Page 64
• Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. • Aucune reproduction totale ou partielle, sous quelle que forme que ce soit, (à l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut être faite sans autorisation écrite de NIKON VISION CO., LTD.
AVERTISSEMENT UTILISATION Ce symbole vous avertit du fait Nous vous remercions d'avoir qu’une utilisation incorrecte ne porté votre choix sur ce Nikon respectant pas les indications de Fieldscope. cette brochure peut se traduire Veuillez respecter strictement éventuellement par la mort ou des les directives suivantes pour blessures graves.
Régles de sécurité Précautions d’utilisation ENTRETIEN ET AVERTISSEMENT! appareil de chauffage. • Quand la lunette est exposée à MAINTENANCE Ne regardez jamais directement une variation de température Lentilles le soleil à travers la lunette brutale, de la condensation terrestre. • Utilisez une brosse douce sans peut se former sur la surface huile pour éliminer la poussière des lentilles.
Page 67
EDG Fieldscope en dégâts si elles sont submergées organique car ils pourraient excellent état, Nikon Vision ou si on les laisse tomber dans provoquer la décoloration ou recommande un entretien l’altération du caoutchouc.
Caractéristiques Modèles Lunette terrestre Lunette terrestre Lunette terrestre Lunette terrestre EDG 65-A EDG 65 EDG 85-A EDG 85 Type Type à prisme Type à prisme Type à prisme Type à prisme en toit droit en toit droit Diamètre efficace de l’objectif 65mm 65mm 85mm...
Oculaires FEP-20W FEP-50W FEP-75W FEP-38W Bague de fixation TS Bague de fixation DS FEP-25LER FEP-20-60 FEP-30W Vissez l’une des fixations sur l'oculaire pour l'utiliser.
Nomenclature (modèles droits/inclinés) ① Objectif (Modèle incliné) ⑤ ⑦ ② Capuchon d’objectif ⑨ ③ Parasoleil (coulissant) ④ ⑫ ③ ④ Bague de mise au point ⑤ Oculaire (en option) ⑥ Capuchon d’oculaire ⑥ ① ⑦ Repère de libération d’oculaire ⑧ Trépied ⑧...
Nomenclature (oculaires) ① Oculaire ① ① ② Œilleton en caoutchouc ② ③ Bague d’ajustement de la hauteur de ② ③ l’oculaire ④ Bague de zoom ⑤ Levier de libération d’oculaire ⑤ ⑥ Repère de libération d’oculaire ⑤ ⑦ Monture d'oculaire ⑥...
Montage et démontage de l’oculaire Mise au point / Parasoleil coulissant Mise au point Montage ・ Tournez la bague de mise au point pour procéder à la ① Introduisez l’oculaire dans mise au point. le boîtier de la lunette Faites tournez la bague de mise au point dans le sens terrestre en alignant les des aiguilles d’une montre ①...
Rotation du boîtier Accessories (uniquement pour les modèles inclinés) (Boîtier) Capuchon de monture 0˚ 45˚ SOC-8 SOC-7 45˚ Attache (pour 85/85-A) (pour 65/65-A) 90˚ Boîtiers inamovibles* Courroie de 135˚ boîtier* *Il est possible que ces accessoires 90˚ soient fournis en standard selon le pays où...
Adéquation des oculaires FEP-20W/-38W/-50W/-75W (œilleton tourner-glisser) Tournez la bague d’ajustement de la hauteur de l'oculaire pour le réglage. Observation Observation Digiscoping : utilisez l’œilleton (porteurs de lunettes) : (non porteurs de lunettes) : en caoutchouc en position L’œilleton en caoutchouc est l’œilleton de caoutchouc est rétractée.
Page 77
FEP-25 LER (œilleton en caoutchouc amovible) Digiscoping: Observation:montez l’œilleton enlevez l’œilleton de sécurité en de sécurité en caoutchouc pour caoutchouc pour l’utilisation. l’utilisation. Il est possible de monter un support pour appareil photo numérique. FEP-20-60 (œilleton tourner-glisser) (Il est impossible de monter un support pour appareil photo numérique.) Faites tourner l’œilleton de caoutchouc pour procéder au réglage.
Composition du système Reflex FSA-L2 numériques Nikon FEP-20W 85-A Bague de fixation TS FEP-30W SOC-8 Bague de fixation DS FSB-6 FEP-38W Nikon COOLPIX FEP-50W FSB-U1 FEP-75W 65-A SOC-7 FEP-25LER FEP-20-60 Trépied Un trépied robuste est recommandé EMA-1 Oculaires pour pour l’observation et le digiscoping à...
Page 79
EMA-1 (accessoire en option) Fixation d’un oculaire de type à visser pour lunette terrestre sur une Fieldscope EDG avec l’EMA-1. Remarque : le vissage peut être difficile en raison du maintien du joint torique, aussi vérifiez qu'il est fermement vissé. Faites particulièrement attention à...
Page 80
Capuchons de monture pour les deux extrémités (BF-1A/LF-1) Étui (CCY) Côté lunette Côté appareil photo BF-1A LF-1 Capuchons de monture Étui L’adaptateur FSA-L2 reflex numérique pour lunette terrestre est un produit de Nikon Vision Co., Ltd. et un accessoire optionnel pour la Fieldscope EDG.
Page 81
Nomenclature ⑫ ⑨ ⑦ ⑧ ⑩ ⑤ ⑬ ① Boîtier ② Levier coulissant d’insertion/éjection ③ Ergot de verrouillage d’insertion/éjection ④ Index d’insertion/éjection ⑤ Index d’insertion/éjection de l’appareil photo ⑥ Bague de zoom ⑦ Affichage de la focale (pour les modèles d’objectifs ④...
Page 82
Montage et démontage Montage Introduisez le FSA-L2 sur la Fieldscope EDG en alignant les index d’insertion/éjection des deux côtés. Vissez le FSA-L2 dans la direction de la flèche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Montez l’appareil photo sur le FSA-L2, en alignant les index d’insertion/éjection de Exemple de montage l’appareil photo.
Page 83
Série D3, série D2, D5000, D700, D300, D100, D90, D80, série D70, D60, D50, série D40 compatibles: (à la date de mai 2009) ・ Lors de l’utilisation d’un boîtier Nikon au format FX, un vignettage se produit avec des focales comprises entre 500 mm et 750 mm. Modes de prise de vue: Mode A (automatique avec priorité...
Page 144
Printed in Japan (213K-1)06-1Y/3DE Printed in Japan (184K)86-1Y/3DE...