Para Su Seguridad - Nikon EDG Série Manuel D'utilisation

Para su seguridad

En
Indicaciones de los símbolos
Es
Este símbolo indica alerta
Fr (incluida advertencia).
De
Este símbolo indica
prohibición. El contenido
It
prohibido concreto se ilustra
en el interior (por ejemplo, el
Se
símbolo de la izquierda prohíbe
Nl
el desmontaje).
Ru
Este símbolo indica acción
Pt
obligatoria. El contenido
concreto se ilustra en el interior
Pl
(por ejemplo, el símbolo de la
izquierda ordena la extracción
Fi
de las baterías).
No
Dk
ADVERTENCIA
Cz
(para el catalejo)
Ro
Hu
Nunca mire directamente al sol
a través del catalejo
No desmonte el catalejo ni lo
repare/remodele.
Si lo hace puede provocar
electrocución u otras lesiones.
24
No sumerja el catalejo en agua No utilice el catalejo si existe
ni vierta agua sobre el mismo a riesgo de que se queme o
propósito. explote.
Si lo hace podría provocar fuego No utilice el catalejo en
o descargas eléctricas. presencia de gases inflamables
como propano o vapores de
Si las piezas internas del
gasolina, pues podría provocar
catalejo quedan a la vista como
una explosión o un incendio.
resultado de una caída u otro
accidente, no las toque. Utilice sólo baterías aprobadas
El contacto con las piezas rotas para usarlas con este producto
(consulte las especificaciones).
puede provocar electrocución u
otras lesiones. Si utiliza baterías de otros
Retire las baterías del cuerpo fabricantes o tipos, puede
provocar una explosión o una
y pida a un representante de
servicio autorizado de Nikon descarga eléctrica.
que lo repare.
PRECAUCIÓN
Si nota calor, humo o un olor
raro procedente del catalejo,
(para el catalejo)
sáquele inmediatamente las
baterías.
Si sigue usándolo puede
No lo balancee con la correa.
provocar un fuego o quemarse.
Podría golpear a alguien y
Al sacar las baterías, vaya
herirle.
con cuidado para evitar
No coloque este producto en
quemaduras.
un lugar inestable.
Después de quitarlas pida a
Si lo hace puede provocar que
un representante de servicio
caiga y provoque lesiones.
autorizado de Nikon que lo
repare.
No utilice este producto
mientras camina.
Si lo hace podría provocar
lesiones como resultado
de tropiezos, golpes a otras
personas, caídas u otros
accidentes.
No deje este producto en No golpee ni deje caer el
un coche en días cálidos o catalejo.
soleados, ni cerca de equipos Podría provocar una avería
generadores de calor. debido a que este producto
Si lo hace podría afectar es un dispositivo electrónico
negativamente a las piezas de precisión (dotado de una
internas o provocar un incendio. función de reducción de
vibraciones). Cualquier fallo
No utilice disolventes
provocado por un manejo de
orgánicos como alcohol para
este tipo queda fuera de la
limpiar el cuerpo principal.
cobertura de la garantía.
Mantenga la bolsa de plástico
Evite la lluvia, salpicaduras de
utilizada para envolver el
agua, arena y lodo.
producto y las piezas pequeñas
Este producto es sumergible (la
fuera del alcance de los niños.
junta entre el cuerpo y el ocular
y la junta entre el cuerpo y el
No permita que los niños se
portabaterías son resistentes
pongan las tapas ni las ojeras
al agua), no obstante, evite la
de goma en la boca.
lluvia, las salpicaduras del agua
Si se las tragan, consulte a un
y el lodo.
médico inmediatamente.
Maneje las piezas móviles con
No accione el anillo de enfoque
cuidado.
si ha sido expuesto al agua o la
Los catalejos angulares pueden lluvia.
hacerse girar cuando se montan
Evite cambios bruscos de
en un trípode. Tenga cuidado
temperatura.
de no pillarse los dedos entre
Si se expone el catalejo a
el soporte de las baterías y el
cambios de temperatura
trípode cuando haga girar el
repentinos, puede condensarse
cuerpo.
agua en las superficies de las
lentes.
Si se produce una inflamación
de la piel, consulte a un médico.
Si utilizan las ojeras de goma
durante mucho tiempo,
algunas personas pueden
notar una inflamación de la
piel. Si presenta algún síntoma,
consulte inmediatamente a un
médico.
PELIGRO En
Es
(para las baterías alcalinas y de litio)
Fr
Si el líquido de una batería
dañada va a parar a los ojos, De
enjuáguelos inmediatamente
It
con agua limpia y consulte a un
médico.
Se
Si no lo hace sus ojos podrían
verse afectados negativamente
Nl
o lesionados.
Ru
ADVERTENCIA
Pt
(para las baterías alcalinas y de litio) Pl
Fi
No arranque el tubo exterior ni
lo raye. No
Podría provocar fugas de
Dk
líquido, sobrecalentamiento o
explosión.
Cz
No exponga la batería a llamas
Ro
ni calor excesivo.
Podría provocar fugas de
Hu
líquido, sobrecalentamiento o
explosión.
No combine baterías nuevas
y viejas ni de distintos
fabricantes o tipos.
Podría provocar fugas de
líquido, sobrecalentamiento o
explosión.
No cortocircuite ni desmonte
las baterías.
Podría provocar fugas de
líquido, sobrecalentamiento o
explosión.
25