For Your Safety - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

For your safety

En
Do not leave this product
in a car on a hot or sunny
Es
day, or near heat-generating
equipment.
Fr
Doing so may have a bad
De
effect on internal parts, or
may cause a fire.
It
Do not use organic solvents
Se
such as alcohol for cleaning
the main body.
Nl
Keep the plastic bag used to
Ru
wrap this product or other
Pt small parts out of reach of
children.
Pl
Prevent children from
Fi
putting caps or rubber
eyecups into their mouths.
No
If children swallow such parts,
consult a doctor immediately.
Dk
Handle moving parts with
Cz
care.
Ro
Angle-type Fieldscope can
be rotated when mounted
Hu
on a tripod. Be careful not to
pinch your fingers between
the battery holder and tripod
mount when rotating the
body.
6
Do not impact Fieldscope by DANGER
dropping or hitting.
(for alkaline and lithium batteries)
This may cause malfunction
because this product is a
precision electronic device If liquid from a damaged
(vibration reduction function battery enters the eyes,
rinse immediately with clean
equipped). Any failure caused
water, then consult a doctor.
by such handling is not
covered by the warranty. Failure to do this may
negatively affect or damage
Avoid rain, water splashes,
your eyes.
sand and mud.
This product is waterproof
(they body/eyepiece joint and WARNING
the body/battery holder joint
(for alkaline and lithium batteries)
are water-resistant), however,
avoid rain, water splashes,
sand and mud. Do not peel off the outer
tube, or scratch.
Do not operate focusing ring It may cause liquid to leak,
overheating or explosion.
if exposed to water or rain.
Do not expose the battery to
Avoid sudden temperature
flame or excessive heat.
changes.
It may cause liquid to leak,
If the Fieldscope is exposed to
overheating or explosion.
sudden temperature changes,
Do not combine old and
water condensation may
new batteries or batteries of
occur on lens surfaces.
different makes or types.
It may cause liquid to leak,
If an inflammation of the skin
overheating or explosion.
occurs, consult a doctor.
If using the rubber eyecups
Do not short or disassemble a
for a long period of time,
battery.
some people may suffer
It may cause liquid to leak,
skin inflammation. If any
overheating or explosion.
symptoms occur, consult a
doctor immediately.
Observe warning and When disposing of batteries,
cautions written on batteries. isolate the contact points
with sealing tape.
Failure to do so may cause
liquid to leak, overheating or Contact with other metal may
explosion. cause overheating, explosion
or fire. Dispose of batteries
Use only batteries approved
according to your local area
for use with this product
regulations.
(refer to specifications).
If liquid from a damaged
Failure to do so may cause
liquid to leak, overheating or battery comes into contact
explosion. with clothing or skin, rinse
immediately with plenty of
Keep batteries out of reach
water.
of children.
Failure to observe this may
Particular care should be
result in skin irritation.
taken to prevent infants from
putting a battery or other
small parts into their mouths.
WARNING
If they swallow such parts,
(for alkaline batteries)
consult a doctor immediately.
Insert batteries in the correct
Remove batteries
orientation.
immediately when no charge
Failure to do this may cause
remains.
liquid to leak, overheating or
Failure to observe this
explosion.
may cause liquid to leak,
Do not immerse in or expose
overheating or explosion.
to water.
Failure to observe this
DANGER
may cause liquid to leak,
overheating or explosion.
[for Ni-MH (nickel metal hydride) batteries]
Do not charge batteries
other than rechargeable
When charging, use only the
batteries.Failure to observe
specified charger and charge
this may cause liquid to leak,
the batteries four at a time.
overheating or explosion.
Failure to observe this
may cause liquid to leak,
overheating or explosion.
Do not expose batteries to En
flame or excessive heat.
Es
Failure to observe this
may cause liquid to leak,
Fr
overheating or explosion.
De
Insert batteries in the correct
orientation.
It
Failure to do this may cause
Se
liquid to leak, overheating or
explosion.
Nl
Do not short or disassemble a
Ru
battery.
Failure to observe this
Pt
may cause liquid to leak,
Pl
overheating or explosion.
Do not transport or store Fi
batteries with metal objects
No
such as necklaces or hairpins.
Failure to observe this
Dk
may cause liquid to leak,
Cz
overheating or explosion.
Do not combine old and Ro
new batteries or batteries of
Hu
different makes or types.
Failure to observe this
may cause liquid to leak,
overheating or explosion.
If liquid from a damaged
battery enters the eyes,
rinse immediately with clean
water, then consult a doctor.
Failure to do this may
negatively affect or damage
your eyes.
7