Table des Matières
Publicité
X
Fig. 34 - bis
70
Inoltre, per garantire l'integrità della tra-
smissione, è necessario verificare che in
tutte le posizioni di lavoro assunte dalla
macchina il cardano non urti parte della
struttura.
Nel caso si verifichi la possibilità che il
cardano urti la struttura, bisogna eseguire
le seguenti regolazioni come descritte di
seguito (Fig. 34 - bis):
• Regolare prima il pistone per la chiusu-
ra dell'attrezzatura assicurandosi che il
cardano non tocchi la struttura portante
alzando e abbassando il sollevatore
Y
quando la macchina è in posizione cen-
trale (posizioni da 1 a 2).
• Regolare in seguito il cassonetto in
modo che il cardano non tocchi la strut-
tura portante quando l'attrezzatura lavori
esternamente al trattore, sia in posizione
verticale che inclinata verso il basso (po-
sizioni da A a B).
A
B
• Il pistone e il cassonetto vanno collegati
1
2
al braccio spostamento X entrambi con lo
stesso perno con maniglia Y.
POSIZIONE A: maggiore apertura di
POSIZIONE B: minore apertura di
POSIZIONE 1: maggiore chiusura di
POSIZIONE 2: minore chiusura di
ITALIANO
ENGLISH
In addition, to ensure the integrity of the
transmission, it is necessary to check that
in all the working positions assumed by
the machine, the cardan does not hit part
of the structure.
If the cardan shaft may strike the struc-
ture, the following adjustments must be
made as described below (Fig. 34 - bis):
• First adjust the piston for closing the
equipment making sure that the cardan
does not touch the supporting structure
by raising and lowering the lifter when the
machine is in the central position (posi-
tions 1 to 2).
• Then adjust the box so that the cardan
does not touch the supporting structure
when the equipment works outside the
tractor, both in a vertical position and in-
clined downwards (positions A to B).
• The piston and the box must be con-
nected to the X shift arm both with the
same pin with Y handle.
POSITION A:
shift to the right
spostamento a dx
POSITION B: smaller opening of
shift to the right
spostamento a dx
POSITION
1:
move to the left
spostamento a sx
POSITION
2:
move to the left
spostamento a sx
greater
opening
of
greater
closure
of
less
closing
of
Publicité
Table des Matières
