Yamaha YZF-R6 2008 Manuel D'atelier page 119

7. Vidanger:
• Liquide de refroidissement
(du vase d'expansion)
8. Reposer:
• Vase d'expansion
9. Connecter:
• Durite d'arrivée de pompe à eau
10. Reposer:
• Vis de vidange du liquide de refroidissement
(pompe à eau)
(avec la rondelle en cuivre
Vis de vidange du liquide de refroi-
dissement (pompe à eau)
10 Nm (1,0 m·kg, 7,4 ft·lb)
11. Remplir:
• Circuit de refroidissement
(de la quantité spécifiée du liquide de refroi-
dissement recommandé)
Antigel recommandé
Antigel de haute qualité à l'éthylène
glycol, contenant des inhibiteurs de
corrosion pour les moteurs en alu-
minium
Taux de mélange
50/50 (antigel/eau)
Capacité du radiateur (circuit com-
pris)
2,30 L (2,43 US qt) (2,02 Imp.qt)
Capacité
(jusqu'au repère de niveau maxi-
mum)
0,25 L (0,26 US qt) (0,22 Imp.qt)
Remarques concernant la manipulation du
liquide de refroidissement
Le liquide de refroidissement est un produit
potentiellement dangereux et doit être manipulé
avec précaution.
FWA13040
• En cas de contact avec les yeux, rincer les yeux
abondemment à l'eau claire et consulter un
médecin.
• Contact avec les vêtements: laver rapidement
le liquide à l'eau claire, puis laver à l'eau
savonneuse.
• En cas d'ingestion du liquide de refroidisse-
ment, provoquer un vomissement et consulter
un médecin immédiatement.
)
New
du vase d'expansion
FCA13480
• L'ajout d'eau au lieu de liquide de refroidisse-
ment réduit le taux d'antigel du liquide de
refroidissement. Si l'on a utilisé de l'eau au
lieu de liquide de refroidissement, il convient
de vérifier et au besoin de corriger la concen-
tration d'antigel du liquide de refroidissement.
• Utiliser exclusivement de l'eau distillée. Pour
se dépanner, de l'eau douce peut toutefois être
utilisée lorsque de l'eau distillée n'est pas dis-
ponible.
• Si on renverse du liquide de refroidissement
sur une surface peinte, la laver immédiatement
à l'eau claire.
• Ne pas mélanger divers types d'antigel.
12. Reposer:
• Bouchon du radiateur
13. Remplir:
• Vase d'expansion
(de type de liquide de refroidissement recom-
mandé jusqu'au repère de niveau maximum
"a")
a
14. Reposer:
• Bouchon du vase d'expansion
15. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer
pendant quelques minutes, puis le couper.
16. Vérifier:
• Niveau du liquide de refroidissement
Se reporter à "CONTROLE DU NIVEAU
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT" au
3-20.
N.B.:
Laisser le liquide de refroidissement se stabiliser
pendant quelques minutes avant de contrôler son
niveau.
17. Reposer:
• Carénage latéral équipé
• Carénage latéral supérieur
• Cache latéral
Se reporter à "PARTIE CYCLE" au 4-1.
3-22
MOTEUR