Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
5.6.4 Montage de l'arbre à
5.6.4 Gelenkwelle Montage
cardan
Die Montage und Demontage
DANGER
der Gelenkwelle muss immer mit
Le montage et demontage de
dem Traktor weg erfolgen.
l'arbre à cardan doit toujours
etre fait à tracteur eteint.
Die Maschine an den Schlepper
angeschlossen kann, nur mit
ATTENTION
der Gelenkwelle komplet mit
La
machine
accrochée
au
Schutz, gesteuert werden.
tracteur, peut etre commandée
seulement avec l'arbre à cardan
Sperren Sie die Drehung der
complet de protections.
Schutz mit den entsprechenden
Ketten. Lesen Sie die Bedie-
Bloquer la rotation des protec-
nungsanleitung der Gelenkwel-
tion avec les chaines. Lire le
le.
manuel d'instructions de l'arbre
à cardan.
Verwenden Sie nur eine Ge-
lenkwelle
Utiliser uniquement un arbre à
zeichnung, komplett mit Deckel
cardan à marque "CE", complet
und Ketten Sperr.
de protections et de chaines de
blocage.
DEUTSCH
5.6.4 Montaje del arbòl
ACHTUNG
PELIGRO
El montaje y el desmontaje del
árbol cardanico tiene que siem-
ACHTUNG
pre ser hecho a tractor apagado.
ATENCIÒON
La máquina prendida al trattri-
ce, puede ser sólo mandada con
árbol cardanico completo de las
protec.
ciones.
Parar la rotación de las protec-
ciones con las adecuadas ca-
denillas. Ligeras el manual de
mit
CE-Kenn-
instrucciones del àarbol carda-
nico.
Utilizar exclusivamente un árbol
cardanico marcado "CE", equi-
pado de protecciones y cadenil-
las de bloqueo.
ESPAÑOL
cardanico
75
Publicité
Table des Matières
