ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales page 148

FRANÇAIS
MODALITÉ "REGLAGES" TYP "EINSTELLUNGEN"
Une fois que la modalité "REGLAGES" Sobald der Typ "EINSTELLUNGEN"
a été sélectionnée, en appuyant sur le ausgewählt wurde, wird durch Drü-
bouton du potentiomètre, sur l'écran s' cken der Taste am Potentiometer der
indique ("Fig. 134"): Bildschirm angezeigt, der folgendes
anzeigt:("Fig. 134"):
AFFICHAGE
SETUP
VITESSE
Im DISPLAY-Menü können Sie beim Drü-
Sur l'élément AFFICHAGE, en appuyant cken der Potentiometer-Taste Folgendes
sur le bouton du potentiomètre, vous einstellen ("Fig. 135"):
définissez: ("Fig. 135"):
• DATUM
• DATE • STUNDE
• HEURE • HELLIGKEIT DES DISPLAYS
• LUMINOSITÉ DE L'AFFICHAGE
Pour définir les valeurs ("Fig. 136"): Um die Werte zu setzen ("Fig. 136"):
• en tournant le potentiomètre vous vous • Drehen Sie das Potentiometer, um sich
positionnez sur les éléments à régler auf die einzustellenden Gegenstände zu
• en cliquant sur le bouton du poten- positionieren
tiomètre vous sélectionnez l'élément • Klicken Sie auf den Knopf am Potentio-
• en tournant le potentiomètre la valeur meter, um den Gegenstand auszuwählen
augmente ou diminue • Beim Drehen des Potentiometers wird
• en cliquant sur le bouton du poten- der Wert erhöht oder verringert
tiomètre vous enregistrez la valeur • Beim Klicken auf den Knopf am Poten-
tiometer wird der Wert gespeichert
DEUTSCH
TIPO DE CONFIGURACION"
Una vez que se ha seleccionado el tipo
de "AJUSTES", al presionar el botón en
el potenciómetro, la pantalla mostrará la
pantalla que indica ("Fig. 134"):
DISPLAY
SETUP
GESCHWINDIGKEIT
En el elemento DISPLAY, al presionar el
botón del potenciómetro, establece ("Fig.
135"):
• FECHA
• HORARIO
• BRILLO DE LA PANTALLA
Para establecer los valores ("Fig. 136"):
• girando el potenciómetro para posicio-
narte en los elementos a configurar
• hacer clic en el botón del potenciómetro
selecciona el elemento
• girar el potenciómetro aumenta o dismi-
nuye el valor
• hacer clic en el botón del potenciómetro
guarda el valor
ESPAÑOL
DISPLAY
CONFIGURACIÓN
VELOCIDAD '
171