Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
6.3.4 Chaque 500 heures de
6.3.4 Jede 500
travail / 1 an
Personnel requis: 1
Mitarbeiter erforderlich: 1
Qualification: operateur
Qualifikation: Betreiber
Etat de la machine: en securité
Zustandsmaschine: in Sichereit
• Substitution huile du boitier.
• Ersatz-Getriebeöl.
• substitution huile dans la rallonge.
• Dem Ölwechsel in der Verlängerung.
6.3.5 Entretien sur l'arbre à
6.3.5 Wartung der
cardan
Se referrer au manuel du costructeur de
Lesen Sie im Handbuch des Gelenkwel-
l'arbre à cardan.
lenherstellers.
6.3.6 Controle /
6.3.6 Kontrolle / Ersatz der
remplacement
des courroies de
transmission
Um die Riemenspannung prüfen, lösen
specialisé
Sie die Schrauben (1, "Bild 47").
Technician
Pour verifier la tension des courroies, de-
Entfernen Sie die Abdeckung (2)
visser le vis (1, "Fig 47").
Bewegung, die durch den Pfeil ("Bild 48"),
Enlever le carter (2)
einem Druck "P" und bezeichnet den
Effectuer, dans le point indiqué par la fle-
Punkt zu überprüfen, ob der erhaltene
che ("Fig 48"), une pression "P" et verifier
Biege entspricht der Größe des Pfeils "f"
que la flexion obtenue corresponde à la
in der Tabelle gezeigt:
mesure de la fleche "f" reportée dans le
tableau:
Modello/Model
Energy, Farmer LH, Magnum Plus GS o-s, Magnum
Plus GS, Magnum Plus Left o-s,
Competition GS, Competition GS o-s, Primatist GS
o-s, Primatist GS, Primatist Plus GS o-s ,Primatist
Plus GS, Vulcanic, Vulcanic o-s, Young, Young o-s
Predator
DEUTSCH
6.3.4 Cada 500 horas de
Arbeitstunden/1 Jahr
trabajo / 1 año
Personal requerido: 1
Titulo: operador
Estado máquina: en seguridad
• Sustitución en aceite de la caja engrana-
jes.
• Sustitución en aceite en el alargador.
6.3.5 Manutenciòn su arbol
Gelenkwelle
cardanico
Hacer referencia al manual del constructor
del árbol cardanico.
6.3.6 Control / sustitución
Antriebsriemen
de las correas de
transmisión
qualifiziert Technik
Tecnico
Para averiguar la tensión de las correas,
destornillar las vides (1 , "Fig 47").
Remover el cárter (2)
Ejercer, en el punto indicado por la flecha
("Fig 48"), una presión "P" y averiguar
que la flexión conseguida corresponda a
la medida de la flecha "f" reconducido en
tablero:
PDF
P (Kg) f (mm)
540
10
540
7,5
1000
-
ESPAÑOL
especializados
6
10
-
99
Publicité
Table des Matières
