För Din Säkerhet - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

För din säkerhet
En
Symbolbeskrivning
Es
symbol indikerar
Fr
uppmärksamhet (inklusive
varning).
De
It
symbol indikerar förbud.
Se
Särskilt förbjudet innehåll
illustreras på insidan (t. ex.
Nl
symbolen till vänster förbjuder
demontering).
Ru
Pt
symbolen anger en
Pl obligatorisk åtgärd. Specifikt
innehåll illustreras på insidan
Fi
(t. ex. symbolen till vänster
instruerar borttagning av
No
batteri).
Dk
Cz
VARNING
Ro
(gäller tubkikare)
Hu
Titta aldrig direkt mot solen
med tubkikaren.
Demontera inte tubkikaren,
reparera inte/bygg inte heller
om den.
Om detta ignoreras kan det
leda till elektrisk skada eller
annan skada.
100
Dränk inte tubkikaren i vatten,
Använd inte tubkikaren där det
häll inte avsiktligt vatten på
finns en risk att den fattar eld
tubkikaren.
eller exploderar.
Om detta ignoreras kan det
Använd inte tubkikaren i
resultera i antändning eller
närheten av brandfarliga gaser
elektrisk stöt.
som propan eller bensin då
detta kan leda till explosion eller
Om till följd av fall eller annan
brand.
olycka inre delar av tubkikaren
exponeras, rör dem inte.
Använd endast batterier som
Elektriska stötar eller annan
är godkända för användning
skada kan orsakas av att vidröra
med produkten (se
trasiga delar.
specifikationer).
Ta ut batterierna ur huset, och
Om du använder batterier av
be sedan en auktoriserad Nikon-
olika fabrikat eller typer, kan
servicerepresentant utföra
det orsaka en explosion eller
reparationen.
resultera i elektriska stötar.
Om du märker värme, rök eller
konstig lukt från tubkikaren, ta
VIkTIGT
omedelbart bort batterierna.
Om du fortsätter att använda
(gäller tubkikare)
den, kan detta orsaka brand
eller brännskador. När du tar
Sväng inte tubkikaren i
bort batterierna, var försiktig för
remmen.
att undvika brand.
Den kan träffa andra och orsaka
Efter borttagning av batterierna
skada.
be sedan en auktoriserad Nikon-
servicerepresentant utföra
Lämna inte denna produkt på
reparationen.
en ostabil plats.
Om detta ignoreras kan det
resultera i skada.
Använd inte den här
produkten samtidigt som du
går.
Om detta ignoreras kan det
resultera i att du går in i någon,
slår andra, faller eller annan
olycka.
Lämna inte denna produkten Slå inte tubkikaren genom fall
i bilen om det är varmt eller slag.
eller soligt ute, eller nära Detta kan orsaka fel,
värmeavgivande utrustning. eftersom denna produkt är
Det kan ha en dålig effekt på ett elektroniskt precisions
inre delar, eller orsaka brand. instrument (utrustad med
vibrationsreducering).
Använd inte organiska
Eventuella fel som orsakats av
lösningsmedel som alkohol för
sådan hantering omfattas inte
att rengöra huset.
av garantin.
Förvara plastpåsen som
Undvik regn, vattenstänk, sand
används för att linda in denna
och lera.
produkt i eller andra små delar
Denna produkt är vattentät
utom räckhåll för barn.
(hus/okularanslutning och
hus/batterihållaranslutning är
Hindra barn från ta skydden
vattentäta), men undvika regn,
eller ögonmusslorna in i sin
vattenstänk, sand och lera.
mun.
Om barn svalt delar, ta
Använd inte fokuseringsringen
omedelbart kontakt med en
om den är exponerad för regn
läkare.
eller vatten.
Hantera rörliga delar med
Undvik plötsliga
omsorg.
temperaturförändringar.
Tubkikare av vinkeltyp kan
Om tubkikaren
rotera när den är monterad på
exponeras för plötsliga
ett stativ. Var försiktig så du
inte klämmer fingrarna mellan temperaturförändringar kan
kondens bildas på linserna.
batterihållaren och stativfästet
när du roterar huset.
Om hudinflamation uppstår,
kontakta en läkare.
Om du använder ögonmusslor
under en längre period
kan huden irriteras eller
inflammeras. Om sådana
symptom uppträder bör du
omedelbart kontakta läkare.
FARA En
(gäller alkaliska och litiumbatterier) Es
Fr
Om vätskan från ett skadat
batteri kommer in i ögonen, De
skölj omedelbart med rent
It
vatten och kontakta läkare.
Om inte detta respekteras kan
Se
det negativt påverka eller skada
ögonen
Nl
Ru
VARNING
Pt
(gäller alkaliska och litiumbatterier)
Pl
Ta inte bort eller skrapa det
Fi
yttre höljet.
Det kan orsaka att vätska läcker, No
överhettning eller explosion.
Dk
Utsätt inte batteriet för eld eller
hög värme.
Cz
Det kan orsaka att vätska läcker,
Ro
överhettning eller explosion.
Blanda inte gamla och nya
Hu
batterier eller batterier av olika
fabrikat och typer.
Det kan orsaka att vätska läcker,
överhettning eller explosion.
Undvik att kortsluta eller ta isär
ett batteri.
Det kan orsaka att vätska läcker,
överhettning eller explosion.
101