Для Вашей Безопасности - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Для вашей безопасности
En Условные обозначения
Es
символ указывает на
сигнал тревоги (включая
Fr
предупреждения).
De
символ указывает на запрет.
Предмет запрета указывается
It
внутри символа (например,
Se символ слева указывает на
запрет разборки).
Nl
символ указывает на
обязательное действие.
Ru
Конкретное действие указывается
Pt
внутри символа (например,
символ слева указывает
Pl
на необходимость извлечь
аккумуляторные батареи).
Fi
No ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Dk (для полевой зрительной трубы)
Cz
Никогда не смотрите прямо
на солнце через полевую
Ro
зрительную трубу.
Hu
Не разбирайте, не ремонтируйте
и не модифицируйте полевую
зрительную трубу.
Несоблюдение данного
требования может привести к
поражению электрическим током
или иным травмам.
Не опускайте полевую зрительную
трубу в воду и не лейте
преднамеренно на нее воду.
Несоблюдение данного
требования может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.
138
Если внутренние части полевой Используйте только
зрительной трубы раскрылись аккумуляторные батареи,
в результате падения или иного предназначенные для данного
происшествия, не прикасайтесь изделия (см. технические
к ним. характеристики).
Прикосновение к сломавшейся Использование батарей
детали может вызвать другой марки или типа может
поражение электрическим током стать причиной взрыва или
или иную травму. поражения электрическим
Удалите аккумуляторные током.
батареи из корпуса и затем
закажите проведение
ВНИМАНИЕ
ремонта авторизованным
представителем компании Nikon
(для полевой зрительной трубы)
по сервисному обслуживанию.
При обнаружении нагрева,
Не раскачивайте полевую
дыма или необычного запаха
зрительную трубу за ее
из полевой зрительной
ремень.
трубы немедленно удалите
Она может ударить кого-нибудь
аккумуляторные батареи.
из окружающих и причинить
Дальнейшая эксплуатация
травму.
может привести к пожару
Не помещайте изделие на
или ожогам. При извлечении
неустойчивую поверхность.
батарей опасайтесь ожогов.
Несоблюдение данного
После извлечения батарей
требования может привести к
закажите проведение
падению изделия и получению
ремонта авторизованным
травм.
представителем компании Nikon
по сервисному обслуживанию.
Не используйте данное
изделие при ходьбе.
Не используйте полевую
Несоблюдение данного
зрительную трубу , если
требования может привести
имеется вероятность ее
возгорания или взрыва. к столкновению с другими
людьми, нанесению им ударов,
Не используйте полевую
падению и другим несчастным
зрительную трубу в присутствии
случаям.
возгораемых газов, например,
пропана или паров бензина,
поскольку это может привести к
взрыву или пожару.
Не оставляйте полевую Не допускайте падения или
зрительную трубу в ударов по полевой зрительной
автомобиле в жаркий или трубе.
солнечный день либо рядом с Это может привести к
оборудованием, выделяющим неправильной работе,
тепло. поскольку данное изделие
Это может негативно сказаться является высокоточным
на внутренних деталях или электронным устройством
вызывать пожар. (с функцией уменьшения
вибрации). Все повреждения,
Не используйте органические
вызванные таким обращением,
растворители, например, спирт
не покрываются гарантией.
для очистки корпуса прибора.
Избегайте воздействия дождя,
Держите пластиковый мешок
брызг воды, песка и грязи.
для упаковки данного изделия
Данное изделие защищено от
и иные мелкие детали в
попадания воды (соединение
недоступных для детей местах.
корпуса/окуляра и соединение
корпуса/держателя батарей
Не допускайте попадания
защищены от попадания воды),
крышек или резиновых
однако избегайте воздействия
наглазников в рот детям.
дождя, брызг воды, песка и грязи.
В случае проглатывания таких
деталей немедленно обратитесь
Не используйте кольцо
к врачу.
фокусировки в воде или под
дождем.
Соблюдайте осторожность
при работе с подвижными
Избегайте резких перепадов
деталями.
температуры.
Полевая зрительная труба
Если на полевую зрительную
может вращаться при установке
трубу действует резкий перепад
на треноге. При вращении
температуры, на поверхности
корпуса не допускайте зажатия
линз может появиться
пальцев между держателем
конденсат.
батарей и монтажными
В случае раздражения кожи
элементами треноги.
обратитесь к врачу.
Продолжительное пользование
резиновыми наглазниками
в некоторых случаях может
привести к воспалению
кожи. При появлении каких-
либо симптомов немедленно
обратитесь к врачу.
ОПАСНО En
(для щелочных и литиевых батарей) Es
Fr
При попадании жидкости из
De
поврежденной батареи в глаза
немедленно промойте глаза
It
чистой водой и обратитесь к
врачу.
Se
Несоблюдение данного
требования может привести Nl
к снижению зрения и
Ru
повреждению глаз.
Pt
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Pl
(для щелочных и литиевых батарей)
Fi
No
Не удаляйте и не царапайте
внешнюю оболочку.
Dk
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
Cz
Не подвергайте батарею
Ro
воздействию открытого
пламени или чрезмерно
Hu
высокой температуры.
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
Не используйте одновременно
старые и новые батареи, а
также батареи различных типов
и изготовителей.
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
Не замыкайте накоротко и не
разбирайте батарею.
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
139