Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 12

Suitability of eyepieces
FEP-25 LER (removable rubber eyecup)
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Digiscoping:
Attach security rubber eyecup
Remove security rubber
Ru
eyecup for use.
Pt
Digital camera bracket can be
Pl
attached.
Fi
No
FEP-20-60 (turn-and-slide eyecup)
Dk
(Digital camera bracket cannot be attached.)
Cz
Ro
Hu
Observation
(Eyeglass wearer):
Use the rubber eyecup in the
Use the rubber eyecup in the
retracted position.
22
Observation:
for use.
Rotate the rubber eyecup for
setting.
Observation
(Non eyeglass wearer):
extended position.
Índice
Para su seguridad ................................................................. 23-27
Precauciones .......................................................................... 28-29
Protección contra interferencias dañinas con las
comunicaciones de radio ........................................................ 30
Especificaciones principales y accesorios del
catalejo EDG VR ........................................................................... 31
Nomenclatura del catalejo EDG VR ..................................... 32
Colocación y extracción del ocular ...................................... 33
Enfoque / Visera deslizante ..................................................... 33
Giro del cuerpo (solo modelo angular) .............................. 34
Inserción de las baterías ........................................................... 35
Función VR (reducción de vibraciones) .............................. 36
Oculares ......................................................................................... 37
Especificaciones de los oculares ........................................... 38
Nomenclatura y accesorios de los oculares ...................... 39
Adecuación de los oculares .............................................. 40-41
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo
aviso.
• Se prohibe la reproducción de este manual en cualquier forma, ya sea
en su totalidad o en parte (excepto citas breves en artículos críticos o
revisiones), sin la autorización escrita de NIKON VISION CO., LTD.
Para su seguridad
Gracias por adquirir un catalejo Nikon
En
EDG VR.
Es
Respete estrictamente las
Fr
orientaciones siguientes para utilizar
De
correctamente el equipo y evitar
It
accidentes que podrían ser
peligrosos. Antes de utilizar el
Se
producto lea atentamente la sección
Nl
"Para su seguridad" y las
Ru
instrucciones de uso correcto que
Pt
acompañan al producto. Tenga a
mano este manual para consultarlo
Pl
cuando lo precise.
Fi
No
PELIGRO
Dk
Esta indicación le avisa que un uso
Cz
incorrecto que no tenga en cuenta este
punto puede provocar la muerte o una Ro
gran posibilidad de heridas graves.
Hu
ADVERTENCIA
Esta indicación le avisa que un uso
incorrecto que no tenga en cuenta este
punto puede provocar la muerte o
heridas graves.
PRECAUCIÓN
Esta indicación le advierte que cualquier
utilización inadecuada que ignore el
contenido aquí incluido puede provocar
lesiones o pérdidas materiales.
23