Insertion Des Piles; Fonction De Réduction Des Vibrations (Vr) - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Insertion des piles

1. Retirez le compartiment à piles du boîtier
En
Déverrouillez le compartiment à piles (Fig. 1), puis détachez-le du boîtier du
Es
Fieldscope (Fig. 2).
Fr
2. Insérez les piles
Insérez les piles dans la direction indiquée dans le compartiment à piles (Fig. 3).
De
3. Attachez au boîtier du Fieldscope
It
Positionnez le compartiment à piles comme indiqué en figure 4, puis poussez la
Se partie la plus proche du compartiment vers le bas pour le verrouiller (Fig. 1).
Nl
Précautions lors du changement des piles
・Avant de remplacer les piles, veillez à ce que le bouton de verrouillage VR soit en
Ru
position verrouillée, puis retirez le compartiment à piles. Si le bouton n'est pas
Pt
verrouillé, un contact accidentel avec le bouton ON/OFF du VR pourrait allumer le
VR. Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement.
Pl
・ Lorsque vous remplacez les piles à l'extérieur, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénè-
Fi
tre dans le compartiment à piles.
・ Evitez tout contact métallique avec le connecteur du compartiment à piles. Un
No
contact pourrait causer des problèmes.
Dk
Verrouiller le compartiment à piles
・ Placez le compartiment à piles dans la position correcte et assurez-vous qu'il est
Cz
verrouillé correctement (Fig. 1). Si il n'est pas verrouillé, il pourrait tomber.
Ro
Veillez à ce que la connexion du compartiment à piles soit propre
Hu
・N'ouvrez pas le compartiment à piles en conditions humides, comme sous la pluie
ou au bord de la mer, ou dans un endroit poussiéreux. Ceci pourrait causer un
mauvais contact.
・ Lorsque vous changez les piles, assurez-vous de ne pas salir le connecteur, car cela
pourrait causer des faux contacts.
Utilisez des piles complètement chargées à basse température et préparez
des piles de rechange.
・Si vous utilisez des piles faibles à basse température, la fonction VR peut ne pas
fonctionner correctement. En conditions froides, utilisez des nouvelles piles ou des
piles complètement chargées. Et gardez des piles de rechange sous la main, au
cas où. Même si les piles ne fonctionnent pas à basses températures, elles peuvent
fonctionner parfaitement à des températures normales.
54
(Fig. 1)
Verrouillage Déverrouillage
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
Fonction de réduction des vibrations (VR)
1. Vérifiez la présence de piles dans le compartiment à piles
2. Tournez le bouton de verrouillage du VR et alignez le repère à la posi-
tion ○ (Fig. 5)
3. Appuyez une fois sur le bouton VR ON/OFF pour activer le VR (la DEL
verte s'allumera) (Fig. 6)
* Le bouton VR ON/OFF ne fonctionne que si le repère du bouton de verrouillage
VR est aligné avec la position ○ .
* Le VR s'éteint automatiquement environ 30 minutes après avoir allumé le VR
(fonction de coupure automatique).
* En digiscopie, la fonction VR de l'appareil photo doit être désactivée.
* Comme la fonction VR de ce produit est conçue pour fonctionner avec un
trépied, il est conseillé d'en utiliser un.
* Si la DEL verte ne s'allume pas, les piles sont faibles et doivent être remplacées.
Désactiver la fonction VR :
Désactivez le VR en appuyant une fois sur le bouton VR ON/OFF. Puis tour-
nez le repère du bouton de verrouillage VR en position "LOCK".
・ Assurez vous que le repère du bouton de verrouillage de VR est en position ○
avant d'allumer le VR. Ne bougez jamais le bouton de verrouillage VR si le VR
est activé. Si il bouge, la fonction VR s'arrêtera de manière forcée et l'alimenta-
tion s'éteindra.
・ Pendant le transport, veillez à ce que le repère du bouton de verrouillage VR
soit en position verrouillée. Si il n'est pas verrouillé, un choc ou une chute pour-
rait causer des problèmes.
・ Retirez le boîtier du Fieldscope du trépied lors du transport pour éviter les
chutes ou d'autres chocs accidentels, qui pourraient causer des dommages.
・ Ne retirez pas le compartiment à piles du boîtier lorsque la fonction VR est
activée (lorsque la DEL est allumée). Ceci pourrait causer des problèmes.
・ L'image bouge légèrement quelques secondes après l'allumage du VR. Ceci est
normal.
・ On peut entendre un bruit de démarrage lorsqu'on active le VR. Ceci est normal.
Bouton de verrouillage VR
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
(Fig. 5)
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
(Fig. 6)
Bouton ON/OFF de VR
DEL verte lorsque
VR est activé
55