Table des Matières
Publicité
Fig. 45
3
1
2
Fig. 46
90
ITALIANO
• Scollegare i tubi idraulici dalla trattrice e
posizionarli sul supporto cardano.
• Abbassare i piedi di appoggio (1, "Fig.
45") fino a toccare terra. Inserire i perni
(2). Bloccare i perni con la copiglia in do-
tazione. La macchina deve appoggiare a
terra in modo stabile.
• Rimuovere le copiglie di sicurezza e i
2
perni. Scollegare il tirante del sollevatore
della trattrice dall'attacco terzo punto (3,
"Fig. 46").
1
• Rimuovere le copiglie di sicurezza e i
perni. Scollegare il sollevatore della trat-
trice dai due attacchi inferiori della mac-
china (1, 2).
5.12 RIMESSAGGIO
Lo stoccaggio della macchina deve avve-
nire in ambienti protetti dalle intemperie e
dal sole.
• Prima del rimessaggio si consiglia di pu-
lire accuratamente tutta la macchina e di
lubrificare adeguatamente tutti gli organi
meccanici per proteggerla dalla ruggine.
Prima di mettere la macchina a riposo per
lunghi periodi è opportuno operare come
segue:
• Pulire accuratamente la macchina sia
nella zona del rotore che esternamente.
• Effettuare un controllo a vista della mac-
china per individuare eventuali lesioni
strutturali.
• Veificare l'integrità degli utensili, in modo
da constatare che non ci siano utensili
danneggiati o con profonde ammacca-
ture.
• Verificare tutti i perni di fissaggio degli
utensili sul rotore siano in ottime condi-
zioni e non usurati.
• Ingrassare tutti gli organi meccanici e i
perni di serraggio.
• Verificare che lo stelo del cilindro dello
spostamento idraulico sia in buono stato
e senza profonde abrasioni.
• Verificare che i tubi idraulici non presen-
tino lacerazioni.
ENGLISH
• Disconnect the hydraulic hoses from the
tractor and place them on the support
shaft drive.
• To lower the feet of support (1, "Fig 45")
up to touch earth. Insert the pins (2). To
stop the pivots with the copiglia in en-
dowment. The machine must rest on the
ground in a stable manner.
• Remove the cotter pins and safety pins.
Disconnect the tie rod linkage of the trac-
tor from the attack third point (3, "Fig 46).
• Remove the cotter pins and safety pins.
Disconnect the linkage of the tractor by
two lower belt of the machine (1, 2).
5.12 GARAGING
The storage of the machine must take pla-
ce in an environment protected from the
weather and sun.
• Before the rimessaggio it recommends
him to carefully clean the whole car and
to adequately lubricate all the mechani-
cal organs to protect it from the rust.
Before putting the car to rest for long pe-
riods it is opportune to operate as it fol-
lows:
• Thoroughly clean the machine is in the
area of the rotor and externally.
• To effect a control to sight of the car to
individualize possible structural lesions.
• Veificare the integrity of the utensils, so
that to ascertain that there are no dama-
ged utensils or with deep bruises.
• To verify all the pivots of fixing of the
utensils on the rotor is under good con-
ditions and not damaged.
• Lubricate all the mechanical and locking
pins.
• To verify that the stem of the cylinder of
the hydraulic move both in good state
and without deep abrasions.
• To verify that the hydraulic pipes don't
introduce lacerations.
Publicité
Table des Matières
