Table des Matières
Publicité
50
ITALIANO
AVVERTENZA
Per le macchine COMPETITION
For the COMPETITION GS and
GS e MAGNUM PLUS leggere
MAGNUM PLUS read 5.6.3 "DI-
5.6.3 "REGOLAZIONE SPOSTA-
SPLACEMENT ADJUSTMENT
MENTO IDUALICO".
IDUALICO".
ATTENZIONE
Il montaggio e lo smontaggio
The assembly and disassembly
dell'albero cardanico deve es-
of the cardan shaft must always
sere sempre fatto a trattrice
be done at the tractor off.
spenta.
The machine hooked to the trac-
La macchina agganciata alla
tor, can only be controlled with
trattrice, può essere comanda-
drive shaft complete protec-
ta solo con albero cardanico
tions. Be careful in cardan shaft
completo delle protezioni. Fare
rotation.
attenzione all'albero cardanico
To stop the rotation of the pro-
in rotazione.
tections with the special chains.
Bloccare la rotazione delle pro-
Read the instruction manual of
tezioni con le apposite catenel-
the PTO shaft.
le. Leggere il manuale di istru-
To exclusively use a tree mar-
zioni dell'albero cardanico.
ked cardanico CE, equipped of
Utilizzare esclusivamente un
protections and chains of block.
albero cardanico marcato CE,
Insert the drive shaft in the power take of
corredato di protezioni e cate-
the machine making sure it is fully locked
nelle di bloccaggio.
in place and.
Inserire l'albero cardanico nella presa di
Insert the drive shaft in the power take of
forza della macchina assicurandosi che
the tractor and ensure that it is locked in
sia perfettamente bloccato ed in posizio-
position and. To verify that the protection
ne.
freely rotates.
Inserire l'albero cardanico nella presa di
Secure protection with the relative latch.
forza della trattrice ed assicurarsi che sia
Remove the support from the cardan
perfettamente bloccato ed in posizione.
shaft, staring into the docking.
Verificare che la protezione ruoti libera-
To lift and to lower the car to verify if the
mente.
length of the they card it is correct.
Fissare la protezione con l'apposita cate-
nella. Rimuovere il sostegno dall'albero
cardanico, fissandolo nell'apposito ag-
gancio.
Alzare e abbassare la macchina per ve-
rificare se la lunghezza del cardano è
corretta.
ENGLISH
PRUDENCE
ATTENTION
Publicité
Table des Matières
