Inserção Das Pilhas; Função Vr (Vibration Reduction) - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Inserção das pilhas
1. Remova o compartimento das pilhas do corpo
En
Libere a trava do compartimento das pilhas (Fig.1), e então remova-o do cor-
Es
po do Fieldscope (Fig.2).
Fr
2. Inserção das pilhas
Insira as pilhas no sentido indicado no interior do compartimento das pilhas
De
(Fig. 3).
It
3. Fixe ao corpo do Fieldscope
Se
Posicione o compartimento das pilhas como na (Fig.4), e então empurre o
lado próximo do compartimento para baixo, para travar (Fig.1).
Nl
Precauções ao trocar as pilhas
Ru
・ Antes de substituir pilhas, certifique-se de que o botão de travamento da VR está
Pt
na posição travado, e então remova o compartimento das pilhas. Se o botão não
Pl estiver travado, o contato acidental com o botão LIGA/DESLIGA da VR pode ligar a
VR. Isto pode fazer com que o produto não funcione corretamente.
Fi
・ Ao substituir baterias ao ar livre, certifique-se de que não entre qualquer líquido no
No compartimento das pilhas.
・ Evite o contato de metal com a conexão do compartimento das pilhas. Este conta-
Dk
to pode causar problemas.
Cz
Travamento do compartimento das pilhas
・ Fixe o compartimento das pilhas na posição correta, e certifique-se de que esteja ade-
Ro
quadamente travado (Fig. 1). Se não estiver travado, ele pode cair inesperadamente.
Hu
Mantenha a conexão do compartimento das pilhas limpa
・ Não abra o compartimento das pilhas em condições úmidas, como na chuva ou
próximo ao mar, ou em área empoeirada. Isto pode causar uma falha de contato.
・ Ao trocar as pilhas, certifique-se de não sujar a conexão, uma vez que isto pode
causar um contato precário.
Use pilhas completamente carregadas a baixas temperaturas e prepare
pilhas de reserva.
・ Ao usar pilhas fracas a baixas temperaturas o funcionamento da VR pode não
operar. Em condições frias, use pilhas novas ou completamente carregadas. Além
disso, mantenha as baterias de reserva aquecidas, para uso em turnos alternados.
Mesmo que as pilhas não funcionem a baixas temperaturas, elas podem funcionar
novamente a uma temperatura normal.
168
(Fig. 1)
Trava Libera
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
Função VR (Vibration Reduction)
1. Confirme que as pilhas estão instaladas no compartimento de pilhas
2. Gire o botão de travamento da VR e alinhe o índice com a ○ posição
(Fig. 5)
3. Empurre o botão LIGA/DESLIGA VR uma vez para ligar a VR (o LED
verde acenderá) (Fig. 6)
* O botão LIGA/DESLIGA da VR somente funciona se o índice no botão de trava-
○
mento da VR estiver alinhado com a posição .
* A VR desliga automaticamente após aprox. 30 min da ligação da VR (função de
desligamento automático de energia).
* Ao usar o "digiscoping", os ajustes de VR da câmera devem ser desligados.
* Como a função VR deste projeto foi projetado na premissa de usá-lo com um
tripé, o uso de um tripé é recomendado.
* Quando o LED verde não acender, as baterias estão fracas e devem ser substi-
tuídas.
Desativar a função da VR:
Desligue a VR empurrando uma vez o botão LIGA/DESLIGA. Depois colo-
que o índice do botão de travamento da VR na posição "TRAVAMENTO".
・ Certifique-se de que o índice de travamento da VR esteja girado par a posição
○
clicado antes de ligar a VR. Nunca mova o botão de trava da VR quando a
VR está ligada. Se este for movido, o funcionamento da VR para e a energia é
desligada.
・ Ao transportar, certifique-se de que o índice do botão de travamento da VR
esteja na posição travado. Se não estiver travado, impactos ou quedas podem
causar problemas.
・ Remova o corpo do Fieldscope de um tripé ao transportá-lo, para evitar que-
das acidentais ou outro impacto que possa causar danos.
・ Não remova o compartimento das pilhas do corpo quando a VR está ligada
(quando o LED está aceso). Isto poderá causar problemas.
・ A imagem se move levemente por alguns segundos após a VR ser ligada, isto
é normal.
・ Um som de acionamento é ouvido quando a VR é ligada. Isto é normal.
Botão de travamento da VR
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
(Fig. 5)
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
(Fig. 6)
Botão liga/desliga
da VR
LED verde quando
a VR está ligada
169