Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 98

Hakemisto
En
Es
Turvallisuusohjeet ........................................................... 194-198
Fr
Huomautukset .................................................................. 199-200
De
Suojaus haitallisia häiriösignaaleja vastaan .................... 201
It
EDG VR Fieldscope -kaukoputkien ominaisuudet/
Se
varusteet ...................................................................................... 202
Nl
EDG VR Fieldscope -kaukoputken nimitykset ................ 203
Ru
Okulaarin kiinnitys ja irrotus ................................................ 204
Pt
Tarkentava/liukuva aurinkosuoja ....................................... 204
Pl
Pyörivä runko (vain kulmikkaat mallit) ............................. 205
Fi
Paristojen asetus ....................................................................... 206
No
VR-toiminto (tärinänvaimennus) ........................................ 207
Dk
Okulaarit ...................................................................................... 208
Cz
Okulaarin ominaisuudet ........................................................ 209
Ro
Okulaarin nimitykset/varusteet .......................................... 210
Hu
Okulaarien sopivuus ....................................................... 211-212
• Ominaisuudet ja rakenne voivat muuttua siitä erikseen
ilmoittamatta.
• Tämän käyttöohjeen osittainenkin jäljentäminen missään
muodossa (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia tärkeissä
artikkeleissa tai arvosteluissa) on kielletty ilman NIKON VISION
CO., LTD -yhtiön antamaa kirjallista lupaa.
194
Turvallisuusohjeet
Kiitämme sinua Nikon EDG VR
Fieldscope -kaukoputken valinnasta.
Noudata tarkasti seuraavia ohjeita,
jotta voisit käyttää etäisyysmittaria
oikein ja ilman ongelmia. Ennen kuin
käytät tätä tuotetta, luo huolellisesti
"Turvallisuusohjeet" ja tuotteen
oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Pidä
ohjeet aina saatavilla tietojen
tarkistamista varten.
VAARA
Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että
väärinkäyttö annetut ohjeet
laiminlyöden voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS
Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että
väärinkäyttö annetut ohjeet
laiminlyöden voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman.
HUOMAUTUS
Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä,
että annettujen ohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa vakavia vammoja tai
aineellista vahinkoa.
Älä kasta Fieldscope-
Symbolien merkitykset
kaukoputkea veteen äläkä
kaada vettä sen päälle.
symboli tarkoittaa
Tämän ohjeen laiminlyönti
muistutusta (mukaan lukien
voi aiheuttaa kipinän tai
varoitus). sähköiskun.
Jos Fieldscope-kaukoputken
sisäpuoliset osat tulevat
symboli tarkoittaa
näkyviin putoamisen tai muun
kieltoa. Kiellon aihe näkyy
tapahtuman seurauksena, älä
kuvainnollisesti (esimerkiksi
koske niihin.
vasemmalla oleva symboli
Rikkoutuneiden osien
kieltää purkamisen).
koskettaminen voi aiheuttaa
sähköiskun tai muun
loukkaantumisen.
symboli tarkoittaa pakollista
Irrota paristot rungosta ja vie
toimenpidettä. Toimenpiteen
korjattavaksi valtuutetulle
aihe näkyy kuvainnollisesti
Nikon-huoltoedustajalle.
(esimerkiksi vasemmalla oleva
symboli kehottaa irrottamaan
Jos huomaat lämpöä, savua tai
pariston).
epätavallista hajua Fieldscope-
kaukoputkesta, poista paristot
välittömästi.
VAROITUS
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
tulipalon tai kärähtämisen. Ole
(Fieldscope-kaukoputkelle)
varovainen paristojen vaihdon
yhteydessä kärähtämisen
välttämiseksi.
Älä koskaan katso Fieldscope-
Poistettuasi paristot vie
kaukoputkella suoraan
kaukoputki korjattavaksi
aurinkoon.
valtuutetulle Nikon-
huoltoedustajalle.
Älä pura Fieldscope-
Älä käytä kaukoputkea
kaukoputkea äläkä yritä
sellaisessa paikassa, missä se
korjata tai muuttaa sitä.
voi syttyä tulee tai räjähtää.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi
Älä käytä Fieldscope-
aiheuttaa sähköiskun tai muun
kaukoputkea herkästi syttyvien
loukkaantumisen.
kaasujen, kuten propaanin tai
bensiinin läheisyydessä, sillä
seurauksena voi olla räjähdys tai
syttyminen tuleen.
Käytä vain sellaisia paristoja, En
jotka on hyväksytty
Es
tälle tuotteelle (katso
ominaisuudet).
Fr
Jos käytät eri valmistajan
tekemiä tai toisen tyyppisiä
De
paristoja, seurauksena voi olla
räjähdys tai sähköisku. It
Se
HUOMAUTUS
Nl
(Fieldscope-kaukoputkelle)
Ru
Pt
Älä heiluta kaukoputkea
hihnastaan.
Pl
Se voi osua johonkin ja
aiheuttaa loukkaantumisen.
Fi
Älä jätä tätä tuotetta
No
epätasaiselle alustalle.
Tämän ohjeen laiminlyönti
Dk
voi aiheuttaa kaukoputken
putoamisen ja
Cz
loukkaantumisen.
Ro
Älä käytä tätä tuotetta
kävellessäsi.
Hu
Tämän ohjeen laiminlyönti
voi aiheuttaa sen, että kävelet
epähuomiossa vaaralliseen
paikkaan, kaadut tai aiheutat
muun onnettomuuden tai
loukkaantumisen.
195