For Din Sikkerhet - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

For din sikkerhet

En
Symboler
Es
symbolet viser varsel
Fr
(inkludert advarsel).
De
It -symbolet viser forbud.
Spesifikt forbudt innhold
Se
er illustrert inne i symbolet
Nl
(symbolet til venstre viser
for eksempel forbud mot
Ru
demontering).
Pt
-symbolet viser
Pl
obligatorisk handling.
Spesifikt innhold er illustrert
Fi
inne i symbolet (symbolet til
No
venstre viser for eksempel at
Dk batteriet må tas ut).
Cz
ADVARSEL
Ro
(for Fieldscope)
Hu
Se aldri direkte på solen
gjennom en Fieldscope.
Du må ikke demontere,
reparere eller bygge om en
Fieldscope.
Hvis du gjør dette, kan det
føre til elektrisk støt eller andre
skader.
214
Din Fieldscope må ikke bli
Du må ikke bruke din
gjennomvåt, og du må ikke
Fieldscope på et sted der det er
helle vann over din Fieldscope
fare for brann eller eksplosjon.
med vilje.
Du må ikke bruke din Fieldscope
Hvis du gjør det, kan det føre til
i nærheten av brennbare gasser
antenning eller elektrisk støt.
som propan eller bensindamp
fordi dette kan føre til
Hvis indre deler i din
Fieldscope eksponeres som eksplosjon eller brann.
følge av fall eller andre uhell,
Bruk bare batterier som
må du ikke ta på dem.
er godkjent for bruk
Du kan få elektrisk støt eller
med dette produktet (se
andre skader hvis du tar på
spesifikasjonene).
ødelagte deler.
Hvis du bruker batterier av
Ta batteriene ut av huset og
andre merker eller typer, kan det
lever produktet til reparasjon
føre til eksplosjon eller elektrisk
hos en autorisert Nikon-
støt.
representant.
Dersom du oppdager at det FORSIkTIG
kommer varme, røyk eller
(for Fieldscope)
uvanlig lukt fra din Fieldscope,
må du straks ta ut batteriene.
Hvis du fortsetter å bruke
Du må ikke svinge Fieldscope
den, kan det føre til brann
etter bærestroppen.
eller brannsår. Når du tar ut
Den kan treffe noen og
batteriene, må du være forsiktig
forårsake skade.
slik at du ikke brenner deg.
Når du har fjernet dem, må du Du må ikke plassere dette
levere den til reparasjon hos en produktet på et ustabilt sted.
autorisert Nikon-representant. Hvis du gjør det, kan det falle
ned og forårsake skade.
Du må ikke bruke dette
produktet mens du går.
Hvis du gjør det, kan det
forårsake skade ved at du går
på noe, at du treffer andre, at du
faller eller andre uhell.
Du må ikke la dette produktet Vær forsiktig slik at du ikke
ligge i bilen på en varm eller treffer din Fieldscope med slag
solrik dag eller i nærheten av eller mister den i bakken.
utstyr som genererer varme. Dette kan føre til funksjonsfeil
Hvis du gjør det, kan det oppstå siden produktet er et elektronisk
skade på indre deler eller brann. presisjonsinstrument (utstyrt
med vibrasjonsreduksjon).
Du må ikke bruke organiske
Eventuelle feil som skyldes slike
løsningsmidler som alkohol til
uhell dekkes ikke av garantien.
å rengjøre huset.
Unngå regn, vannsprut, sand
Sørg for å holde plastposen
og søle.
som brukes for innpakning
Dette produktet er vanntett
av produktet eller andre små
(hus-/okularleddet og hus-/
deler ute av rekkevidde for
batteriholderleddet er
barn.
vannbestandige), men du må
unngå regn, vannsprut, sand og
Sørg for at små barn ikke putter
søle.
deksler eller øyemuslinger av
gummi i munnen.
Ikke bruk fokuseringsringen
Hvis et barn svelger en slik del,
hvis produktet eksponeres for
må du straks ta kontakt med
vann eller regn.
lege.
Unngå plutselige
Behandle bevegelige deler med
temperaturendringer.
forsiktighet.
Hvis din Fieldscope har
En Fieldscope av vinkeltype kan
vært utsatt for plutselige
roteres når den monteres på
et stativ. Vær forsiktig slik at du temperaturendringer, kan
det forekomme kondens på
ikke klemmer fingrene mellom
overflaten på objektivet.
batteriholderen og stativet når
du roterer huset.
Hvis det oppstår en
hudinflammasjon, må du ta
kontakt med lege.
Hos enkelte som bruker
øyemuslingene av gummi i en
lengre periode, kan det oppstå
hudinflammasjon. Hvis det
oppstår symptomer på dette,
må du straks ta kontakt med en
lege.
FARE
En
(for alkaliske batterier og litium-batterier)
Es
Fr
Hvis det kommer væske fra et
ødelagt batteri inn i øyet, må
De
du straks skylle med rent vann
og deretter ta kontakt med
It
lege.
Hvis du ikke gjør det, kan det Se
skade øynene eller påvirke dem
Nl
på en negativ måte.
Ru
ADVARSEL
Pt
(for alkaliske batterier og litium-batterier)
Pl
Du må ikke skrelle av den ytre
Fi
hylsen eller klore i batteriet.
Det kan føre til lekkasje,
No
overoppvarming eller
Dk
eksplosjon.
Batterier må ikke eksponeres
Cz
for flammer eller sterk varme.
Ro
Det kan føre til lekkasje,
overoppvarming eller
Hu
eksplosjon.
Du må ikke kombinere gamle
og nye batterier eller batterier
av forskjellig merke eller type.
Det kan føre til lekkasje,
overoppvarming eller
eksplosjon.
Du må ikke kortslutte eller
demontere et batteri.
Det kan føre til lekkasje,
overoppvarming eller
eksplosjon.
215