Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 137

Pentru siguranţa dvs.
En Nu lăsaţi acest produs în
maşină în zile călduroase sau
Es
însorite, ori lângă echipamente
care generează căldură.
Fr
Acest lucru poate avea un efect
negativ asupra pieselor interne
De
sau poate produce incendiu.
It
Nu folosiţi solvenţi organici
cum ar fi alcool pentru
Se
curăţarea corpului principal.
Nl
Păstraţi punga din plastic
Ru folosită pentru ambalarea
acestui produs sau alte piese
Pt
mici departe de accesul
copiilor.
Pl
Evitaţi ca copiii să pună în gură
Fi
vizoarele de cauciuc.
Dacă ei înghit acele piese,
No
consultaţi imediat medicul.
Dk
Mânuiţi cu grijă piesele mobile.
Fieldscope-ul înclinat poate fi
Cz
rotit dacă este montat pe un
trepied. Aveţi grijă să nu vă
Ro
prindeţi degetele între suportul
bateriilor şi montajul trepiedului
Hu
când rotiţi corpul.
272
Nu izbiţi Fieldscope-ul prin PERICOL
cădere sau lovire.
(pentru baterii alcaline şi cu litiu)
Aceasta poate produce
funcţionarea defectuoasă, pentru
că acest produs este un dispozitiv
Dacă lichidul dintr-o batere
electronic de precizie (echipat cu
cursă intră în ochi, clătiţi
funcţie de reducere a vibraţiilor).
imediat cu apă curată şi
Orice defecţiune cauzată de astfel
consultaţi un medic.
de mânuire nu este acoperită de
Nerespectarea acesteia vă poate
garanţie.
afecta negativ sau vă poate leza
Evitaţi ploaia, stropii de apă, ochii.
nisipul şi noroiul.
Acest produs este etanş
AVERTIzARE
(îmbinarea corp-ocular şi corp-
suport baterie sunt rezistente la
(pentru baterii alcaline şi cu litiu)
apă), totuşi evitaţi ploaia, stropii
de apă, nisipul şi noroiul.
Nu scoateţi tubul exterior şi nu-l
Nu folosiţi inelul de focalizare
zgâriaţi.
dacă este expus la apă sau
Aceasta poate duce la curgerea
ploaie.
lichidului, supraîncălzire sau
explozie.
Evitaţi schimbările bruşte de
Nu expuneţi bateria la flăcări
temperatură.
sau căldură excesivă.
În cazul în care Fieldscope-ul este
Aceasta poate duce la curgerea
expus la modificări bruşte de
lichidului, supraîncălzire sau
temperatură, este posibil ca pe
explozie.
suprafaţa lentilelor să se producă
condens.
Nu amestecaţi baterii vechi şi
noi sau baterii de mărci sau
Dacă apare o inflamare a pielii,
tipuri diferite.
consultaţi un medic.
Aceasta poate duce la curgerea
Utilizarea îndelungată a
lichidului, supraîncălzire sau
ocularelor cauciucate poate
explozie.
provoca la unele persoane
Nu scurtcircuitaţi sau
inflamarea pielii. Dacă apare
dezasamblaţi bateriile.
orice simptom, contactaţi de
Aceasta poate duce la curgerea
urgenţă un medic.
lichidului, supraîncălzire sau
explozie.
Respectaţi avertismentele şi
Când aruncaţi bateriile, izolaţi
atenţionările scrise pe baterii.
contactele cu bandă izolatoare.
Nerespectarea acesteia poate
Contactul cu alte metale poate
duce la curgerea lichidului,
duce la supraîncălzire, explozie
supraîncălzire sau explozie.
sau incendiu. Eliminaţi bateriile
conform regulilor din zona dvs.
Folosiţi doar baterii aprobate
pentru folosirea cu acest
Dacă lichidul dintr-o baterie
produs (vezi specificaţiile).
deteriorată vine în contact
Nerespectarea acesteia poate
cu hainele sau pielea, clătiţi
duce la curgerea lichidului,
imediat cu multă apă.
supraîncălzire sau explozie.
Nerespectarea acesteia poate
Păstraţi bateriile departe de
duce la iritarea pielii.
accesul copiilor.
Aveţi grijă specială pentru a
AVERTISMENT
preîntâmpina ca bebeluşii să
pună bateriile sau alte piese
(pentru baterii alcaline)
mici în gură. Dacă ei înghit
aceste piese, contactaţi de
urgenţă un medic. Scoateţi imediat bateriile când
s-au descărcat complet.
Introduceţi bateriile orientate
Nerespectarea acesteia poate
corect.
duce la curgerea lichidului,
Nerespectarea acesteia poate
supraîncălzire sau explozie.
duce la curgerea lichidului,
supraîncălzire sau explozie.
PERICOL
Nu scufundaţi sau expuneţi
bateriile la apă.
[pentru bateriile Ni-MH
Nerespectarea acesteia poate
(hidrură de nichel metal)]
duce la curgerea lichidului,
supraîncălzire sau explozie.
Când încărcaţi, folosiţi doar
Nu încărcaţi alte baterii decât
încărcătoarele specificate şi
cele reîncărcabile.
schimbaţi toate patru bateriile
Nerespectarea acesteia poate
odată.
duce la curgerea lichidului,
Nerespectarea acesteia poate
supraîncălzire sau explozie.
duce la curgerea lichidului,
supraîncălzire sau explozie.
Nu expuneţi bateriile la flăcări En
sau căldură excesivă.
Es
Nerespectarea acesteia poate
duce la curgerea lichidului,
Fr
supraîncălzire sau explozie.
De
Introduceţi bateriile orientate
corect.
It
Nerespectarea acesteia poate
duce la curgerea lichidului,
Se
supraîncălzire sau explozie.
Nl
Nu scurtcircuitaţi sau
dezasamblaţi bateriile.
Ru
Nerespectarea acesteia poate
duce la curgerea lichidului, Pt
supraîncălzire sau explozie.
Pl
Nu transportaţi şi nu depozitaţi
bateriile cu obiecte metalice,
Fi
cum ar fi coliere sau agrafe de
No
păr.
Nerespectarea acesteia poate
Dk
duce la curgerea lichidului,
supraîncălzire sau explozie.
Cz
Nu amestecaţi baterii vechi şi
Ro
noi sau baterii de mărci sau
tipuri diferite.
Hu
Nerespectarea acesteia poate
duce la curgerea lichidului,
supraîncălzire sau explozie.
Dacă lichidul dintr-o baterie
cursă intră în ochi, clătiţi
imediat cu apă curată şi
consultaţi un medic.
Nerespectarea acesteia vă poate
afecta negativ sau vă poate leza
ochii.
273