ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales page 139

Fig. 120
Fig. 121
162
Le due "modalità" hanno il seguente
significato:
MODALITA' MOMENTANEA ("Fig. 120")
Solitamente viene impostata se occorre
azionare un ulteriore pistone idraulico.
Premendo AUX 1 l'olio esce dall'innesto
rapido FEMMINA
Premendo AUX 2 l'olio esce dall'innesto
rapido MASCHIO
Quando il tasto viene rilasciato l'uscita
dell'olio si interrompe
MODALITA' MANTENUTA ("Fig. 121")
Viene impostata qualora ci sia la neces-
sità di avere un flusso continuo di olio
per l'azionamento per es. di un motore
idraulico.
Premendo AUX 1 l'olio esce dall'innesto
rapido FEMMINA in flusso continuo.
Sul display il pulsante AUX 1 appare
illuminato ("Fig. 122").
Premendo AUX 2 l'olio esce dall'innesto
rapido MASCHIO in flusso continuo.
Fig. 122
Sul display il pulsante AUX 2 appare
illuminato.("Fig. 123").
Fig. 123
ITALIANO ENGLISH
The two "modes" have the following
meaning:
MOMENTANAL MODE ("Fig. 120")
It is usually set if you need to operate an
additional hydraulic piston.
Pressing AUX 1 the oil comes out of the
FEMALE quick coupling
Pressing AUX 2 the oil comes out of the
MALE quick coupling
When the button is released, the oil
output stops.
MAINTAINED MODE ("Fig. 121")
It is set if there is a need to have a
continuous flow of oil for the actioning for
example of a hydraulic motor.
Pressing AUX 1 the oil comes out from
the FEMALE quick coupling in a conti-
nuous flow.
The AUX 1 button appears lit on the
display ("Fig. 122")
Pressing AUX 2 the oil comes out of the
MALE quick coupling in continuous flow.
The AUX 2 button appears lit on the
display ("Fig. 123").