Table des Matières
-
-
-
-
EDG VR Fieldscope Main Specifications/Accessories
7
-
EDG VR Fieldscope Nomenclature
7
-
Mounting and Removing Eyepiece
8
-
Focusing/Sliding Sunshade
8
-
Rotating the Body (Angled Model Only)
8
-
-
VR (Vibration Reduction) Function
9
-
-
Eyepiece Specifications
10
-
Eyepiece Nomenclature/Accessories
11
-
Suitability of Eyepieces
11
-
-
-
Cuidado y Mantenimiento
15
-
Protección contra Interferencias Dañinas con las Comunicaciones de Radio
16
-
Nomenclatura del Catalejo EDG VR
17
-
Colocación y Extracción del Ocular
17
-
Enfoque / Visera Deslizante
17
-
Giro del Cuerpo (solo Modelo Angular)
18
-
Inserción de las Baterías
18
-
Función VR (Reducción de Vibraciones)
19
-
-
Especificaciones de Los Oculares
20
-
Nomenclatura y Accesorios de Los Oculares
20
-
Adecuación de Los Oculares
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Schutz gegen Schädliche Störungen des Funkverkehrs
35
-
EDG VR-Fieldscope Wichtigste Technische Daten/Zubehör
35
-
EDG VR-Fieldscope-Teilebezeichnung
36
-
Das Okular Einsetzen und Entfernen
36
-
Scharfeinstellung/Verschiebbare Sonnenblende
36
-
Drehung des Gehäuses (nur Modelle mit Schrägeinblick)
37
-
Einsetzen der Batterien
37
-
VR (Vibrationsreduktion)-Funktion
38
-
-
-
Okular-Teilebezeichnung/Zubehör
39
-
Einsatzgebiete von Okularen
40
-
-
-
Protezione Contro le Interferenze Dannose Per le Comunicazioni Radio
44
-
Dati Caratteristici Principali/Accessori Fieldscope EDG VR
45
-
Nomenclatura Fieldscope EDG VR
45
-
Montaggio E Smontaggio Dell'oculare
46
-
Messa a Fuoco/Parasole Scorrevole
46
-
Rotazione del Corpo (solo Modello Angolato)
46
-
Inserimento Delle Batterie
47
-
Funzione VR (Vibration Reduction, Riduzione Delle Vibrazioni)
47
-
-
Dati Caratteristici Degli Oculari
48
-
Nomenclatura/Accessori Degli Oculari
49
-
Adattabilità Degli Oculari
49
-
-
Rimuovere Il Paraocchio DI
49
-
È Possibile Applicare Il
49
-
Supporto Per la Fotocamera
49
-
Applicare Il Paraocchio DI
49
-
-
-
Skydd Mot Skadliga Störningar I Radiokommunikation
54
-
EDG VR Tubkikare Huvudspecifikationer/Tillbehör
54
-
EDG VR Tubkikare Terminologi
55
-
Montera Och Demontera Okular
55
-
Fokusering/Motljusskydd
55
-
Tubkikarens Positionsmöjligheter (Endast Vinklad Modell)
56
-
-
VR-Funktion (Vibrationsreduktion)
57
-
-
-
Okular Terminologi/Tillbehör
58
-
-
-
-
Bescherming Tegen Schadelijke Interferentie Bij Radiocommunicatie
63
-
Belangrijkste Specificaties/Accessoires EDG VR Fieldscope
64
-
Benamingen EDG VR Fieldscope
64
-
Oculair Monteren en Verwijderen
65
-
Scherpstellen/Verschuifbare Zonnekap
65
-
Draaien van de Body (Alleen Gehoekt Model)
65
-
-
VR (Vibratiereductie) Functie
66
-
-
Specificaties Oculairs
67
-
Benamingen/Accessoires Oculairs
68
-
-
Для Вашей Безопасности
70
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
72
-
Защита От Нежелательного Воздействия На Радиосвязь
73
-
Основные Характеристики/Аксессуары Полевой Зрительной Трубы EDG VR
73
-
Номенклатура Полевой Зрительной Трубы EDG VR
74
-
Установка И Удаление Окуляра
74
-
Фокусировка/Выдвижная Бленда
74
-
Вращение Корпуса (Только Устанавливаемые Под Углом Модели)
75
-
-
Функция VR (Уменьшения Вибрации)
76
-
-
Технические Характеристики Окуляра
77
-
Номенклатура/Аксессуары Окуляра
77
-
Совместимость Окуляров
78
-
-
-
Proteção contra Interferência Prejudicial de Comunicação por Rádio
82
-
-
Nomenclatura Do Fieldscope EDG VR
83
-
Montagem E Remoção Do Óculo
84
-
Focalização/Deslizamento Do Sombreador
84
-
Giro Do Corpo (Somente O Modelo Angulado)
84
-
-
Função VR (Vibration Reduction)
85
-
-
Especificações Do Óculo
86
-
Compatibilidade Dos Óculos
87
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
89
-
-
Ochrona Przed Szkodliwymi Zakłóceniami Komunikacji Radiowej
92
-
Luneta Fieldscope EDG VR - Główne Dane
92
-
Luneta EDG VR Fieldscope - Nazewnictwo
93
-
Mocowanie I Zdejmowanie Okularu
93
-
Ustawianie OstrośCI/Wysuwanie Osłony Słonecznej
93
-
Obracanie Korpusu (Tylko Model Kątowy)
94
-
-
Funkcja VR (Vibration Reduction - Redukcja Drgań)
95
-
-
Okular - Dane Techniczne
96
-
Okular - Nazewnictwo/Akcesoria
96
-
-
-
-
Beskyttelse Mot Skadelig Interferens for Radiokommunikasjon
111
-
Nomenklatur for EDG VR Fieldscope
112
-
Montering Og Fjerning Av Okularlinse
112
-
Fokusere/Skyve Soldeksel
112
-
Rotere Huset (Bare Vinklede Modeller)
113
-
-
VR-Funksjon (Vibrasjonsreduksjon)
114
-
-
Spesifikasjoner for Okular
115
-
-
For Din Sikkerheds Skyld
117
-
-
Beskyttelse Mod Skadelig Interferens På Radiokommunikationer
120
-
EDG VR Fieldscope Nomenklatur
121
-
Montering Og Afmontering Af Øjestykke
122
-
Fokusering/Glidende Solskærm
122
-
Drejning Af Huset (kun Vinkelbyggede Modeller)
122
-
Ilægning Af Batterier
123
-
Funktion for VR (Vibration Reduction)
123
-
-
Specifikationer for Øjestykke
124
-
Øjestykkernes Anvendelsesområder
125
-
-
-
Ochrana Proti Škodlivému Rušení Radiové Komunikace
130
-
Polní Okulár EDG VR Fieldscope / Hlavní Specifikace a Příslušenství
130
-
Polní Okulár EDG VR Fieldscope / Názvosloví
131
-
Nasazování a Odebírání Okuláru
131
-
Ostření / Posunování Sluneční Clony
131
-
Otáčení Těla (Pouze Úhlový Model)
132
-
-
Funkce VR (Redukce Vibrací)
133
-
-
-
Introducerea Bateriilor
142
-
-
-
EDG VR Fieldscope Fő JellemzőI/ Tartozékok
149
-
EDG VR Fieldscope Elnevezések
150
-
Szemlencse Fel- és Leszerelése
150
-
Fókuszáló/Csúsztatható Napellenző
150
-
A Ház Forgatása (Csak Hajlított Modelleknél)
151
-
-
VR (RázkóDáscsökkentés) Funkció
152
-
-
-
Szemlencse Elnevezései/Tartozékai
153
-
A Szemlencsék Alkalmassága
154
