Table des Matières
Publicité
12
ITALIANO
1.3 AVVERTENZE
1.3 SAFETY GENERAL
GENERALI DI
SICUREZZA
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BE-
FORE USE.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL'USO.
Read the instructions carefully
PERICOLO
before use.
Leggere attentamente le istru-
zioni prima dell'uso.
The Orsi Group Srl disclaims all
La Orsi Group Srl declina ogni
liability for failure to follow sa-
responsabilità per la mancata
fety rules and Prevention repor-
ted in this instruction manual.
osservanza delle norme di sicu-
rezza e di prevenzione riportate
You recommends not to interve-
in questo manuale di istruzioni.
ne on the car with procedures,
Si raccomanda di non interveni-
operating or qualifications of
the same different from those
re sulla macchina con procedu-
suitable in this manual of in-
re, operatori o qualifiche degli
stessi diversi da quelle indicate
structions.
in questo manuale di istruzioni.
And severely forbidden to di-
sarm or to modify in some way
E' severamente vietato disatti-
the present safety components
vare o modificare in alcun modo
i componenti di sicurezza pre-
on the car. Penalty of forfeiture
senti sulla macchina. Pena la
of the guarantee.
decadenza della garanzia.
In any case of failure of a safety
component immediately con-
In ogni caso di guasto ad un
tact the Orsi Group Srl for orde-
componente di sicurezza con-
tattare subito la Orsi Group Srl
ring the particular parts.
per ordinare il particolare di ri-
Always put the machine safely
cambio.
before performing the steps of
handling, installation and main-
Mettere sempre la macchina in
sicurezza prima di eseguire le
tenance of the same.
fasi di movimentazione, instal-
Attention to the clothing that
lazione e manutenzione della
wears whoever intervenes on
stessa.
the machine. Avoid clothes
Attenzione
all'abbigliamento
with handles that can remain
che indossa chiunque interven-
attached to the machine parts.
Avoid wearing bulky rings or
ga sulla macchina. Evitare l'uso
bracelets that can entangle han-
di vestiti con appigli che possa-
no rimanere agganciati a parti
ds to organs of the machine.
della macchina. Evitare di porta-
re anelli ingombranti o bracciali
che possano impigliare le mani
ad organi della macchina.
ENGLISH
INSTRUCTIONS
DANGER
Publicité
Table des Matières
