Nikon EDG Série Manuel D'utilisation page 104

Paristojen asetus
1. Poista paristokotelo rungosta
En
Vapauta paristokotelon lukko (Kuva 1), irrota se sitten kaukoputken
Es
rungosta (Kuva 2).
Fr
2. Aseta paristot paikalleen
De
Sijoita paristot paristokotelon sisäpuolella merkittyyn suuntaan (Kuva 3).
3. kiinnitä Fieldscope-kaukoputken runkoon
It
Sijoita paristokotelo kuvan mukaisesti (Kuva 4), paina sen jälkeen kotelon
Se
lähin sivu alas lukkoon (Kuva 1).
Nl
Ennakkohuomautukset paristojen vaihdossa
Ru
・ Ennen paristojen vaihtamista varmista, että VR-lukkonuppi on lukitusasennossa,
Pt
poista sen jälkeen paristokotelo. Jos nuppi ei ole lukossa, epähuomiossa tapah-
Pl tuva kosketus VR ON/OFF -painikkeeseen voi kytkeä tärinänvaimentimen päälle.
Sen seurauksena tuotteeseen voi tulla toimintavika.
Fi
・ Kun vaihdat paristoja ulkona, varmista, ettei mitään nesteitä pääse paristokote-
No loon.
・ Vältä metallin kosketusta paristokotelon liitäntään. Se voisi aiheuttaa ongelmia.
Dk
Paristokotelon lukitseminen
Cz
・ Sovita paristokotelo oikeaan asentoon ja varmista, että se on oikein lukittu
(Kuva 1). Jos se ei ole lukittuna, kotelo voi pudota odottamatta.
Ro
Pidä paristokotelon liitäntä puhtaana
Hu
・ Älä avaa paristokoteloa kosteissa olosuhteissa, kuten sateella tai meren äärellä,
äläkä pölyisissä paikoissa. Se voi aiheuttaa kosketushäiriöitä.
・ Vaihtaessasi paristoja varmista, että liitännät pysyvät puhtaana, muuten kosketus
voi olla huono.
käytä täysin ladattuja paristoja matalissa lämpötiloissa ja hanki varapa-
ristot.
・ Kun matalissa lämpötiloissa käytetään heikosti ladattuja paristoja, VR-toiminto
ei ehkä toimi. Käytä kylmissä olosuhteissa uusia tai täyteen ladattuja paristoja.
Pidä myös varaparistot lämpiminä vuorotellen käyttämistä varten. Vaikka paristot
eivät toimisikaan matalissa lämpötiloissa, ne saattavat siitä huolimatta toimia
palautuessaan normaalilämpötilaan.
206
(Kuva. 1)
Lukitus Vapautus
(Kuva 2)
(Kuva 3)
(Kuva 4)
VR-toiminto (tärinänvaimennus)
1. Varmista, että paristot on asetettu paristokoteloon
2. käännä VR-lukkonuppia ja kohdista indeksi asentoon ○ (kuva 5)
3. Paina VR ON/OFF -painiketta kerran kytkeäksesi tärinänvaimen-
nuksen päälle (vihreä valodiodi syttyy) (kuva 6)
* VR ON/OFF -painike toimii vain, kun VR-lukkonupin indeksi on kohdistettu
○
asentoon .
* VR kytkeytyy pois päältä automaattisesti noin 30 minuuttia sen päällekytke-
misen jälkeen (automaattinen virrankatkaisutoiminto).
* Digiscoping-kuvauksessa kameran VR-asetuksen on oltava pois päältä.
* Koska tämän tuotteen tärinänvaimennustoiminto on suunniteltu jalustan
käyttöä ajatellen, suosittelemme sen käyttämistä.
* Kun vihreä valodiodi ei syty, paristojen lataus on heikko ja siksi ne on vaih-
dettava.
Deaktivoi tärinänvaimennustoiminto:
Kytke tärinänvaimennus pois päältä painamalla kerran VR ON/OFF
-painiketta. Käännä sen jälkeen VR-lukkonuppi LOCK-asentoon.
・ Varmista, että VR-lukkonupin indeksi on käännetty napsahtavaan asentoon
○
ennen tärinänvaimennuksen kytkemistä päälle. Älä koskaan liikuta VR-
lukkonuppia, kun tärinänvaimennus on toiminnassa. Jos sitä liikutetaan,
tärinänvaimennus pysähtyy pakkotoimisesti ja virta katkeaa.
・ Varmista kuljetuksen yhteydessä, että VR-lukkonupin indeksi on lukitusasen-
nossa. Jos se ei ole lukittuna, isku tai putoaminen voi aiheuttaa ongelmia.
・ Poista Fieldscope-kaukoputken runko jalustasta kuljetuksen ajaksi, jotta
vältät sen kaatumisen tai muun vahinkoa aiheuttavan iskun.
・ Älä poista paristokoteloa rungosta, kun tärinänvaimennus on toiminnassa
(kun valodiodi palaa). Se voi aiheuttaa ongelmia.
・ Kuva liikkuu hieman muutaman sekunnin ajan tärinänvaimennuksen päälle-
kytkemisen jälkeen, mikä on normaalia.
・ Tärinänvaimennuksen käynnistyminen saa aikaan käyntiäänen. Se on aivan
normaalia.
VR-lukkonuppi
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
(Kuva. 5)
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
(Kuva 6)
VR ON/OFF -painike
Virheä valodiodi
tärinänvaimennuksen
ollessa päällä
207