Avvertenze - ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20
21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-33-34-35-36
Fig. 4
26
I pittogrammi possono essere
posizionati in posti differenti da
quelli illustrati
1) Leggere il libretto di istruzioni.
2) Pericolo liquidi in pressione. Attenersi
alle indicazioni di manutenzione
riportate nel manuale di istruzioni.
3) Prima di ogni operazione di manuten-
zione arrestare la macchina, appog-
32
giarla a terra e consultare il libretto di
istruzioni.
4) Pericolo di caduta carichi sospesi.
5) Pericolo di schiacciamento. Tenersi a
distanza di sicurezza dalla macchina.
6) Pericolo di carichi sospesi. Vietato
sostare sotto a parti sollevate della
macchina.
7) Pericolo di cesoiamento degli arti
superiori. Tenersi a distanza di sicu-
rezza dalla macchina in lavoro.
8) Pericolo caduta nella macchina.
9) Pericolo di aspirazione fumi o gas
tossici.
10) Pericolo di schiacciamento. Quando
la macchina è in pendenza tenersi a
distanza.
11) Pericolo schiacciamento. In zone ripi-
de fermare la macchina con ciocchi di
legno.
12) Vietato trasportare persone.
13) Pericolo di schiacciamento. Vietato
sostare tra la macchina e la trattrice.
14) Pericolo zona calda. Vietato toccare
parti calde della macchina.
15) Pericolo di schiacciamento. Fissare il
supporto prima di avvicinarsi all'area
pericolosa.
15) Pericolo di cesoiamento degli arti.
Vietato avvicinarsi agli organi in
movimento.
16) Divieto di salire sulla macchina.
17) Tenere la distanza di sicurezza dalla
macchina.
ITALIANO

AVVERTENZE

PRUDENCE
The pictograms can be placed
in different places from those
illustrated
1) Read the instruction manual.
2) Danger pressurized liquids. To follow
to the indications of maintenance
brought in the manual of instructions.
3) Before every operation of maintenan-
ce to stop the machine, to support it
to earth and to consult the maintenan-
ce manual.
4) Risk of falling suspended loads.
5) Risk of crushing. To hold him to safety
distance from the machine.
6) Danger of suspended loads. Forbid-
den to stop under to parts lifted of the
machine.
7) Danger of injury to the upper limbs. To
hold him to safety distance from the
machine in job.
8) Danger fall into the machine.
9) Danger of aspiration fumes or toxic
gases.
10) Risk of crushing. When the machine
is on a slope stay away.
11) Danger crushing. In steeps area stop
the machine with logs of wood.
12) Forbidden to transport people.
13) Risk of crushing. Forbidden to stop
between the tractor and the machine
14) Danger hot zone. Forbidden to touch
warm parts of the machine
15) Risk of crushing. Fix the holder before
approaching the hazardous area.
15) Danger of injury to the limbs. For-
bidden to get closer to the moving
mecchanical orpangt.
16) Prohibition to climb on the machine.
17) Keep at a safe distance from the
operating machine.
ENGLISH