Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 118

For din sikkerheds skyld
En Efterlad ikke fieldscopet i bilen
på en varm solskinsdag, eller
Es
tæt ved varmeudviklende
udstyr.
Fr
Dette kan have en dårlig
indvirkning på indre dele, eller
De
medføre brand.
It
Brug ikke organiske
opløsningsmidler som f.eks.
Se
sprit til rengøring af huset.
Nl
Hold plastikposen, som
Ru produktet eller andre mindre
dele var indpakket i, uden for
Pt
børns rækkevidde.
Pl Sørg for, at småbørn ikke putter
dæksler eller gummiøjestykker
Fi
i munden.
Søg straks læge, hvis et barn
No
sluger sådanne dele.
Dk
Håndter bevægende dele med
forsigtighed.
Cz
Vinkelbyggede fieldscoper
kan drejes, når de monteres
Ro
på et stativ. Pas på ikke at
klemme fingrene mellem
Hu
batterikammeret og
stativmonteringen, når du drejer
huset.
234
FARE
Påfør ikke fieldscopet slag ved
at tabe det eller støde det.
(for alkaliske og lithium batterier)
Det kan medføre fejlfunktion,
da dette produkt er et
Hvis der kommer væske fra et
elektronisk præcisionsapparat
ødelagt batteri i øjnene, skylles
(udstyret med funktion for
straks med rent vand, og der
vibrationsreduktion). Alle fejl,
søges læge.
der skyldes en sådan handling,
Hvis dette ikke gøres, kan det
dækkes ikke af garantien.
give øjenskader.
Undgå regn, vandsprøjt, sand
og mudder.
ADVARSEL
Dette produkt er vandtæt
(samlingen mellem hus/
(for alkaliske og lithium batterier)
øjestykke og samlingen mellem
hus/batteri er vandafvisende),
men undgå alligevel regn, Afskal ikke det ydre rør, og rids
vandsprøjt og sand og mudder. ikke.
Det kan medføre, at væske
Betjen ikke fokuseringshjul,
lækker ud af batteriet, eller at
hvis det er udsat for vand eller
der opstår overophedning eller
regn.
eksplosion.
Undgå pludselige Udsæt ikke batterier for åben
ild eller stor varme.
temperaturændringer.
Det kan medføre, at væske
Når fieldscopet bliver
udsat for pludselige lækker ud af batteriet, eller at
der opstår overophedning eller
temperaturændringer, kan der
eksplosion.
opstå vandkondens på linserne.
Kombiner ikke gamle og nye
Hvis der opstår betændelse
batterier eller batterier af
i huden, skal du straks søge
forskellige mærker eller typer.
læge.
Det kan medføre, at væske
Hvis du bruger
lækker ud af batteriet, eller at
gummiøjestykker i længere
der opstår overophedning eller
tid, kan det give betændelse
eksplosion.
i huden. Hvis det sker, skal du
Kortslut eller adskil ikke et
straks søge læge.
batteri.
Det kan medføre, at væske
lækker ud af batteriet, eller at
der opstår overophedning eller
eksplosion.
Overhold advarsler og Når batterierne bortskaffes,
forsigtighedsregler, der er skal man isolere polerne med
påtrykt batterierne. forseglingstape.
Hvis dette ikke gøres, kan Kontakt med andet metal
der lække væske, opstå kan medføre overophedning,
overophedning eller eksplosion. eksplosion eller brand. Bortskaf
batterierne ifølge de lokale
Brug kun batterier, der er
bestemmelser.
godkendt til brug med dette
produkt (se specifikationerne). Hvis væske fra et ødelagt
Hvis dette ikke gøres, kan batteri kommer i kontakt med
der lække væske, opstå beklædning eller huden, skylles
overophedning eller eksplosion. straks med rigeligt vand.
Hvis dette ikke gøres, kan det
Opbevar batterierne
medføre hudirritation.
utilgængeligt for børn.
Der skal udvises særlig
opmærksomhed for at forhindre
ADVARSEL
børn i at putte et batteri eller
(for alkaliske batterier)
andre små dele i munden. Hvis
sådanne dele sluges, søges
straks læge.
Fjern straks batterierne, når de
Læg batterierne i den korrekte er afladede.
Hvis dette ikke gøres, kan
retning.
Hvis dette ikke gøres, kan der lække væske, opstå
der lække væske, opstå overophedning eller eksplosion.
overophedning eller eksplosion.
Neddyp ikke batterierne i vand, FARE
og udsæt dem ikke for vand.
[for Ni-MH (nikkel-metal-hydride) batterier]
Hvis dette ikke overholdes,
kan der lække væske, opstå
overophedning eller eksplosion.
Til opladning må der kun
anvendes den angivne oplader,
Oplad kun batterier, der er
og batterierne oplades fire ad
genopladelige.
gangen.
Hvis dette ikke overholdes,
Hvis dette ikke overholdes,
kan der lække væske, opstå
kan der lække væske, opstå
overophedning eller eksplosion.
overophedning eller eksplosion.
Udsæt ikke batterier for åben En
ild eller stor varme.
Es
Hvis dette ikke overholdes,
kan der lække væske, opstå
Fr
overophedning eller eksplosion.
De
Læg batterierne i den korrekte
retning.
It
Hvis dette ikke gøres, kan
der lække væske, opstå
Se
overophedning eller eksplosion.
Nl
Kortslut eller adskil ikke et
batteri.
Ru
Hvis dette ikke overholdes,
kan der lække væske, opstå Pt
overophedning eller eksplosion.
Pl
Transporter eller opbevar
ikke batterier sammen med
Fi
metalgenstande såsom
No
halskæder eller hårnåle.
Hvis dette ikke overholdes,
Dk
kan der lække væske, opstå
overophedning eller eksplosion.
Cz
Kombiner ikke gamle og nye
Ro
batterier eller batterier af
forskellige mærker eller typer.
Hu
Hvis dette ikke overholdes,
kan der lække væske, opstå
overophedning eller eksplosion.
Hvis der kommer væske fra et
ødelagt batteri i øjnene, skylles
straks med rent vand, og der
søges læge.
Hvis dette ikke gøres, kan det
give øjenskader.
235