Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 147

biztonsága érdekében
En Tartsa be az elemekre írt
figyelmeztetéseket és
Es
óvintézkedéseket.
Ha nem így cselekszik, a folyadék
Fr
kiszivároghat, túlmelegedhet
vagy felrobbanhat.
De
Csak a termékhez
It
engedélyezett elemeket
használja (lásd a
Se
specifikációkban).
Nl Ha nem így cselekszik, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
Ru
vagy felrobbanhat.
Pt Az elemeket gyermekek
számára nem hozzáférhető
Pl
helyen tárolja.
Különösen ügyeljen arra, hogy
Fi
a csecsemők ne rakjanak egy
elemet vagy egyéb kis méretű
No
tárgyakat a szájukba. Ha
Dk lenyelnek ilyen alkatrészeket,
azonnal forduljon orvoshoz.
Cz
Az elemeket a megfelelő
irányban helyezze be.
Ro
Ha nem így cselekszik, a
Hu
folyadék kiszivároghat,
túlmelegedhet vagy
felrobbanhat.
Ne merítse vízbe vagy tegye ki
víz hatásának.
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
vagy felrobbanhat.
Csak az újratölthető
akkumulátorokat töltse fel,
sima elemeket ne.
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
vagy felrobbanhat.
292
Az elemek kidobásakor Az elemeket ne tegye ki láng
szigetelje le az érintkezőit vagy túlzott hő hatásának.
szigetelőszalaggal. Ha ezt nem tartja be, a folyadék
Ha más fémekhez hozzáér, kiszivároghat, túlmelegedhet
az elem túlmelegedhet, vagy felrobbanhat.
felrobbanhat vagy
Az elemeket a megfelelő
meggyulladhat. Az elemeket
irányban helyezze be.
hulladékként a helyi
Ha nem így cselekszik, a
szabályozásoknak megfelelően
folyadék kiszivároghat,
kezelje.
túlmelegedhet vagy
Ha egy sérült elemből származó felrobbanhat.
folyadék hozzáér a ruhájához
Ne zárja rövidre vagy szerelje
vagy a bőréhez, azonnal öblítse
szét az elemeket.
le bő vízzel.
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
Ha ezt nem tartja be, az
kiszivároghat, túlmelegedhet
irritálhatja a bőrét.
vagy felrobbanhat.
Ne szállítsa vagy tárolja az
FIGYELEM
elemeket fémtárgyakkal, pl.
nyakláncokkal vagy hajtűkkel
(alkáli elemek esetén)
együtt.
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
Azonnal vegye ki az
vagy felrobbanhat.
elemeket, ha kimerültek.
Ha ezt nem tartja be, a
Ne használjon együtt régi és új,
folyadék kiszivároghat,
illetve különböző gyártmányú
túlmelegedhet vagy
vagy típusú elemeket.
felrobbanhat. Ha ezt nem tartja be, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
vagy felrobbanhat.
VESzÉLY
Ha egy sérült elemből folyadék
[Ni-MH (nikkel metál hidrid)
kerül a szemébe, azonnal
akkumulátorok esetén]
öblítse ki tiszta vízzel, majd
forduljon orvoshoz.
Ha nem így cselekszik, az rossz
Töltéskor csak a megadott
hatással lehet a szemére vagy
töltőt használja, és négy elemet
károsíthatja azt.
töltsön egyszerre.
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
vagy felrobbanhat.
FIGYELEM
Az elemeket gyermekek
számára nem hozzáférhető
[Ni-MH (nikkel metál hidrid)
helyen tárolja.
akkumulátorok esetén]
Különösen ügyeljen arra, hogy
a csecsemők ne rakjanak egy
elemet vagy egyéb kis méretű
Ne szedje vagy kaparja le a
tárgyakat a szájukba. Ha
külső hengert.
lenyelnek ilyen alkatrészeket,
Akkor se használja az elemet,
azonnal forduljon orvoshoz.
ha a külső héj lejött vagy
megsérült. Állítsa le a töltést, ha ez az
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
előírtnál már több ideje megy,
kiszivároghat, túlmelegedhet
még akkor is, ha az elemek még
vagy felrobbanhat. nem töltődtek fel teljesen.
Ha nem így cselekszik, a
Tartsa be az elemekre írt
folyadék kiszivároghat,
figyelmeztetéseket és
túlmelegedhet vagy
óvintézkedéseket.
felrobbanhat.
Ha nem így cselekszik, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
Ha egy sérült elemből származó
vagy felrobbanhat.
folyadék hozzáér a ruhájához
vagy a bőréhez, azonnal öblítse
Ne merítse vízbe vagy tegye ki
le bő vízzel.
víz hatásának.
Ha ezt nem tartja be, az
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
irritálhatja a bőrét.
kiszivároghat, túlmelegedhet
vagy felrobbanhat. Az elemek újrahasznosításakor
vagy kidobásakor szigetelje le az
Azonnal függessze fel a
érintkezőit szigetelőszalaggal.
használatát, ha az elemen
Ha más fémekhez hozzáér,
bármilyen változást, pl.
az elem túlmelegedhet,
elszíneződést vagy torzulást
felrobbanhat vagy
vesz észre.
meggyulladhat. Az elemeket
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
hulladékként a helyi
kiszivároghat, túlmelegedhet
szabályozásoknak megfelelően
vagy felrobbanhat.
kezelje.
Csak a termékhez engedélyezett
elemeket használja (lásd a
specifikációkban).
Ha ezt nem tartja be, a folyadék
kiszivároghat, túlmelegedhet
vagy felrobbanhat.
VIGYázAT
En
[Ni-MH (nikkel metál hidrid) Es
akkumulátorok esetén]
Fr
De
Ne ütögesse vagy ne dobja el.
Ha ezt nem tartja be, a folyadék It
kiszivároghat, túlmelegedhet
Se
vagy felrobbanhat.
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
293