Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 88

Compatibilidade dos óculos
FEP-25 LER (viseira de borracha removível)
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
"Digiscoping":
remova a viseira de borracha
Ru
de segurança para uso.
Pt
O suporte de câmera digital
Pl
pode ser fixado.
Fi
No
FEP-20-60 (viseira de girar e deslizar)
Dk
(O suporte de câmera digital pode ser fixado.)
Cz
Ro
Hu
Observação
(para quem usa óculos):
use a viseira de borracha na
posição retraída.
174
Observação:
Fixe a viseira de borracha de
segurança para uso.
Gire a viseira de borracha para
fazer o ajuste.
Observação
(para quem não usa óculos):
Use a viseira de borracha na
posição estendida.
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................... 175-179
Przestrogi ........................................................................... 180-181
Ochrona przed szkodliwymi zakłóceniami
komunikacji radiowej ............................................................. 182
Luneta Fieldscope EDG VR - główne dane
techniczne i akcesoria ............................................................. 183
Luneta EDG VR Fieldscope - nazewnictwo ..................... 184
Mocowanie i zdejmowanie okularu ................................... 185
Ustawianie ostrości/Wysuwanie osłony słonecznej .... 185
Obracanie korpusu (tylko model kątowy) ....................... 186
Wkładanie baterii ..................................................................... 187
Funkcja VR (Vibration Reduction - redukcja drgań) .... 188
Okulary ......................................................................................... 189
Okular - dane techniczne ...................................................... 190
Okular - nazewnictwo/akcesoria ....................................... 191
Przydatność okularów ................................................... 192-193
• Specyfikacje i konstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
• Wykonywanie kopii niniejszej instrukcji w całości lub w częściach
(poza krótkimi cytatami w artykułach krytycznych i recenzjach)
bez pisemnego upoważnienia od firmy NIKON VISION CO., LTD. jest
zabronione.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup lunety Nikon
En
Fieldscope EDG VR.
Es
W celu właściwego korzystania z
Fr
urządzenia i uniknięcia zagrożeń należy
ściśle przestrzegać wymienionych niżej
De
wytycznych. Przed rozpoczęciem
It
korzystania z tego produktu zapoznaj
się dokładnie z działem „Informacje
Se
dotyczące bezpieczeństwa" oraz z
Nl
instrukcjami na temat poprawnego
użytkowania, dołączonymi do produktu.
Ru
Przechowuj ten podręcznik w łatwo
Pt
dostępnym miejscu, aby móc w razie
potrzeby do niego sięgnąć.
Pl
Fi
NIEbEzPIECzEŃSTWO
No
Jest to informacja, która służy przypomnieniu,
Dk
iż nieprawidłowe korzystanie będące
wynikiem zignorowania niniejszych treści
Cz
może spowodować wysokie
prawdopodobieństwo poważnych obrażeń
Ro
lub śmierci.
Hu
OSTRzEŻENIE
Jest to informacja, która służy przypomnieniu,
iż nieprawidłowe korzystanie będące
wynikiem zignorowania niniejszych treści
może spowodować poważne obrażenia lub
śmierć.
UWAGA
Jest to informacja, która służy
przypomnieniu, iż nieprawidłowe korzystanie
będące wynikiem zignorowania niniejszych
treści może spowodować poważne obrażenia
lub straty materialne.
175