Inserting Batteries; Vr (Vibration Reduction) Function - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Inserting batteries

En 1. Remove the battery holder from the body
Release the battery holder lock (Fig.1), then remove it from the Fieldscope
Es
body (Fig.2).
Fr
2. Insert the batteries
De
Insert the batteries in the direction indicated inside the battery holder (Fig. 3).
3. Attach to the Fieldscope body
It
Position the battery holder as in (Fig.4), then push the nearside of the holder
Se
down to lock (Fig.1).
Nl
Ru Precautions when changing batteries
・ Before replacing batteries, make sure the VR lock knob is in the locked position,
Pt
then remove the battery holder. If the knob is not locked, accidental contact
Pl with the VR ON/OFF button may turn VR on. This might cause the product to
malfunction.
Fi
・ When replacing batteries outdoors, be sure that no liquid enters the battery holder.
・ Avoid metal contact with the battery holder connection. Such contact may cause
No
problems.
Dk
Cz
Locking the battery holder
・ Fix the battery holder in the correct position, and make sure it is locked properly
Ro
(Fig. 1). If it is not locked, it might fall unexpectedly.
Hu
keep the battery holder connection clean
・ Do not open the battery holder in humid conditions such as in the rain or near the
sea, or in a dusty area. This might cause a contact failure.
・ When changing the batteries, be sure not to dirty the connection as this might
cause poor contact.
Use fully charged batteries at low temperatures and prepare spare
batteries.
・ When using weak batteries at low temperatures, VR function may not operate.
In cold conditions, use new batteries or fully charged batteries. Also, keep spare
batteries warm, for use in alternate shifts. Even if batteries do not work at low
temperatures, they may function again at a normal temperature.
16
(Fig. 1)
Lock Release
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)

VR (Vibration Reduction) function

1. Confirm that batteries are set in the battery holder
2. Turn the VR lock knob and align the index to the ○ position (Fig. 5)
3. Push VR ON/OFF button once to turn VR ON (green LED will light
up) (Fig. 6)
* VR ON/OFF button only works when the index of the VR lock knob is
aligned to the ○ position.
* VR turns off automatically after approx. 30 minutes of turning VR on (Auto
power off function).
* When using digiscoping, camera's VR setting must be turned off.
* Since the VR function of this product is designed on the premise of using
with a tripod, using one is recommended.
* When green LED does not light up, batteries are weak and should be
replaced.
Deactivate VR function:
Turn VR OFF by pushing VR ON/OFF button once. Then turn the index
of the VR lock knob to the "LOCK" position.
・ Make sure that the index of the VR lock knob is turned to the clicked ○
position before turning VR on. Never move the VR lock knob when VR is
on. If it is moved, VR function stops forcibly, and power turns off.
・ When transporting, make sure that the index of the VR lock knob is in
the locked position. If it is not locked, impact or dropping may cause
problems.
・ Remove the Fieldscope body from a tripod when transporting to avoid
accidental falling or other impact that may cause damage.
・ Do not remove the battery holder from the body when VR is on (when LED
is lit). This may cause problems.
・ Image moves slightly a few seconds after VR turns on, this is normal.
・ A driving sound is heard after VR turns on. This is normal.
VR lock knob
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
(Fig. 5)
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
(Fig. 6)
VR ON/OFF button
Green LED
when VR is on
17