Yamaha YZF-R6 2008 Manuel D'atelier page 103

0,23 mm (0,009 in) – 0,20 mm (0,008 in) = 0,03
mm (0,001 in)
c. Contrôler l'épaisseur de la cale de soupape
actuelle.
N.B.:
L'épaisseur "a" de chaque cale est indiquée en cen-
tièmes de millimètres sur la face en contact avec le
poussoir de soupape.
Exemple:
S'il est indiqué "155" sur la cale de soupape,
l'épaisseur de la cale de soupape est de 1,55
mm (0,061 in).
d. Calculer la somme des valeurs obtenues aux
étapes (b) et (c) pour déterminer l'épaisseur de
cale de soupape nécessaire et le numéro de cale
de soupape.
Exemple:
1,55 mm (0,061 in) + 0,03 mm (0,001 in) =
1,58 mm (0,062 in)
Le numéro de cale de soupape est 158.
e. Arrondir le numéro de cale de soupape d'ori-
gine en se référant au tableau suivant, puis
sélectionner la cale de soupape appropriée.
Dernier chiffre
0, 1, 2
3, 4, 5, 6
7, 8, 9
N.B.:
Se reporter au tableau suivant pour les cales de sou-
pape disponibles.
Epaisseurs de cales dis-
ponibles
Epaisseurs de cales de
soupape
Cales de soupape dispo-
nibles
Chiffre arrondi
0
5
10
N° 150–240
1,50–2,40 mm (0,0591–
0,0945 in)
25 épaisseurs par incré-
ments de 0,05 mm
(0,002 in)
Exemple:
Numéro de cale de soupape = 158
Valeur arrondie = 160
Numéro de la nouvelle cale de soupape = 160
f. Monter la nouvelle cale "1" et le poussoir de
soupape "2".
N.B.:
• Lubrifier le poussoir de soupape d'huile moteur.
• Quand on le fait tourner manuellement, un pous-
soir de soupape doit tourner en douceur.
• Veiller à installer le poussoir et la cale de soupape
à leur place d'origine.
g. Monter les arbres à cames d'admission et
d'échappement, la chaîne de distribution et les
chapeaux d'arbre à cames.
Vis de chapeau d'arbre à cames
10 Nm (1,0 m·kg, 7,4 ft·lb)
N.B.:
• Se reporter à "ARBRES A CAMES" au 5-7.
• Lubrifier les paliers d'arbre à cames, les bossages
de came et les tourillons de came.
• Monter d'abord l'arbre à cames d'échappement.
• Aligner les repères des arbres à cames sur les
repères des chapeaux d'arbre à cames.
• Tourner le vilebrequin de quelques tours dans le
sens des aiguilles d'une montre afin de bien
asseoir les pièces.
h. Mesurer à nouveau le jeu de soupape.
i. Si le jeu de la soupape ne se trouve toujours pas
dans les limites spécifiées, effectuer à nouveau
chacune des étapes de réglage du jeu jusqu'à
obtention du jeu spécifié.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
7. Reposer:
• Toutes les pièces enlevées
N.B.:
Pour la repose, effectuer les étapes de la dépose
dans l'ordre inverse.
3-6
MOTEUR