Para A Sua Segurança - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Para a sua segurança
Não deixe este produto no
En
carro em um dia quente ou
Es
ensolarado, ou perto de
equipamento gerador de calor.
Fr
Fazer isto pode ter um mau
efeito sobre as peças internas,
De
ou pode causar fogo.
It
Não use solventes orgânicos
como álcool para limpar o
Se
corpo principal.
Nl
Mantenha a bolsa plástica
utilizada para embalar este
Ru
produto ou outras peças
Pt pequenas fora do alcance de
crianças.
Pl
Evite que as crianças coloquem
tampas ou viseiras de borracha
Fi
na boca.
No
Se uma criança engolir estas
peças, consulte imediatamente
Dk
um médico.
Manuseie as peças móveis com
Cz
cuidado.
Ro
O Fieldscope do tipo ângulo
pode ser girado quando for
Hu
montado em um tripé. Tenha
cuidado para não beliscar os
dedos entre o compartimento
das pilhas e a montagem do
tripé ao girar o corpo.
158
Não cause impactos no
PERIGO
Fieldscope deixando-o cair ou
(para pilhas alcalinas e de lítio)
batendo-o.
Isto pode ocasionar mau
funcionamento porque este
Se o líquido de pilhas
produto é um dispositivo
danificadas entrar nos olhos,
eletrônico precioso (equipado
enxágue imediatamente com
com função de redução de
água limpa, e depois consulte
vibração)). Qualquer falha
um médico.
causada por este tipo de
A falha em fazer isto pode afetar
manuseio não está coberta pela
negativamente ou danificar os
garantia.
olhos.
Evite chuva, salpicos de água,
areia e lama.
ADVERTÊNCIA
Este produto é à prova d'água (a
junção corpo/óculo e a junção
(para pilhas alcalinas e de lítio)
corpo/compartimento de pilhas
são resistentes à água), porém,
Não descasque nem arranhe o
evite chuva, salpicos de água,
tubo externo.
areia e lama.
Isto pode ocasionar vazamento
Não opere o anel de foco se
do líquido, superaquecimento
estiver exposto a água ou
ou explosão.
chuva.
Não exponha a pilha a chamas
Evite mudanças de temperatura
ou calor excessivo.
repentinas.
Isto pode ocasionar vazamento
Quando o Fieldscope é exposto
do líquido, superaquecimento
a mudanças repentinas de
ou explosão.
temperatura, pode ocorrer
Não combine pilhas antigas
condensação de água nas
com novas, ou pilhas de marcas
superfícies das lentes.
ou tipos diferentes.
Se aparecer uma inflamação na Isto pode ocasionar vazamento
pela, consulte um médico. do líquido, superaquecimento
Se as viseiras de borracha
ou explosão.
forem usadas por um longo
Não cause curto-circuito nem
período de tempo, algumas
desmonte as pilhas.
pessoas podem sofrer
Isto pode ocasionar vazamento
inflamação da pele. Se ocorrer
do líquido, superaquecimento
qualquer sintoma, consulte
ou explosão.
imediatamente um médico.
Observe as advertências e notas Ao descartar pilhas, isole os
de cuidado escritas nas pilhas.
pontos de contato com fita
A falha em fazer isto pode fazer
isolante.
com que o líquido vaze, ou
O contato com outros metais
causar superaquecimento ou
pode causar superaquecimento,
explosão.
explosão ou fogo. Descarte
Use somente pilhas aprovadas as pilhas de acordo com os
para uso com este produto regulamentos da sua área local.
(consulte as especificações).
Se o líquido de uma pilha
A falha em fazer isto pode fazer
danificada entrar em contato
com que o líquido vaze, ou
com o vestuário ou a pele,
causar superaquecimento ou
enxágue imediatamente com
explosão.
muita água.
Mantenha as pilhas fora do
A falha em observar isto pode
alcance de crianças.
resultar em irritação da pele.
Deve-se tomar cuidado especial
para evitar que crianças
ADVERTÊNCIA
coloquem pilhas ou outras peças
pequenas na boca. Se estas
(para pilhas alcalinas)
peças forem engolidas, consulte
imediatamente um médico.
Remova as pilhas
Insira as pilhas na orientação
imediatamente quando não
correta.
houver mais carga.
A falha em fazer isto pode fazer
A falha em observar isto pode
com que o líquido vaze, ou
fazer com que o líquido vaze, ou
causar superaquecimento ou
causar superaquecimento ou
explosão.
explosão.
Não imirja nem exponha à
água.
PERIGO
A falha em observar isto pode
fazer com que o líquido vaze, ou
[para pilhas de Ni-MH (níquel-hidreto metálico)]
causar superaquecimento ou
explosão.
Ao carregar as pilhas, use
Não carregue pilhas que
somente o carregador
não sejam recarregáveis.A
especificado e carregue as
falha em observar isto pode
pilhas de quatro em quatro.
causar vazamento de líquido,
A falha em observar isto pode
superaquecimento ou explosão.
fazer com que o líquido vaze, ou
causar superaquecimento ou
explosão.
Não exponha as pilhas a
En
chamas ou calor excessivo.
Es
A falha em observar isto pode
fazer com que o líquido vaze, ou
Fr
causar superaquecimento ou
explosão.
De
Insira as pilhas na orientação
It
correta.
A falha em fazer isto pode fazer
Se
com que o líquido vaze, ou
causar superaquecimento ou
Nl
explosão.
Ru
Não cause curto-circuito nem
desmonte as pilhas.
Pt
A falha em observar isto pode
fazer com que o líquido vaze, ou
Pl
causar superaquecimento ou
explosão. Fi
Não transporte nem armazene
No
as pilhas com objetos metálicos
como colares ou grampos de
Dk
cabelo.
A falha em observar isto pode Cz
fazer com que o líquido vaze, ou
Ro
causar superaquecimento ou
explosão.
Hu
Não combine pilhas antigas
com novas, ou pilhas de marcas
ou tipos diferentes.
A falha em observar isto pode
fazer com que o líquido vaze, ou
causar superaquecimento ou
explosão.
Se o líquido de pilhas danificadas
entrar nos olhos, enxágue
imediatamente com água limpa,
e depois consulte um médico.
A falha em fazer isto pode afetar
negativamente ou danificar os
olhos.
159