Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 79

Índice
En
Es
Para a sua segurança ...................................................... 156-160
Fr
Precauções ......................................................................... 161-162
De
Proteção contra interferência prejudicial de
It
comunicação por rádio .......................................................... 163
Se
Especificações/acessórios principais do Fieldscope
Nl
EDG VR .......................................................................................... 164
Ru
Nomenclatura do Fieldscope EDG VR ............................... 165
Pt
Montagem e remoção do óculo ......................................... 166
Pl
Focalização/deslizamento do sombreador ..................... 166
Fi
Giro do corpo (somente o modelo angulado) ............... 167
No
Inserção das pilhas ................................................................... 168
Dk
Função VR (Vibration Reduction) ........................................ 169
Cz
Óculos ........................................................................................... 170
Ro
Especificações do óculo ......................................................... 171
Hu
Nomenclatura/acessórios do óculo ................................... 172
Compatibilidade dos óculos ....................................... 173-174
• As especificações e o projeto estão sujeitos a mudanças sem aviso
prévio.
• Não pode ser feita nenhuma reprodução deste manual, no todo
ou em parte (exceto para breve citação em artigos ou análises
críticas), sem autorização por escrito da NIKON VISION CO., LTD.
156
Para a sua segurança
Obrigado por comprar um Fieldscope
Nikon EDG VR.
Por favor, siga rigorosamente as
orientações a seguir, para que possa
usar o equipamento de forma
adequada e evitar problemas
potencialmente perigosos. Antes de
usar este produto, leia
cuidadosamente a seção "Para a sua
segurança" e as instruções sobre o
uso correto, que acompanham o
produto. Mantenha este manual à
mão para fácil consulta.
PERIGO
Esta indicação alerta você para o fato de
que qualquer uso inadequado, ignorando
o conteúdo descrito neste documento,
pode potencialmente resultar em grande
possibilidade de morte ou lesões sérias.
ADVERTÊNCIA
Esta indicação alerta você para o fato de
que qualquer uso inadequado, ignorando
o conteúdo descrito neste documento,
pode potencialmente resultar em morte
ou lesões sérias.
CUIDADO
Esta indicação alerta você para o fato de
que qualquer uso inadequado, ignorando
o conteúdo descrito neste documento,
pode potencialmente resultar em lesões
ou perdas materiais.
Não molhe o Fieldscope em
Indicações de símbolos
água, nem derrame água sobre
o Fieldscope intencionalmente.
O símbolo indica alerta
A falha em observar isto poderá
(inclusive advertência). ocasionar ignição ou choque
elétrico.
Se as peças internas do
O símbolo indica proibição.
Fieldscope ficarem expostas
O conteúdo especifico proibido
como resultado de uma queda
está ilustrado no interior (por
ou outro acidente, não toque
exemplo, o símbolo à esquerda
nelas.
proíbe a desmontagem).
Pode ocorrer choque elétrico ao
tocar em peças quebradas.
Remova as pilhas do corpo,
O símbolo indica ação
e depois solicite reparo a um
compulsória. O conteúdo
representante de assistência
especifico está ilustrado no
técnica autorizado da Nikon.
interior (por exemplo, o símbolo
à esquerda ordena a remoção
Se você notar calor, fumaça
da pilha).
ou cheiro incomum vindo do
Fieldscope, remova as pilhas
imediatamente.
ADVERTÊNCIA
Se você continuar usando-o,
pode ocorrer fogo ou
(para o Fieldscope)
queimadura. Ao remover as
pilhas, tome cuidado para evitar
queimaduras.
Após removê-las, solicite
Nunca olhe diretamente para o
reparo a um representante de
sol pelo Fieldscope.
assistência técnica autorizado
Nikon.
Não desmonte o Fieldscope, e
Não use o Fieldscope onde
nem o repare/reconstrua.
houver possibilidade de este
A falha em observar isto pode
pegar fogo ou explodir.
resultar em choque elétrico ou
Não use o Fieldscope na
outra lesão.
presença de gases inflamáveis,
como propano ou gasolina, uma
vez que isto pode resultar em
explosão ou fogo.
Use somente pilhas aprovadas En
para uso com este produto
Es
(consulte as especificações).
Se você usar pilhas de diferente
Fr
marcas ou tipos, isto pode
causar uma explosão ou resultar
De
em choque elétrico.
It
CUIDADO
Se
(para o Fieldscope)
Nl
Ru
Não balance pela alça.
Pt
Isto pode fazer com que acerte
outras pessoas e cause lesões.
Pl
Não coloque este produto em Fi
local instável.
No
A falha em observar isto pode
fazê-lo cair, resultando em lesão.
Dk
Não use este produto ao
Cz
caminhar.
A falha em observar isto pode
Ro
causar lesão como resultado
de bater em algo, acertar
Hu
outras pessoas, cair ou outros
acidentes.
157