Table des Matières
Publicité
Fig. 42
M
s
Fig. 43
80
Durante il trasporto della mac-
china disinserire la presa di for-
za e scollegare l'albero cardani-
co dalla trattrice.
Il trasporto su strada deve avve-
nire con macchina sollevata da
terra per almeno 40 cm.
Il corretto posizionamento della
trincia per la circolazione stra-
dale è verticale ovvero la trincia
deve essere a 90° gradi (Fig. 42).
Per tutti i modelli di macchina,
chiudere le sicurezze montate
sopra al pistone di rotazione.
Per tutti i modelli ... chiudere la
valvola di sicurezza montata sul
pistone rotante.
La macchina durante il traspor-
to deve avere le ruote (se pre-
senti) chiuse e in posizione di
sicurezza.
Verificare la stabilità del com-
plesso trattrice-macchina.
Per verificare la stabilità del complesso
trattrice-macchina ("Fig. 43") devono es-
sere soddisfatte le seguenti espressioni:
M x s ≤ 0,2T x i + Zx(d+i)
M ≤ 0,3T (valore prudenziale)
Z > {[(M x s) – (0,2T x i)] / (d x i)}
(per il calcolo della zavorra)
Legenda:
T
0,2 T
Z
i = passo della trattrice
d = distanza orizzontale tra il baricentro
della zavorra anteriore e l'asse anteriore
della trattrice
i
d
s = distanza orizzontale tra il baricentro
della macchina e l'asse posteriore della
trattrice
T = massa della trattrice
Z = massa della zavorra
M = massa della macchina.
ITALIANO
ENGLISH
When transporting the machine
off and disconnect the pto rota-
tion from tractor.
Road transport must take place
with the machine off the ground
for at least 40 cm.
The correct positioning of the
machine for road circulation is
vertical (90 °) (Fig. 42).
For all models ... close the sa-
fety valve mounted on the rota-
ting piston.
The machine must during tran-
sport have the wheels (if any)
closed and in secyrity position
with prus.
To verify the stability of the
whole car-tractor.
To test the stability of the whole tractor-
machine ("Fig 43") must satisfy the fol-
lowing expressions:
M x s ≤ 0,2T x i + Zx(d+i)
M ≤ 0,3T (prudential value)
Z > {[(M x s) – (0,2T x i)] / (d x i)}
(for the calculation of the it ballasts)
Legend:
i = pitch tractor
d = horizontal distance among the gravity
point of the ballasts anterior and the ante-
rior axle of the tractor
s = horizontal distance between the gravi-
ty point of the machine and the back axle
of the tractor
T = mass of the tractor
Z = mass of the ballasts
M= mass of the machine.
Publicité
Table des Matières
