
    126
  - C Veida Spaile: SVIRAS PIEVIENOŠANA
    127
    
    Studder Pistoles Savienošana Ar Masas Vadu
    127
- 6 METINĀŠANA (Punktmetināšana)
  
  127
- 7 Tehniskā Apkope
  
  128
  - Ārkārtējā Tehniskā Apkope
    128
    
    Darbu Veikšana GRA
    128
    
    Iekšējās Baterijas Maiņa
    128
Български

129

Produits Connexes

Telwin Catégories

Systèmes de soudage Chargeurs de batterie Accessoires de soudage Onduleurs Outils

Plus Manuels Telwin

Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V Manuels

Telwin INVERSPOTTER 14000 SMART AQUA 400V Manuel D'instructions (152 pages)

Table des Matières

Русский

(Сопротивлением)

2 Введение И Общее Описание

4 Описание Точечной Сварочной Установки

5 Монтаж

7 Техобслуживание

Dutch

2 Inleiding en Algemene Beschrijving

3 Technische Gegevens

4 Beschrijving Van de Puntlasmachine

5 Installatie

1 Voorbereiding Van de Groep Van Koeling (Gra)

7 Onderhoud

Magyar

2 Bevezetés És Általános Leírás

3 Műszaki Adatok

4 A Ponthegesztő Leírása

5 Összeszerelés

6 HEGESZTÉS (Ponthegesztés)

7 Karbantartás

Română

Date Tehnice

Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte

Introducere ŞI Descriere Generală

Instalarea

SUDURA (Punctare)

Întreţinerea

Svenska

2 Introduktion Och Allmän Beskrivning

3 Teknisk Data

5 Installation

1 Anslutning Av den Pneumatiska Klämman

6 SVETSNING (Punktsvetsning)

7 Underhåll

Dansk

1 Almene Sikkerhedsregler Ved Modstandssvejsning

2 Indledning Og Almen Beskrivelse

3 Tekniske Data

4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen

5 Installation

6 SVEJSNING (Punktsvejsning)

7 Vedligeholdelse

Norsk

1 Generelle Sikkerhetsnormer for Sveising Med Motstand

2 Introduksjon Og Generell Beskrivelse

3 Tekniske Data

4 Beskrivelse Av Punktesveisebrenneren

5 Installasjon

6 SVEISING (Punktsveising)

7 Vedlikehold

Suomi

1 Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus

3 Tekniset Tiedot

4 Pistehitsauslaitteen Kuvaus

5 Asennus

6 HITSAUS (Pistehitsaus)

7 Huolto

Čeština

1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování

2 Úvod a Základní Popis

3 Technické Údaje

4 Popis Bodovačky

5 Instalace

6 SVAŘOVÁNÍ (Bodování)

7 Údržba

Slovenčina

2 Úvod a Základný Popis

3 Technické Údaje

4 Popis Bodovačky

5 Inštalácia

1 Príprava Chladiacej Jednotky (Gra)

6 ZVÁRANIE (Bodovanie)

7 Údržba

Slovenščina

1 Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje

2 Uvod in Splošni Opis

3 Tehnični Podatki