Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 41

Indice
En
Es
Sicurezza personale ............................................................. 80-84
Fr
Precauzioni ............................................................................. 85-86
De
Protezione contro le interferenze dannose per le
It
comunicazioni radio .................................................................. 87
Se
Dati caratteristici principali/accessori
Nl
Fieldscope EDG VR ..................................................................... 88
Ru
Nomenclatura Fieldscope EDG VR ....................................... 89
Pt
Montaggio e smontaggio dell'oculare ............................... 90
Pl
Messa a fuoco/Parasole scorrevole ...................................... 90
Fi
Rotazione del corpo (solo modello angolato) ................. 91
No
Inserimento delle batterie ....................................................... 92
Dk
Funzione VR (Vibration Reduction, riduzione delle
Cz
vibrazioni) ..................................................................................... 93
Ro
Oculari ............................................................................................ 94
Hu
Dati caratteristici degli oculari ............................................... 95
Nomenclatura/accessori degli oculari ................................ 96
Adattabilità degli oculari ................................................... 97-98
• Design e dati caratteristici sono soggetti a variazioni senza
preavviso.
• Senza autorizzazione scritta di NIKON VISION CO., LTD., non è
possibile riprodurre in nessun modo, in tutto o in parte, il presente
manuale (salvo brevi citazioni in recensioni o articoli critici).
80
Sicurezza personale
Grazie per avere acquistato questo
Fieldscope Nikon EDG VR.
Per poter utilizzare questa
apparecchiatura nel modo corretto ed
evitare eventuali pericoli, attenersi
rigorosamente alle seguenti
indicazioni. Prima di utilizzare questo
prodotto, leggere attentamente la
sezione relativa alla "Sicurezza
personale" e le istruzioni per un uso
corretto, fornite in allegato al prodotto.
Tenere il presente manuale a portata di
mano per una facile consultazione.
PERICOLO
Questa indicazione avverte l'utente che
la mancata osservanza di quanto
specificato di seguito durante l'uso può
provocare, con un'elevata probabilità,
lesioni gravi o perfino il decesso.
AVVERTENzA
Questa indicazione avverte l'utente che
la mancata osservanza di quanto
specificato di seguito durante l'uso può
provocare lesioni gravi o il decesso.
ATTENzIONE
Questa indicazione avverte l'utente che la
mancata osservanza di quanto specificato
di seguito durante l'uso può essere causa
di infortuni o danni materiali.
Non immergere il Fieldscope
Indicazioni dei simboli
in acqua, né versare
intenzionalmente acqua sul
il simbolo indica una
Fieldscope.
condizione di allarme (inclusa
La mancata osservanza di questa
un'avvertenza). avvertenza può causare scosse
elettriche.
Qualora alcuni componenti
il simbolo indica un divieto.
interni del Fieldscope
La specifica operazione vietata è
rimanessero esposti a seguito di
illustrata all'interno (ad esempio, il
una caduta o di altro incidente,
simbolo riportato a sinistra indica
non toccare tali componenti.
il divieto di smontaggio).
Toccare componenti rotti può
causare scosse elettriche o altre
lesioni.
questo simbolo indica
Rimuovere le batterie dal corpo
un'azione obbligatoria. L'azione
dell'unità, quindi far riparare lo
specifica è illustrata all'interno
strumento da un centro assistenza
(ad esempio, il simbolo riportato
autorizzato da Nikon.
a sinistra indica l'obbligo di
rimuovere la batteria).
Qualora si notino calore, fumo
o odori insoliti provenienti
dal Fieldscope, estrarre
AVVERTENzA
immediatamente le batterie.
(per Fieldscope) Continuando a utilizzare lo
strumento, si possono causare
incendi o ustioni. Estraendo le
batterie, porre attenzione a non
Non guardare mai direttamente
ustionarsi.
il sole attraverso il Fieldscope.
Dopo averle rimosse, rivolgersi ad
un centro assistenza autorizzato
Nikon per la riparazione.
Non smontare il Fieldscope,
non eseguire riparazioni né
modifiche al modello.
La mancata osservanza di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o altre lesioni.
En
Non usare il Fieldscope dove può
causare incendi o esplodere.
Es
Non usare il Fieldscope in
presenza di gas infiammabili come
Fr
il propano o la benzina in quanto
ciò può causare esplosioni o De
incendi.
It
Utilizzare esclusivamente
Se
batterie approvate per l'uso con
questo prodotto (consultare i
Nl
dati caratteristici).
L'uso di batterie di diversi
Ru
fabbricanti o tipi può causare
esplosioni o scosse elettriche. Pt
Pl
ATTENzIONE
Fi
(per Fieldscope)
No
Non far oscillare lo strumento
Dk
tenendolo per la cinghietta.
In tal modo si potrebbero urtare Cz
altre persone causando lesioni.
Ro
Non collocare il prodotto in una
Hu
posizione instabile.
La mancata osservanza di questa
avvertenza può causare lesioni.
Non utilizzare il prodotto
camminando.
La mancata osservanza di questa
avvertenza può causare urti
contro oggetti o persone, cadute
o altri incidenti.
81