Biztonsága Érdekében - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

biztonsága érdekében
En
Jelzések
Es
jel riasztást
Fr
(figyelmeztetést) jelez.
De
It jel tiltást mutat. Az adott
tiltott tartalom belül látható
Se
(például a bal oldali jel a
Nl
szétszerelést tiltja meg).
Ru
jel egy kötelező cselekvést
Pt
mutat. Az adott tartalom
Pl
belül látható (például a bal
Fi oldali jel az elem kivételét
rendeli el).
No
Dk
FIGYELEM
Cz
(fieldscope esetén)
Ro
Hu
A fieldscope készülékkel
soha ne nézzen közvetlenül a
napba.
Ne szerelje szét a fieldscope
készüléket, és ne is javítsa/
alakítsa át.
Ha ezt nem tartja be, az
elektromos áramütést vagy más
sérülést okozhat.
290
Ne áztassa a fieldscope Ne használja a fieldscope
készüléket vízbe, és ne is készüléket ott, ahol
öntsön rá szándékosan vizet. meggyulladhat vagy
Ha ezt nem tartja be, az felrobbanhat.
gyulladást vagy áramütést Ne használja a fieldscope
okozhat. készüléket éghető gázok,
pl. propán vagy benzingőz
Ha a fieldscope belső
közelében, mert ez robbanást
alkatrészei megsérülnek
vagy tüzet okozhat.
egy esés vagy más baleset
következtében, ne érintse meg Csak a termékhez
őket. engedélyezett elemeket
A törött alkatrészek megérintése használja (lásd a
elektromos áramütést vagy specifikációkban).
egyéb sérülést okozhat. Ha eltérő gyártmányú vagy
Vegye ki az elemeket a típusú elemeket használ, az
készülékből, majd kérjen robbanást vagy áramütést
javítást a Nikon egyik hivatalos okozhat.
szervizképviseleténél.
VIGYázAT
Ha hőfejlődést, füstöt vagy
(fieldscope esetén)
szokatlan szagot észlel a
fieldscope felől, azonnal vegye
ki belőle az elemeket.
Ne lóbálja a készüléket a
Ha tovább használja, az tüzet
szíjánál fogva.
vagy égést okozhat. Az elemek
Így ugyanis megüthet másokat
kivételekor vigyázzon, hogy ne
és sérülést okozhat.
okozzon tüzet.
Ne rakja a készüléket instabil
Miután kivette, kérjen javítást
helyre.
a Nikon egyik hivatalos
Ha ezt nem tartja be, a termék
szervizképviseleténél.
leeshet és sérülést okozhat.
Ne használja a készüléket
sétálás közben.
Ha ezt nem tartja be, az sérülést
okozhat, hiszen nekimehet
bárminek, megüthet másokat,
a készülék leeshet vagy egyéb
balesetek történhetnek.
Ne hagyja ezt a terméket A fieldscope készüléket ne érje
meleg vagy napos időben ütés: ne ejtse le vagy üsse neki
az autóban, vagy hőforrás semminek.
közelében. Ez hibás működést okozhat,
Ez ugyanis károsíthatja a hiszen ez a termék egy
belső alkatrészeket vagy tüzet precíziós elektronikus
okozhat. (rázkódáscsökkentő funkcióval
felszerelt) eszköz. Az ilyen
Ne használjon szerves
kezelés miatt keletkező hibákra
oldószereket, pl. alkoholt a gép
nem terjed ki a garancia.
testének tisztításához.
A készüléket ne érje eső, ne
A termék vagy más apró
fröccsenjen rá víz, homok és
alkatrészek csomagolásához
sár.
használt műanyag tasakot
Ez a termék vízhatlan (a ház/
gyermekek által nem elérhető
szemlencse és a ház/elemtartó
helyen tartsa.
illesztések vízállók), de attól
még ne érje eső, ne fröccsenjen
Akadályozza meg, hogy a
rá víz, homok és sár.
gyerekek kupakokat vagy gumi
szemkagylókat tegyenek a
szájukba. Ne használja a fókuszáló
Ha a gyerekek lenyelnek ilyen gyűrűt, ha víz vagy eső érheti.
alkatrészeket, azonnal forduljon
orvoshoz.
Kerülje a hirtelen
hőmérsékletváltozásokat.
A mozgó alkatrészeket
Hirtelen hőmérsékletváltozás
óvatosan kezelje.
A szöget bezáró fieldscope esetén pára csapódhat le a
lencsére.
állványra szerelve elforgatható.
A készülék elforgatásakor
ügyeljen arra, hogy ne csípje Ha a bőre begyullad, forduljon
be az ujjait az elemtartó és az orvoshoz.
Ha hosszasan használja a gumi
állványalátét közé.
szemkagylókat, az bizonyos
embereknél bőrgyulladást
okozhat. Ha bármilyen tünet
előfordul, azonnal forduljon
orvoshoz.
VESzÉLY En
Es
(alkáli és lítium elemek esetén)
Fr
Ha egy sérült elemből folyadék
kerül a szemébe, azonnal De
öblítse ki tiszta vízzel, majd
It
forduljon orvoshoz.
Ha nem így cselekszik, az rossz
Se
hatással lehet a szemére vagy
károsíthatja azt.
Nl
Ru
FIGYELEM
Pt
(alkáli és lítium elemek esetén)
Pl
Ne szedje vagy kaparja le a
Fi
külső hengert.
Emiatt a folyadék kiszivároghat, No
túlmelegedhet vagy
Dk
felrobbanhat.
Az elemet ne tegye ki láng vagy
Cz
túlzott hő hatásának.
Ro
Emiatt a folyadék kiszivároghat,
túlmelegedhet vagy
Hu
felrobbanhat.
Ne használjon együtt régi és új,
illetve különböző gyártmányú
vagy típusú elemeket.
Emiatt a folyadék kiszivároghat,
túlmelegedhet vagy
felrobbanhat.
Ne zárja rövidre vagy szerelje
szét az elemeket.
Emiatt a folyadék kiszivároghat,
túlmelegedhet vagy
felrobbanhat.
291